Los beneficios de un profesor que no es nativo
Muchas veces, al aprender un idioma, nuestro primer contacto es el aprendizaje autodidacta (no está mal, es completamente recomendable) y luego esta buscar cursos, academias de idiomas y demás para complementar el aprendizaje. Siempre se opta por un profesor que sea nativo del idioma, pero la verdad es que hay muchísimos beneficios en un profesor que no es nativo.
Primeramente hay que aclarar que, lo más importante para todo estudiante es que el profesor que será nuestro guía (no importa en qué área) esté preparado y tenga vocación para la docencia, que posea buenos conocimientos, y una buena actitud para tratar con las personas. Sin mencionar que, es importante tener un repertorio de estrategias para hacer llegar la información de la manera más divertida y fácil posible. Estas características deben tenerla ambos perfiles, el nativo y no nativo.
Como siempre, la mayoría de las academias se llenas de prestigio vendiendo en sus publicidades a profesores nativo, eso está muy bien, pero o adecuado es que un profesor nativo sea el predilecto para los cursos más avanzados. He aquí las razones:
Para comenzar, muchas veces para los nativos es muy difícil explicar su propio idioma, pues no ven la dificultades del mismo, como pronunciar ciertos sonidos, o conjugar algunos verbos que cambian morfosintaxicamente la estructura dentro de la misma conjugación. Debido a que lo ven como algo simple, y por ende fácil de realizar, un profesor nativo siempre va a exigir más. Porque para él siempre habrá cosas más difíciles.
El hablante nativo puede desenvolverse usando su idioma perfectamente. Sin embargo, su estilo puede reflejar el uso de regionalismo, acentos y expresiones propias de su estrato social, (a veces vulgar o no) lo cual puede representar un problema para el estudiante que trata de aprender el idioma sin vicios ni vulgaridad dado su desenvolvimiento en ciertos círculos laborales o sociales.
Bien sabido es que el modo de hablar e incluso de gesticular, producir los sonidos del profesor – ya sea NATIVO o NO– influye en sus alumnos quienes lo escucharán y tratarán de imitar sus frases y expresiones. Un profesor debe ser muy cuidadoso al momento de dar una clase, es un ejemplo y la referencia directa del estudiante.
Ya explicados estos puntos tenemos entonces algunos de los beneficios de tener un profesor no nativo:
- Es más comprensivo con los estudiantes:
Está comprobado que un profesor de idiomas NO nativo, es mucho más comprensivo con sus estudiantes, pues él también fue estudiante alguna vez y comprende lo difícil que puede ser el idioma en muchas ocasiones.
- Enseña a cuestionar e investigar: una característica general que muestras los profesores no nativos, es que están conscientes de que el idioma va avanzando eventualmente y que a pesar de tener un buen nivel, no lo conocen todos del idioma, por ello, incita a los estudiantes a cuestionarse e investigar para profundizar y tener siempre una retroalimentación en el proceso de enseñanza/aprendizaje.
- Es mejor para escoger los recursos y dinámicas de clases: La mayor diferencia que existe en entre un profesor nativo y uno no nativo es que, el nativo ve el idioma con simpleza, el no nativo ve las dificultades de aprenderlo, y logra empatía con sus estudiantes. Por ende es mucho mejor al momento de escoger los recursos y dinámicas de clases y al diseñar un plan que vaya acorde de los niveles y edades de los estudiantes.
- Conoce los límites.
Es muy común conocer a un profesor nativo entusiasta ya que sabe que muchas personas quieren conocer su idioma, y quiere dar siempre más de lo que lo estudiantes pueden recibir por un día, una sesión, etc. Un profesor no nativo, tiene una mejor planificación y conoce los límites que debe seguir para tener un aprendizaje más ameno.
- Sabe explicar mejor los fenómenos entre lenguas. Debido a una extensa investigación que tuvo que hacer en su momento, y la exhaustiva comparación entre su idioma y el idioma a enseñar. Sabe explicar muchísimo mejor los fenómenos que ocurren en ambas lenguas.
- Está abierto a la interculturalidad. Una persona que domina dos idiomas siempre está dispuesto a recibir ideas innovadoras donde se puedan fusionar dos culturas y manejar la situación de manera armoniosa. Donde no exista un ambiente de competencia incomodo donde “mi cultura es mejor que la tuya porque…” Sino más bien un ambiente para disfrutar la diversidad.
Hay muchísimas más ventajas y beneficios para escoger a un profesor nativo como primera opción. Y a modo conclusión solo se puede decir que el proceso de aprendizaje solo dependerá de las ganas y el esfuerzo invertido en cada cosa, no es el profesor, sino la voluntad de aprender de cada estudiante. Y como dice el refrán: “El alumno hace al Maestro”
2 de Outubro de 2018
