Inglés para salvar vidas: vocabulario para situaciones médicas y de seguridad urgentes
Todos queremos tener el viaje perfecto cada vez que salimos de nuestro país. Esto nos lleva a planear dónde hospedarnos, qué lugares visitar y en qué horarios, dónde comer, qué presupuesto tenemos para cada actividad, y un largo etcétera. Para todo esto nos basamos en un escenario realista, de otra manera, es pérdida de tiempo. Sin embargo, hay algo que a veces evitamos pensar y que es bueno tenerlo en mente, pues es realista: a veces los accidentes pasan, “aquí y en China”.
Luego, algo muy natural y útil es tener en mente qué hacer en caso de que un accidente suceda en nuestro viaje; no es que lo deseemos, es simplemente prepararnos. En este artículo reunimos algunas palabras y frases básicas que podrían ayudarnos a enfrentar una emergencia si nos encontráramos en un país angloparlante .
Primero que nada, debemos investigar el número de emergencia de cada lugar y aprendérnoslo. Ahora, imaginémonos que el accidente ha sucedido y nos hemos comunicado al número de emergencia. El operador deberá saber qué servicio de emergencia necesitamos, qué está mal y dónde nos encontramos, así que debemos tratar de mantener la calma y hablar con claridad.
En el caso del Reino Unido, si tuviéramos un problema de salud que no es una emergencia, deberíamos marcar 111 para comunicarnos con la línea de ayuda del NHS (el Seguro Social) que no es de emergencia y el personal médico nos podrá brindar consejos.
Recordemos que si nos encontramos en un lugar nuevo, siempre debemos de tratar de saber dónde nos encontramos de la manera más precisa posible. Debemos prestar atención a los nombres de las carreteras y a los puntos de referencia cercanos, en caso de que necesitemos describir nuestra ubicación.
1. Frases generales útiles en inglés para emergencias
¿Alguien puede llamar al 999? - Can someone call 999/911?
Necesito una ambulancia - I need an ambulance
Necesito al cuerpo de bomberos - I need the fire brigade
Necesito a la policía - I need the police
Por favor, apúrate - Please hurry
2. Fuego
Hay un incendio - There is a fire
El edificio está en llamas - The building is on fire
¿Puedes oler el humo? - Can you smell smoke?
¡Llama al cuerpo de bomberos! - Call the fire brigade!
¿Dónde está la escalera de incendios? - Where is the fire escape?
3. Crimen
Hubo un robo - There has been a theft / There has been a burglary
Ha habido un robo - There has been a robbery
Mi coche / casa ha sido robada - My car/house has been robbed
Algo ha sido robado - Something has been stolen
Acabo de ver a alguien/algo sospechoso - I just saw someone/something suspicious
4. Describiendo lo que nos ha sucedido
He sido robado - I have been robbed
Me han asaltado - I have been mugged
Me atacaron - I have been attacked
Me violaron - I have been raped
Me han molestado - I have been molested
He sido apuñalado - I have been stabbed
Me han seguido - I have been followed
Me está siguiendo alguien - I am being followed by someone
Me he lastimado - I have been hurt
5. Emergencias Médicas
¿Dónde está el hospital más cercano? - Where is the closest Hospital?
Por favor, llame a una ambulancia - Please call an ambulance
Necesito un médico - I need a doctor
Ha habido un accidente - There has been an accident
Ella/él no está respirando - She/he is not breathing
Ponla en la posición de recuperación - Put her in the recovery position (la posición de recuperación es una posición en la que se puede colocar a una persona inconsciente, pero que aún respira para mantener las vías respiratorias abiertas).
¿Me puede ayudar alguien, por favor? - Can someone help me please?
Esta es una emergencia médica - This is a medical emergency
¿Hay un doctor aqui? - Is there a doctor here?
¿Alguien sabe cómo hacer RCP? - Does anyone know how to perform CPR? (CPR significa reanimación cardiopulmonar y es una técnica que salva vidas, la cual se usa cuando alguien ha dejado de respirar).
Me he roto una pierna/brazo - I broke a leg/arm
Me he intoxicado con comida - I have food poisoning
Tengo un dolor fuerte en mi ... - I have a strong pain in my …
Me he caído - I fell over
Me he quemado - I have burnt myself
Me he cortado - I have cut myself
No puedo respirar - I can’t breathe
Me duele el estómago/cabeza/pierna - My stomach/head/leg hurts
Mi cabeza está palpitando - My head is throbbing
Tengo problemas para respirar - I am having trouble breathing
Me estoy ahogando- I am choking
Tengo una hemorragia nasal - I have a nose bleed
No puedo ver - I can’t see
Mis ojos me están picando - My eyes are stinging
Mis ojos están doloridos - My eyes are sore
Necesito ver un dentista - I need to see a dentist
He entrado en trabajo de parto - I have gone into labour
6. Situaciones de emergencia menos importantes
Estoy perdido - I’m lost
No sé dónde estoy - I don’t know where I am
Olvidé dónde me estoy quedando - I have forgotten where I am staying
He perdido mi billetera/cartera/llaves - I have lost my wallet/purse/keys
Estas son algunas frases y exclamaciones para usar en caso de emergencias y otras situaciones difíciles. ¡Con un poco de suerte esperamos que no necesitemos usarlas!
Debemos tener en cuenta que en una emergencia genuina, nos será muy útil hablar inglés fluidamente, ya que puedes contactar con los servicios de emergencia en el Reino Unido llamando al 999; el número en Estados Unidos y Canadá es el 911. ¿Puedes pensar en más vocabulario de emergencia que podría ser útil?
16. November 2017
