0
A2: Little podcast "как я учу русский язык" with some activities 🙌 Start speaking right away!
2 anni faHello my dear friends!
I've prepared this little podcast for my students and everyone who is beginning to learn Russian.🎧
I am sure that people are curious and in the future you would have to tell them why you learn Russian. 🤔 You could get ready for their questions right now with this podcast activity. 👍
Recommended steps to follow:
1. listen two or several times without looking at the transcript 🎧
2. third time while listening you could read the text at the same time📒
3. Get familiar with the words and expressions or translate some you don't know and listen to it one more time. 📒 🎧
4. After listening, try to respond to the questions below as if you were John, narrator of the story. It is important to respond aloud, hearing your voice.
5. Make you own text describing your situation or simply respond the questions below about your experience. After you could show it to me or to your Russian speaking friend. Some corrections might be done at this point.📒
6. Then continue practicing it, saying it aloud to yourself several times till it comes out natural. It's important to imagine the real situation when you could say it. So that it would be easy to remember. 🎤 When the situation happens, it would be easy for you say it aloud. It would sound natural, fluent and would bring a lot of joy and pleasure! 🙌
Happy learning and speaking Russian! 🔥
Здравствуйте!
Меня зовут Джон. Я американец. Живу в городе Роли, это главный город штата Северной Каролины.
Я работаю врачом в местной поликлинике. Мне нравится изучать иностранные языки. Несколько месяцев я изучаю русский язык и уже могу похвастаться некоторыми успехами - я немного говорю на нём. Но, конечно, мне бы хотелось говорить лучше. Знаю, что это только вопрос времени и практики.
Я занимаюсь с преподавателем русского языка онлайн, на сайте Verbling.
Также я смотрю видео и читаю новости на русском языке. Я стараюсь окружить себя русским языком; и смотреть теперь, и слушать интересные мне темы уже на этом иностранном языке. Да, пока невозможно для меня понимать многое. Но я радуюсь даже тому, когда могу уловить знакомые мне фразы и в общем понять о чём идёт речь.
У нас в поликлинике работают мои русскоязычные коллеги. И иногда, когда у нас появляется свободная минутка, я немного говорю с ними по-русски. Пока я ещё не решаюсь оттачивать свои навыки владения русским языком на приходящих к нам русскоязычных пациентах.
Но с удовольствием слушаю их речь, когда они общаются со мной с помощью переводчика.
Для всех, кто изучает иностранный язык, я бы советовал не торопиться, а получать удовольствие от постепенного изучения и погружения в язык. Иностранный язык должен стать частью вашей жизни. Тогда вы легко и просто, а главное, естественным образом его выучите, как дети изучающие свой родной язык.
Наберитесь терпения и ежедневно практикуйте то, что вы изучаете!
Лексика:
похвастаться некоторыми успехами - сказать хорошее о своих улучшениях (boast, show off)
окружить себя чем-то (твор. падеж) - поместить себя в центр чего-либо (surround oneself with something)
уловить знакомые мне фразы - понять некоторые, ранее изучаные фразы в контексте (catch some familiar phrases)
оттачивать свои навыки владения русским языком - улучшать умение говорить на русском языке (hone Russian language skills)
наберитесь терпения - будьте терпеливы (be patient)
Вопросы:
- Как Вас зовут?
- Откуда Вы? Где Вы живёте?
- Кем Вы работаете?
- Какой иностранный язык Вы изучаете? Как Вы изучаете русский язык?
Что именно Вы делаете для этого?
- Почему/ для чего Вы изучаете русский язык?
- У Вас есть возможность разговаривать с кем-то на русском языке?
- Чтобы Вы посоветовали тем, кто изучает иностранные языки?
