0
How to say "one bibimbap, please" at restaurant in Korean
il y a 4 ans점원 : 어서 오세요, 무엇을 드시겠어요? Welcome, what would you like to eat?
[어서 오세요, 무어슬 드시게써요]
에드워드(Edward) : 비빔밥 하나 주세요 Please give me one bibimbap
[비빔빱 하나 주세요]
존(John) : 저는 된장찌개 주세요 I'd like a bean paste stew
[저는 된장찌개 주세요]
톰(Tom): 저도 된장찌개 주세요 I would like a bean paste stew, too
[저도 된장찌개 주세요]
점원:비빔밥 하나, 된장찌개 둘 준비해 드리겠습니다.감사합니다.
[비빔빱 하나 된장찌개 둘 준비해 드리겓씀니다.감사함니다]
I'll prepare one bibimbap and two bean paste stew.Thank you.
The notation in parentheses means actual pronunciation.
점원 : 어서 오세요, 주문하시겠어요?
[어서 오세요, 주문하시게써요]
Welcome, would you like to order?
어서 오세요[어서 오세요] Welcome
If you have guests or visitors, you can say
어서 와 [ 어서 와]
어서 와 [어서 와요]
어서 오세요 [어서 오세요] -You will hear this expression at restaurant.
점원 : 어서 오세요, 주문하시겠어요?
[어서 오세요, 주문하시게써요]
Welcome, would you like to order?
주문하시겠어요 [주문하시게써요] Would you like to order?
무엇을 주문하시겠어요? What would you like to order?
[무어슬 주문하시게써요]
무엇을 드시겠어요? What would you like to eat?
[무어슬 드시게써요]
에드워드(Edward) : 비빔밥 하나 주세요
[비빔빱 하나 주세요]
Please give me one bibimbap
비빔밥 한 그릇 [비빔빱 한 그륻] 소주 한 병 [소주 한 병]
a bowl of bibimbap a bottle of soju
치킨 한 마리 [치킨 한 마리] 밥 한 공기 [밥 한 공기]
one chicken a bowl of rice
In Korean, some nouns have a numeral unit noun, and when ordering in a restaurant, the unit noun is often omitted when ordering in a single unit. 하나 will be available instead of 한+ unit noun.
존 : 저는 된장찌개 주세요 I'd like doenjang stew.
[저는 된장찌개 주세요] Please give me doenjang stew.
은/는 is used for contrast and Focus on Description
(에드워드는 비빔밥을 주문했지만, )저는 된장찌개를 주문하겠습니다.
Edward ordered bibimbap, but I will order doenjang stew.
(원빈은 가지만,) 저는 안 가요. Wonbin is going, but I'm not going.
When the preceding noun ends in a vowel, use ＂는" and ＂은" if it ends in a consonant.
톰 : 저도 된장찌개 주세요 I'd like doenjang stew, too.
[저도 된장찌개 주세요] Please give me doenjang stew too
저 도 된장찌개 주세요
I also doenjang stew give
particle 도 which is used after Noun(명사) when adding something into an existing thing or stuff ,or when something is added into an existing thing
삼겹살 주세요.그리고 밥도 주세요. [ 삼겹쌀 주세요.밥또 주세요]
Pork belly, please. And give me rice, too.
점원 : 비빔밥 하나, 된장찌개 둘 준비해 드리겠습니다
[비빔빱 하나, 된장찌개 둘 준비해 드리겓씀니다]
When ordering food at a restaurant, you can use 둘 instead of 2인분 or 두 개.
돼지갈비 둘 주세요 Two pork ribs, please.
[돼지갈비 둘 주세요] Pork ribs two portions, please
라면 하나, 김밥 둘 주세요 One noodle , two Kimbap please
[라면 하나, 김밥 둘 주세요] 김밥 [ 김ː밥 ] [ 김ː빱 ]
점원 : 비빔밥 하나, 된장찌개 둘 준비해 드리겠습니다
[비빔빱 하나, 된장찌개 둘 준비해 드리겓씀니다]
준비해 드리겠습니다. I'll prepare sth for you.
Prepare and give to someone
준비하겠습니다. I will prepare/I will make/I will serve
오늘 저녁 식사 제가 준비하겠습니다. I'll prepare dinner this evening
[오늘 저녁 식싸 제가 준비하겓씀니다]
Thank you!!!
