martwić się + narzędnik / biernik ?

hace 2 años

Dlaczego mówimy „Martwię się wiadomościami w telewizji“ (narzędnik) ale „Martwię się o moją rodzinę” (biernik)?


Martwić się + narzędnik >> używamy kiedy martwimy się sytuacją. Ta cała sytuacja nas martwi ogólnie. (be worried BY something)

Martwić się o + biernik >> używamy kiedy martwimy konkretną osobą albo konkretnym aspektem sytuacji. (be worried ABOUT someone or something)

W telewizji mówili o nowym wariancie grypy. Martwię się tymi wiadomościami (= ogólna sytuacja), bo wiem że masz słaby układ odpornościowy. Martwię się o Ciebie (=konkretna osoba/sytuacja).


Twoja kolej, proszę uzupełnić luki

To będzie mój pierwszy lot samolotem i bardzo ___________ (martwić się)
Nie _________ (martwić się), zadzwonię do ciebie niedługo.
Adasiu, poważnie martwimy się _____________ (twoja choroba)
Lata lecą, a ty wciąż sama. Martwimy się ______ (ty)
Proszę dziś nie martwić się _____________ (jutrzejsze problemy)
Jeśli zacząłeś martwić się _____________ (ból stawów), to sugeruję iść do lekarza.
Jeśli nie pokonasz swoich demonów teraz, to w przyszłości będziesz musiała martwić się _____________ (kolejne demony)
Panie Tomaszu, proszę wziąść się w garść! Nie zamierzam martwić się teraz też ________ (Pan)!
(napisz odpowiedzi w komentarzach albo wyślij do mnie prywantną wiadomość)