Mudança de gênero nos substantivos - Para hispano falantes

hace 6 años

Ao traduzir algo do espanhol para o português, é importante verificar se o substantivo muda de gênero, do masculino para o feminino e vice-versa...como por exemplo: la sal (feminino) - o sal (masculino) ou el viaje (masculino) - a viagem (feminino).
Você conhece outros casos como esses acima?