Österreichischer Dialekt

4年前

Kennt jemand von euch dieses Lied und möchte vielleicht versuchen den österreichischen Dialekt auf Hochdeutsch zu übersetzen? Gerne könnt ihr bei mir auch Stunden buchen, in denen ihr Ausdrücke im österreichischen Dialekt kennenlernt :-) 

https://www.youtube.com/watch?v=L3OVO4pAW0Y
 
Du gibst ma immer a guads Gfühl
Stehst an jedem Tag hinter mir
Wenns dann moi ned so rennt, wia ma wü
Weckst du immer no Kraft in mir, hey-ey

Kumm huach ma moi zua
Dir soitat oana moi sagen
Dass das ja ned vergisst
Wie leiwand du bist
Unglaublich leiwand du bist

Du stösd de richtigen Fragen
De sonst jeder vergisst
Wie leiwand du bist
Unglaublich leiwand du bist

I heas am Klang deiner Stimme
Kumm lass de Wöid amoi hinter dir
De Worte de I hier singe
De wuid I jetz amoi song zu dir, hey-ey

Kumm huach ma moi zua
Dir soitat oana moi sagen
Dass das ja ned vergisst
Wie leiwand du bist
Unglaublich leiwand du bist
Du stösd de richtigen Fragen
De sonst jeder vergisst
Wie leiwand du bist
Unglaublich leiwand du bist, bist

Wiara Mensch sein soid
Wana Mensch bleim wuid
Bist, bist… 

Dir soitat oana moi sagen
Dass das ja ned vergisst
Wie leiwand du bist
Unglaublich leiwand du bist
Du stösd de richtigen Fragen
De sonst jeder vergisst
Wie leiwand du bist
Unglaublich leiwand du bist
Wie leiwand du bist
Wie leiwand du bist
Wie leiwand du bist
Wie leiwand du bist, hey-ey

Kumm huach ma moi zua
Dir soitat oana moi sagen
Dass das ja ned vergisst
Wie leiwand du bist
Unglaublich leiwand du bist
Quelle: LyricFind