📷夏天欺负你的是什么？ 酷暑？苍蝇？湿气？ 大概是蚊子吧。
📷夏天欺负你的是什么？ 酷暑？苍蝇？湿气？ 大概是蚊子吧。 因为蚊子没睡好的时候，看看人们是怎么说话的
📷📷A 어디 불편하세요?
[实际发音 어디 불편하세요]
[国际发音 ʌd pulpʰyʌnhasʰeyo]
哪裏不舒服
어디 哪裏 불편하세요 不舒服吗？1.使用或使用某些东西是困难或痛苦的。2.不舒服和痛苦3.与其他人不舒服 불편해>불편해요?불편하세요>불편하십니까? 可根据亲密度、年龄差异、社会关系、社会地位进行区分使用。
📷📷B 저요?
[实际发音 저요]
[国际发音 tsʌyo]
我吗？
저 我的卑称 요? 吗? 어머니요? 母亲？
📷📷A 안색이 많이 안 좋아요
[实际发音 안새기 마니 안 조아요]
[国际发音 ansʰɛgi maɲi an dzoayo]
臉色很不好
안색 脸色 이 主语助词 많이 多 안 좋아요 不好 相反 좋아요 좋아>좋아요>좋으세요>좋으십니다. 可根据亲密度、年龄差异、社会关系、社会地位进行区分使用
📷📷B 어제 잠을 못 잤어요
[实际发音 어제 자믈 몯 짜써요]
[国际发音 ʌdze tsamɯl mot̚ ts̕as̕ʌyo]
昨天沒睡好
어제 昨天 잠 睡觉 을 宾语助词 못 잤어요 没睡 잤어>잤어요>잤습니다. 못 먹었어요 没吃 못 갔어요 没去 못 탔어요 没搭乘 못 앉았어요 没有坐
📷📷A 왜요? 무슨 걱정 있어요?
[实际发音 왜요? 무슨 걱쩡 이써요]
[国际发音 wɛyo? musʰɯn gʌk̚ts̕ʌŋ is̕ʌyo]
怎麼了？有什麼心事嗎？
왜요? 怎么了？ 为什么 왜>왜요 무슨 什么 걱정 担心 担忧 있어요? 有吗？
📷📷B 모기 때문에 잠을 못 잤어요
[实际发音 모기 때무네 자믈 몯 짜써요]
[国际发音 mogi t̕ɛmune tsamɯl mot̚ ts̕as̕ʌyo]
因爲蚊子睡不着
모기 蚊子 때문에 原因或理由 잠 睡觉 을 宾语助词 못 잤어요 没睡 못 잤다, 못 잤어> 못 잤어요> 못 잤습니다.
📷📷A 요즘 모기가 너무 많죠
[实际发音 요즘 모기가 너무 만쵸]
[国际发音 yodzɯm mogiga nʌmu mantsʰyo]
最近蚊子很多吧
요즘 最近 모기 蚊子 가 主语助词 너무 太 많죠 多吧 많다,많아>많아요, 많죠>많습니다.
📷📷B 모기를 퇴치할 방법을 찾아야겠어요
[实际发音 모기를 퇴치할 빵버블 차자야게써요[
[国际发音 mogirɯl tʰwetsʰihal p̕aŋbʌbɯl tsʰadzayages̕ʌyo
得找個治蚊的方法了
모기 蚊子 를 宾语助词 퇴치할 要扫除的 방법 办法 을 宾语助词 찾아야겠어요 该找了 찾아야겠어>찾아야겠어요>찾아야겠습니다.
28. Juli 2020
