0
Español o castellano: ¿es lo mismo?
6년 전 ¡Hola a todos!
Hoy quiero compartir con ustedes un tema que siempre causa gran polémica:
Una pregunta que suena mucho entre estudiantes extranjeros e hispano hablantes es la siguiente:
¿Es correcto usar el termino español o castellano para definir la misma lengua?
Esta interrogante se ha convertido en la base principal de muchas discusiones, entonces ¿quien tiene la razón?
En algunas regiones las personas hacen referencia al idioma como: hablo castellano o hablo español.
Trataré de ser lo más breve posible para evitar enredos:
Ambos términos son correctos, sin embargo la Real Academia Español recomienda el uso del termino español.
Desde 1928 la RAE empieza a hacer referencia al termino español a pesar de que en su fundación se uso el termino castellano como denominación de la lengua, por lo tanto recomienda el uso del termino español ya que se refiere de una forma inequívoca a la lengua.
Internacionalmente las personas utilizan la palabra español para referirse al idioma, por ejemplo: Spanish, espagnol, spanisch,spansk, spagnolo etc...
El termino castellano hace referencia al dialecto románico nacido en el Reino de Castilla durante la edad media a lo largo de la reconquista a partir de los Reyes Católicos (la lengua del Imperio) desde el siglo XIII y es bien conocida por ser la lengua literaria por excelencia, durante el reinado de los Reyes se convirtió en la forma principal de comunicación de todos los territorios de España.
Ahora, en algunos países la gente defiende el uso del termino castellano y otros de español, pero internacionalmente se usa el termino español proveniente del nombre de la nación España para hacer referencia a la lengua hablada por millones de personas alrededor del mundo en diferentes países.
Personalmente para definir nuestra lengua me inclino más para el termino español, pero obviamente ambos son correctos, depende del que desee usarlo.
Hasta pronto.
