0
A young Palestinian invents a water-fueled car
4年前فِلَسْطينِيٌّ يَخْتَرِعُ سَيَّارَةً تَعْمَلُ بِالْمَاءِ
Un joven palestino inventa un coche alimentado por agua
A young Palestinian invents a water-fueled car
بَعْدَ تَجَارِبَ وَبُحُوثٍ اسْتَمَرَّتْ أَكْثَرَ مِنْ عَامَيْنِ، تَمَكَّنَ طَالِبٌ جَامِعِيٌّ فِلَسْطِينِيٌّ مِنْ تَسْجِيلِ بَرَاءَةِ اخْتِرَاعٍ لِسَيَّارَةٍ تَعْمَلُ بِالْمَاءِ لَدَى وِزَارَةِ الِاقْتِصَادِ الْوَطَنِيِّ الْفِلَسْطِينِيَّةِ.
Después de los experimentos e investigaciones que duraron más de dos años, un estudiante universitario palestino fue capaz de registrar una patente de la invención para un coche de accionamiento hidráulico (funciona por agua) en el Ministerio de Economía Nacional Palestina.
After experiments and research that lasted for more than two years, a Palestinian university student was able to register a patent for water -powered car at the Palestinian Ministry of National Economy.
وَفِي حَدِيثِهِ لِلْجَزِيرَةِ نت يُوضِحُ الطَّالِبُ أَنَّ اخْتِرَاعَهُ يَتَلَخَّصُ فِي إِمْكَانِيَّةِ اسْتِغْلَالِ الْمَاءِ فِي إِنْتَاجِ الطَّاقَةِ الْكَهْرَبَائِيَّةِ، إِضَافَةً إِلَى إِمْكَانِيَّةِ اسْتِغْلَالِ الْحَرَارَةِ وَالْهَوَاءِ وَالْحَرَكَةِ أَيْضًا فِي إِنْتَاجِ الطَّاقَةِ بِحَيْثُ تَصِلُ السَّيَّارَةُ إلِىَ اكْتِفَاءٍ ذَاتِيٍّ كَامِلٍ.
Hablando a Aljazeera.net, el estudiante muestra que su invención se resume en la posibilidad de explotar el agua en la producción de energía eléctrica, además de la posibilidad de explotar el calor, el aire, y el movimiento también en la producción de energía, de manera que el coche se llega a su plena (completo) auto-suficiencia.
Speaking to Aljazeera net, the student shows that his invention is summarized in the possibility of exploiting water in producing of electrical power , in addition to the possibility of exploiting heat, air, and movement also in the production of energy , so that the car would reach to its full self-sufficiency .
وَيُضِيفُ أَنَّ فِكْرَةَ مَشْرُوعِهِ تَهْدِفُ إِلَى حَلِّ مُشْكِلَةِ الْبِتْرُولِ وَمُشْكِلَةِ التَّلَوُّثِ، مُعَبِّرًا عَنِ اقْتِنَاعِهِ بِأَنَّ اخْتِرَاعَهُ لَنْ يَصِلَ إِلَى السُّوقِ قَرِيبًا، نَظَرًا لِهَيْمَنَةِ شَرِكَاتِ السَّيَّارَاتِ التَّقْلِيدِيَّةِ عَلَى السُّوقِ.
Y añade que la idea de su proyecto tiene como objetivo a resolver el problema del petróleo y el problema de la contaminación, expresando su convicción de que su invención no llegará al mercado muy pronto, debido al predominio de las empresas de automóviles tradicionales en el mercado
He adds that the idea of his project aims to solve the problem of oil and the problem of pollution, expressing his conviction that his invention will not hit the market soon, due to the dominance of the traditional auto companies on the market
