0
Muslims of North Carolina
3 anni faالمسلمون بولاية كارولينا الشمالية
Muslims of North Carolina
Musulmanes de Carolina del Norte
كشفت الفعاليات السنوية للمسلمين بولاية كارولينا الشمالية الأميركية، والتي بدأت الأحد الماضي، عن حاجة الأميركيين للتعرف أكثر على ماهية الإسلام والمسلمين، في مجتمع تسيطر فيه وسائل الإعلام على تشكيل صورتهم.
Los eventos anuales de los musulmanes de Carolina del Norte en los EE.UU, que comenzó el domingo pasado, revelaron que los estadounidenses necesitan aprender más acerca del Islam y de los musulmanes, en una sociedad donde los medios de comunicación controla la formación de sus imagen.
The annual events of the Muslims of North Carolina US, which began last Sunday, revealed that all Americans need to learn more about the nature of Islam and Muslims, in a society where the media controls the formation of their image.
واعتاد المسلمون في كارولينا على عقد ثلاث فعاليات سنوية يحضرها أميركيون غير مسلمين، وتكون إحداها داخل أحد مساجد الولاية حيث يفتح للجميع كفرصة لغير المسلمين للتعرف على الإسلام بشكل عام.
Los musulmanes en Carolina están acostumbrados a celebrar tres eventos anuales atendidos por los estadounidenses (que son) no musulmanes, y uno de los cuales (eventos) será en una de las mezquitas del estado donde se abre para todos como una oportunidad para que los no musulmanes aprendan sobre el Islam en general.
Muslims in Carolina are accustomed to hold three annual events attended by US non-Muslims, and of which is inside one of the mosques in the state where it is opened for all as an opportunity for non-Muslims to learn about Islam in general.
وشكلت فعاليات العام الحالي فرصة للتعرف على أفكار الأميركيين عن الإسلام والمسلمين والأسباب التي يمكن أن تؤدي إلى الخوف والتوجس من المسلمين، وما يجب أن يفعله المسلمون تجاه ذلك.
Y los eventos del año en curso (corriente) formaron una oportunidad de aprender acerca de las ideas de los estadounidenses sobre el Islam y los musulmanes, y las causas que pueden conducir al miedo y la sospecha de los musulmanes, y lo que deberían los musulmanes hacer al respecto.
And the current year events formed a chance to learn about American‘s ideas about Islam and Muslims and the causes that can lead to fear and suspicion of Muslims, and what should Muslims do about it.
وركزت أسئلة الحاضرين في اليوم المفتوح بمسجد مدينة رالي على قبول الآخر ومحاولة فهم طبيعة الاختلافات بين المسلمين،
Las preguntas de la audiencia durante (el día abierto) en la mezquita de la ciudad de Raleigh concentraron en la aceptación del otro y tratar de entender la esencia de las diferencias entre los musulmanes,
The audience questions of the open day in the mosque of the city of Raleigh Focused, during the open day, on accepting the other and trying to understand the nature of the differences between the Muslims,
وسألت إحدى الحاضرات عن مبدأ قبول غير المسلمين في أنشطة المسلمين، وسأل ثاني عن الفرق بين السنة والشيعة في الإسلام، ومعنى الجهاد.
Uno de los asistentes preguntó sobre el principio de la aceptación de los no musulmanes en las actividades de los musulmanes, y pidió otro acerca de la diferencia entre suníes y chiíes en el Islam, y el significado del yihad.
One of the attendees asked about the principle of acceptance of non-Muslims in Muslim activities, and asked another about the difference between Sunnis and Shiites in Islam, and the meaning of jihad.
--------------------------------------------------------------
صَوَابٌ أم خَطأ
1. الفعاليات السنوية للمسلمين بولاية كارولينا الشمالية بدأت السبت الماضي
2. واعتاد المسلمون في كارولينا على عقد اربع فعاليات سنوية
3. ركزت أسئلة الحاضرين في اليوم المفتوح بمسجد مدينة رالي على عدم قبول الآخرين
-----------------------------------------------------------------------------
اختر الاجابة الصحيحة
1- وسائل الإعلام تعني
الصحافة التليفزيون و الراديو
الصحافة و التليفزيون و الراديو
2- ولاية كاورلينا الشمالية في
روسيا ايطاليا امريكا
3- مسجد رالي يوجد في
كارولينا الشمالية كارولينا الجنوبية نيويورك
