The dictionaries won't tell you what this sentence structure means.
大家好，我叫Joanna。
昨天我的学生David看到这样一句话：“一个男人，只要怕老婆，就坏不到哪里去。”
David 记得我告诉过他：
“到哪里去 & verb+到哪里去”意思是 “去哪里,去什么地方”，比如：
1. 奇怪，他今天为什么没来上课，他到哪里去了？
2. 她今天打扮得这么漂亮，要到哪里去呢？
3. 我也不知道他到哪里去了。
4. 你想把这箱子搬到哪里去？
5. 你把钥匙丢到哪里去了？
6. 开车的时候，不能分心，一分心，就不知道会把车开到哪里去。
但是，“一个男人，只要怕老婆，就坏不到哪里去" 这个句子中，"坏不到哪里去"的意思就是"坏不去哪里"吗？当然不是！😂 😂
"adj+不到哪里去" 是什么意思？
“adj+不到哪里去”表示 “达不到很高的程度（程度很小）”的意思，而且这种程度跟每个人的主观想法有很大的关系，简单地说，就是 “我觉得不会很adj”，比如:
1. 这么便宜的东西，质量好不到哪里去。= 这么便宜的东西，质量一般都不好，即使是好的，我觉得也不会很好。
2. 现在都春天了，天气冷不到哪里去。= 春天的天气，一般来说都不会很冷，即使会变冷，我觉得也不会很冷。
也可以用下面两种结构：
· adj+也+adj+不到哪里去
· 再+adj+也+ adj+不到哪里去
这么便宜的东西，质量好不到哪里去。 （√）
这么便宜的东西，质量好也好不到哪里去。 （√）
这么便宜的东西，质量再好也好不到哪里去。（√）
常用的形容词（Adjectives）有：
好/坏、大/小、冷/热、胖/瘦、快/慢、长/短、高/矮、贵/便宜......
最后我们再回来看看这个句子：“一个男人，只要怕老婆，就坏不到哪里去。”
这句话的意思是：如果一个男人怕老婆，我觉得他不会是一个坏男人，即使坏也不会很坏哦。
你同意这个说法吗？😁 😁
◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆
Summary:
1. 到哪里去(verb+到哪儿去）: 去哪里,去什么地方。
比如：你到哪里去？你把车开到哪里去？
2. adj+不到哪里去/adj+也+adj+不到哪里去/再+adj+也+ adj+不到哪里去: 我觉得不会很adj。
比如：坏不到哪里去=我觉得很坏，贵不了哪里去=我觉得不会很贵。
◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆
今天的语法知识，你学会了吗？
如果你对这个语法还不太明白，可以给我发信息，我很愿意和你一起讨论。
2020년 3월 24일
