A few days ago, I heard a foreigner say, "I was so so so so so sad."in Korean.
너무 너무 너무 너무 슬펐어요.I know she was sad, but it sounded funny rather than sad. I thnk "I was so sad" might be enough when speaking in Korean.Dont use too much "so 너무 or 매" in Korean
