[YouTube 映画 シェア]中国語話者にとって、中国語検定試験(TOCFL)で満点を取るのが簡単ですか？ Is It Easy to Get A Full Mark As A Chinese Native Speaker In TOCFL?

【検証】台湾人なら、中国語検定試験(TOCFL)で満点とれるでしょう！？(前編)│台灣人可以在中文檢定裡拿到滿分的吧！？(前篇)

https://www.youtube.com/watch?v=POaOeRJ_j2c

【中国語や他の言語勉強中の皆様へ】台湾人なら中国語検定試験(TOCFL)で満点とれるでしょう！？(後編)│【給正在學習語言的大家】台灣人可以在中文檢定裡拿到滿分的吧！？(後篇)

https://www.youtube.com/watch?v=mi_onJzrFdE

私は10年以上英語を勉強しています、 多くの英語試験をも受けた。

最初は私の点数は ネイティブスピーカーより高いそんなことをそうぞう できません。でも 、 外国人の友達を中国語教えた後、私はその理由を どんどん 理解しました。

だから、 TOCFLでスコア が 悪いのときに、くよくよ しないでくださいよ 。 このビデオを見た後に、 あなたに自信を持たせる願っています 。

( 私の日本語はn3だけまだまだ下手なので、よろしくお願いします。 )

I've learned English for over 10 years, having many different English tests. Initially, I couldn't imagine that I did better than some English speakers in the exams. After teaching some of my foreign friends, I realized that there were much more rules in Chinese than I'd ever thought. Therefore, I began to understand why many native speakers couldn't get a full or even just better credit in their domain.

So don't be frustrated when you getting a bad score in TOCFL, it is also hard for the Chinese native speakers! Hope you can build up some confidence after watching these videos.

我學習英文已經超過十年了，而且也考過很多不同的英語測驗。

最初我無法想像我的成績竟然會比一些英文母語人士還要高，但當我教了一些我的外國朋友之後，我發現其實中文規則比我想像中的多了很多。

因此，我開始理解為什麼會有母語人士無法在他們的"主場"拿到滿分或只是一個比較好的成績。

所以不要因為拿到了比較差的成績就感到沮喪，希望你(們)看到這個影片的時候能夠振作起來、多點自信心 :)