0
Soon in the streets, cars without drivers
2年前قَرِيبًا فِي الشَّوَارِعِ: سَيَّارَاتٌ بِدُونِ سَائِقٍ
Soon in the streets, cars without drivers
Pronto en las calles, los coches sin conductores
سَتَسْمَحُ الْحُكُومَةُ البرِيطَانِيَّةُ لِلسَّيَارَاتِ بِدُونِ سَائِقٍ بِالسَّيْرِ فِي الشَّوَارِعِ الْعَامَّةِ ابْتِدَاءً مِنْ فَاتِحِ يناير/كَانُون الثَّانِي 2015.
El gobierno británico se permite que los coches sin conductores para estar en la vía pública del Reino Unido en enero de 2015,
The British government will permit the Driverless cars to be on UK public roads by January 2015,
سَتَحْتَضِنُ شَوَارِعُ برِيطَانْيَا قَرِيبًا وَلِأَوَّلِ مَرَّةٍ فِي تَارِيخِهَا سَيَّارَاتٍ دُونَ سَائِقٍ، سَتَتِمُّ تَجْرِبَتُهَا أَوَّلًا فِي عِدَّةِ مُدُنٍ برِيطَانِيَّةٍ قَبْلَ اعْتِمَادِهَا فِي لنْدن.
Las calles de Gran Bretaña pronto acogerán (abrazaran) por primera vez en la historia unos coches sin conductores, se trató por primera vez en varias ciudades británicas antes de adoptarlo en Londres
The streets of Britain soon will host for the first time in its history cars without drivers, it will be tried first in several British cities before adopting in London.
وَبَيْنَ التَّرَقُّبِ وَالتَّشَوُّقِ لَدَى الْبرِيطَانِيِّينَ وَتَخَوُّفِ السَّائِقِينَ مِنْ تَأْثِيرِ هَذَا الاِبْتِكَارِ الْجَدِيدِ عَلَى عَمَلِهِمْ، أَعْلَنَ وَزِيرُ الْأَعْمَالِ الْبرِيطَانِيُّ فينس كيبل أَنَّ وِزَارَتَهُ أَعْطَت الضَّوْءَ الْأَخْضَرَ لِهَذَا النَّوْعِ مِنَ السَّيَّارَاتِ لِلسَّيْرِ فِي الشَّوَارِعِ ابْتِدَاءً مِنْ يناير/كانون الثاني 2015.
Y entre la anticipación y la nostalgia entre los británicos y el temor de los conductores del impacto de esta nueva innovación a su trabajo. El Ministro británico de negocios: Vence Cable dijo que su ministerio ha dado luz verde para este tipo de coches para conducirse en las calles, a partir de enero de 2015
And between anticipation and longing among the British and the fear of the drivers from the impact of this new innovation on their work, the British Minister of business: Vince Cable said that his ministry gave the green light for this type of cars to drive in the streets, starting January 2015,
وَقَالَ "كيبل" إِنَّ الْحُكُومَةَ البرِيطَانِيَّةَ سَتَشْرَعُ فِي إِدْخَالِ تَعْدِيلَاتٍ عَلَى الْقَوَانِينِ بِمَا يَسْمَحُ بِتَسْيِيرِ هَذِهِ السَّيَّارَاتِ فِي الشَّوَارِعِ الْعَامَّةِ.
Cable dijo que El gobierno británico se procederá en la emisión de enmiendas a las leyes de tal manera que permita conducir estos vehículos en las vías públicas.
Cable said that The British government will proceed in issuing amendments to the laws in such that allowing driving these vehicles on public streets.
----------------------------------------------------------
صواب ام خطأ
1. سَتَتِمُّ تَجْرِبَةُ السَّيَارَاتِ بِدُونِ سَائِقٍ فِي مَدِينَةِ لندن أوَّلاً
2. يَتَخَوَّفُ السَّائِقُونَ مِنْ تَأْثِيرِ السَّيَّارَات بدُونِ سَائِقٍ عَلَى عَمَلِهِمْ
3. سَيُسْمَحُ لِلسَّيَّارَاتِ بِدُونِ سَائِقٍ بِالسَّيْرِ فِي مَدِينَةِ لندن فَقَطْ
4. سَيُسْمَحُ لِلسَّيَّارَاتِ بِدُونِ سَائِقٍ بِالسَّيْرِ فِي الشَّوَارِعِ الْعَامَّةِ
5. بَدَأ اسْتِخْدَامُ السَّيَارَاتِ بِدُونِ سَائِقٍ فِي ينَاير/كَانُون الْمَاضِي
-----------------------------------------------
أختر الاجابة الصحيحة
1. السَّيَارَاتُ بِدُونِ سَائِقٍ:
تَسِيرُ وَحْدَهَا تَسْتَعْمِلُ سَائِقًا تَحْتَاجُ سَائِقًا
2. تَجْرِبَةُ السَّيَّارَاتِ تَعْنِي:
السَّمَاحَ بِتَشْغِيلِهَا تَشْغِيلَهَا لِأوَّلِ مَرَّةٍ صِنَاعَتَهَا لِأوَّلِ مَرَّةٍ
3. سَتَشْرَعُ الْحُكُومَةُ فِي تَعْدِيلِ الْقَوَانِينِ، يَعْنِي أَنَّهَا:
سَتَبْدَأُ فِي ذَلِكَ سَتَتَوَقَّفُ عَنْ ذَلِكَ سَتَتَمَكَّنُ منْ ذَلِكَ
4. تَعْدِيلُ الْقَوَانِينِ يَعْنِي:
إدْخَالَهَا تَغْيِيرَهَا كِتَابَتَهَا
5. مَعْنَى "إِعْطَاءَ الضَّوْءِ الْأخْضَرَ":
الْمُوَافَقَةُ الاِسْتِمْرَارُ النِّهَايَةُ
----------------------------------------------
صل بين التعبيرين ليصبحا جملة واحدة
· سَتَتِمُّ تَجْرِبَةُ السَّيَّارَاتِ فِي مُدُنٍ أخْرَى
· سَيُسْمَحُ بِسَيْرِ السَّيَارَاتِ بِدُونِ سَائِقٍ
· سَتُدْخِلُ الْحُكُومَةُ
· أعْطَتْ وِزَارَةُ الْأعْمَالِ
· ابْتِدَاءً مِنْ 1 ينَاير/كَانُون الثَّانِي 2015
· تَعْدِيلاتٍ عَلَى الْقَوَانِينِ
· قَبْلَ اعْتِمَادِهَا فِي لندن
· الضَّوْءَ الْأخْضَرَ لِلسَّيَّارَاتِ بِدُونِ سَائِقٍ
http://learning.aljazeera.net/
