Ne confondez plus : Retourner et revenir

5年前

Retourner: aller à nouveau à l'endroit d'où l'on vient, où l'on est déjà allé.
"Retourne à ta place" 
"En novembre, je retourne à Madrid"
"Il est retourné vivre chez ses parents"
Ici -----> Là-bas 

Revenir: venir à nouveau  au point d'origine.
"Je reviendrai te voir la semaine prochaine "
"Mon fils revient à la maison pour les fêtes de Noël" 
"Il est revenu chercher son vélo" 
Là-bas----> Ici 

En résumé, pour faire la différence entre RETOURNER et REVENIR, pensez à ceci:
Retourner là-bas # Revenir ici
ex:   Je retourne à la librairie   et   je reviens juste après.
                      (là-bas)                                   (ici)