0
Write a mini-diary in the language you're learning.
منذ ٧ أعوامI ask most of my students to write their diary in Arabic; A mini-diary, that is.
The tast is simple: write three phrases or more, about your day, EVERYDAY!
It's a great way to practice new words, new sentence structures and to open up topics for discussion with the teacher.
Consider these tips:
- Start with short and separate sentences until your teacher advises you to start linking and making longer ones.
- Try new topics, use the words you've recently learned to make them stick and ask for your teacher's review and help.
- Read and study a sample diary (I'm attaching some samples below). Don't hesitate to emitate the sentences in them and try to modify them to suit your context.
Sample diary entries:
I give this to upper-beginner students. It's easily adapted for students of different levels.
مِن يوميّاتي:
الإثنين: اليومُ كان عاديّاً. ذهبتُ إلى المكتبِ في الوقتِ المُعتاد. قابلتُ صديقي بعدَ العملِ. تَناولنا العشاءَ ثم مَشَينا إلى البَيت.
الثلاثاء: كان العملُ أقلَّ من المُعتاد لأنَّ الطقسَ كان سيئاً جدّاً. الطقسُ باردٌ و ماطِر. لا أُحبُّ هذا الطقس.
الأربعاء: اليومُ كان مُتْعِباً. حضرتُ اجتماعاً طويلاً بعد الغداء. في المساء، زارَنا أخي وزوجتُه. أَخْبَرْتُهُم أنّي أكتبُ يومياتي باللغة العربية.
الخميس: اليومَ عُطْلَة والطقسُ جميل. أشعرُ بالنّشاطِ وأُريدُ أنْ أخرُجَ من البيتِ مع زوجتي. زوجتي لن تَطبُخَ الغداء. سوف نتَغدّى في الخارج.
الجمعة: كانَ العملُ اليومَ أكثرُ من المُعتاد. في شركتِنا موظّفٌ جديد. أخبرتُهُ عن المشروع وعن قَوانينِ الشَّركة.
For intermediate students and above, it becomes something like this:
- البارِحةَ لم أذهبْ إلى العمل. أخذتُ إجازةً لأستقبلَ خالتي في المطار. خالتي تعيشُ في الأردن وأَتَت اليومَ لتَزورَني. استقبلتُها في المطار وذهبنا في نزهةٍ في المدينةِ ثم عُدنا إلى البيت لنرتاحَ قليلاً. طَبَخنا معاً وأكلنا في المنزل. عَلَّمَتني كيف أُحَضِّرُ اللازانيا. في المساء، دعانا جاري لزِيارَتِهِ في مَشْغَلِهِ. إنّه نَجّار ماهر، وهو صديقٌ للعائلة. دعانا بعدَ ذلكَ إلى العشاء في بيته مع زوجتِه وأولادِه.
- اليومُ كان عاديّاً. لاحظتُ أنّ زميلي في المكتب لم يَحْضُر. اتّصلت به لأستفسر عن ذلك فقال لي إنّه مريضٌ ولن يستطيعَ القدوم. في استراحةِ الغداءِ اِلتقيتُ بصديقٍ قديمٍ وتَناولنا الغداءَ معاً. تحدّثنا كثيراً وتذكّرنا أيامَ الطفولةِ وضَحِكْنا. عُدتُ إلى المكتبِ مُتَحَمِّساً وأنهيتُ أعمالي بِسُرعةٍ. بعدَ العملِ، ذهبتُ إلى منزلِ زميليَ المريض وأخذتُ لهُ بعضَ الفواكه.
