0
VOLTAIRE Y LA PRAGMÁTICA LINGÜÍSTICA.
vor 7 JahrenLa pragmática lingüística es el estudio del significado en contexto. Un ejemplo para entender qué es la pragmática lingüística suele ser el texto de Voltaire que presento a continuación.
Cuando un diplomático dice sí, quiere decir «quizá»;
cuando dice quizá, quiere decir «no»;
si dice no, no es un diplomático.
Cuando una dama dice no, quiere decir «quizá»;
cuando dice quizá, quiere decir «sí»;
si dice sí, no es una dama.
¿Esto quiere decir que las palabras, "sí", "quizá", "no", significan cosas distintas?
Mi respuesta es no.
"Sí", "quizá", "no", significan, dentro del código, siempre lo mismo, lo que cambia son las inferencias, los participantes, las implicaturas, explicaturas, es decir, el significado dentro del contexto comunicativo.
