0
مَوْسُوعَةُ الْجَزِيرَةِ كَشْمِير
3年前مَوْسُوعَةُ الْجَزِيرَةِ كَشْمِير
Al Jazeera Encyclopedia | Kashmir
Al Jazeera Enciclopedia | cachemir
يَحْتَلُّ إِقْلِيمُ كَشْمِير مَوْقِعًا إِسْترَاتِيجِيًّا عَلَى الْحُدُودِ بَيْنَ أَرْبَعِ دُوَلٍ، هِيَ: الْهِنْدُ وَبَاكِسْتَان وَأفْغَانِسْتَان وَالصِّين.
La provincia de Cachemira ocupa un lugar estratégico en las fronteras de cuatro países, que son la India, Pakistán, Afganistán y China
The province of Kashmir occupies a strategic location on the borders of four countries, they are India, Pakistan, Afghanistan and China
كَشْمِيرُ مَنْطِقَةٌ جُغْرَافِيَّةٌ يَقَعُ مُعْظَمُهَا بَيْنَ الْهِنْدِ وَبَاكِسْتَان، وَيَتَنَازَعُ الْبَلَدَانِ السَّيْطَرَةَ عَلَيْهَا مُنْذُ اسْتِقْلَالِهِمَا 1947، رَغْمَ قَرَارَاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الدَّاعِيَةِ إِلَى تَنْظِيمِ اسْتِفْتَاءٍ يُقَرِّرُ عَبْرَهُ سُكَّانُ الْمَنْطِقَةِ مَصِيرَهُمْ.
Cachemira es un área geográfica, que se encuentra principalmente entre la India y Pakistán, los dos países han estado luchando para controlarlo desde su independencia en 1947. A pesar de las resoluciones de las Naciones Unidas están pidiendo un referéndum a través del cual la población de la región decida su suerte.
Kashmir is a geographical area, it is located mostly between India and Pakistan, the two countries have been fighting to control it since their independence in 1947. Despite the United Nations resolutions are calling for a referendum through which the region’s population decides their fate.
تَحْتَلُّ مَنْطِقَةُ كَشْمِير مَوْقِعًا جُغْرَافِيًّا إسْتراتيجياً بَيْنَ وَسَطِ وَجَنُوبِ آسْيَا حَيْثُ تَشْتَرِكُ فِي الْحُدُودِ مَعَ أَرْبَعِ دُوَلٍ، هِيَ الْهِنْدُ وَبَاكِسْتَانُ وَأَفْغَانِسْتَان وَالصِّينُ.
La región de Cachemira ocupa una posición geográfica estratégica entre Centro y Sur de Asia, donde comparte fronteras con cuatro países, que son la India, Pakistán, Afganistán y China.
The region of Kashmir occupies a strategic geographical position between Central and South Asia, where it shares borders with four countries, they are India, Pakistan, Afghanistan and China.
حَدَثَتْ فِي مَنْطِقَةِ كَشْمِير -بَدْءًا مِنَ الْقَرْنِ الرَّابِعِ عَشَر الْمِيلَادِيِّ- تَغَيُّرَاتٌ جَوْهَرِيَّةٌ، فَقَدْ أَسْلَمَ حَاكِمُهَا الْبُوذِيُّ رينشان وَأَسْلَمَ مَعَهُ جَمْعٌ غَفِير مِنَ الْكَشْمِيرِيِّينَ،
Los cambios fundamentales ocurridos en Cachemira que empiezan a partir del siglo XIV AD- su gobernante budista Ranchman convirtió al Islam y con él una gran reunión de Casimires convirtió al Islam con él
Fundamental changes occurred in Kashmir –starting from the fourteenth century AD- its Buddhist ruler Ranchman converted to Islam and with him a large gathering of Cashmeres converted to Islam with him
وَعَلَى مَدَى خَمْسَةِ قُرُونٍ (1320-1819) انْتَشَرَ الْإِسْلَامُ حَتَّى أَصْبَحَ أَغْلَبُ سُكَّانِ الْوِلَايَةِ مُسْلِمِينَ.
Más de cinco siglos (1320 hasta 1819 DC) el Islam se había ido extendiendo hasta que la mayoría de la población del estado se convirtió en musulmanes.
Over five centuries (1320-1819 AD) Islam had been spreading until most of the state's population became Muslims.
