0
-(으) ㄹ 리가 없다 cannot be, must not be, it is hardly possible
4 anos atrás-(으) ㄹ 리가 없다
앞의 말이 나타내는 내용에 대해 그럴 이유나 가능성이 없다는 말하는 사람의 확신을 나타내는 표현.
An expression used to indicate that the speaker is certain that the content of the preceding statement has an explanation or could possibly be true.
【주의사항】
1.'-(으)ㄹ 리가 있다'. 는 항상 의문문에만 쓴다
'-(으)ㄹ 리가 있다'is always used in questioning
예: 선생님께서 거짓말을 하셨을 리가 있어?( o)
선생님께서 거짓말을 하셨을 리가 있어요.(x)
2.'-(으)ㄹ 리가 없다'는'절대(로)-지 않았을 것이다'와 바꿀 수 있다.
'-(으)ㄹ 리가 없다'and'절대(로)-지 않았을 것이다' can be used interchangeably。
예: 선생님께서 거짓말을 하셨을 리가 없어요.
=선생님께서 절대로 거짓말을 하시지 않으셨을 거예요.
아니에요. 그럴 리 가 없어요
[아니에요.그럴 리가 업서요]
No. It can't be
이번 시험에 절대 떨어질 리가 없어요.
[이번 시허메 절때 떠러질 리가 업써요]
I can never fall for this exam.
그 사람이 그렇게 말했을 리가 없어요
[그 사라미 그러케 말해쓸 리가 업써요]
I can't think that person would have said that.
밤새워 놀았으니 피곤하지 않을 리가 없지요
[밤새워 노라쓰니 피곤하지 아늘 리가 업찌요]
I played all night, so there’s no way not to be tired
밥을 제때 안 먹고 운동도 안 하니 건강할 리가 없지요.
[바블 제때 안 먹꼬 운동도 안 하니 건강할 리가 업찌요]
You can't be healthy because you don't eat on time and don't exercise.
그걸 그 사람이 몰랐을 리가 없어요.
[그걸 그 사라미 몰라쓸 리가 업써요]
He must have known that.
데이비드가 나에 대해서 그런 말을 했을 리가 없어요.
[데이비드가 나에 대해서 그런 마를 해쓸 리가 업써요]
David couldn't have said that about me.
There is no possibility that David have said that about me.
좋은 재료로 정성껏 요리하면 음식이 맛이 없을 리가 없어요.
[조은 재료로 정성껃 요리하면 음시기 마시 업쓸 리가 업써요]
If you cook with good ingredients carefully, the food can't be tasteless.
그 사람이 음주운전을 했을 리가 없어요.
[그 사라미 음주운저늘 해쓸 리가 업써요]
That person couldn't have been drunk driving.
The person must haven't driven after drinking
제가 몇 번이나 말했는데 그녀가 잊어버렸을 리가 없어요.
[제가 멷 뻐니나 말핸는데 그녀가 이저버려쓸 리가 업써요]
I've said it many times and I can't believe she forgot.
어제 눈이 왔어요? 한여름에 눈이 올 리가 없잖아요
【어제 누니 와써요? 한녀르메 누니 올 리가 업짜나요]
Did it snow yesterday? There's no way it snows in midsummer
그 사람이 나를 좋아할 리가 없잖아요
[그 사라미 나를 조아할 리가 업짜나요]
There's no way he'd like me.
내가 남자를 좋아할 리가 있겠어?
[내가 남자를 조아할 리가 얻게써]
How could I have liked a man?
How could I like a man?
휴대폰이 안 터질 리가 있겠어?
[휴대포니 안 터질 리가 읻께써]
Can't believe the cell phone won't work.
그 사람이 갈 리가 없어요.
[그 사라미 갈 리가 업서요]
There is no possiblity he can go.
영준씨가 거짓말을 했을 리가 있어요?
[영준 씨가 거진마를 해쓸 리가 이써요]
Is there a possibility that Mr. Young-jun lied?
아무리 생각해 봐도 철수가 그런 철없는 말을 했을 리가 없다
[아무리 생가캐 봐도 철쑤가 그런 처럼는 마를 해쓸 리가 업따]
No matter how much I think about it, Chul-soo couldn't have said such immature things.
철수는 귀국한 지가 오랜데 저 사람이 철수일 리가 없다.
[철쑤는 귀구칸 지가 오랜데 저 사라미 철쑤일 리가 업따]
It has been a long time since Cheol-su returned to Korea, so that person cannot be Cheol-su.
오늘 하루 종일 수영장에서 놀았으니 피곤하지 않을 리가 없지요
[오늘 하루 종일 수영장에서 노라쓰니 피곤하지 아늘 리가 업지요]
I’ve been playing in the pool all day today, so I must be tired.
그 사람이 그 일을 아무렇게나 했을 리가 없는데
[그 사라미 그 이를 아무러케나 해쓸 리가 엄는데]
That person couldn't have done it carelessly
선생님께서 거짓말 하실 리가 없는데
[선생님께서 거진말 하실 리가 업는데]
There's no way the teacher could lie
어제 산 골드바가 가짜일 리가 없는데
[어제 산 골드바가 가짜일 리가 업는데]
The gold bar I bought yesterday can't be fake.
***The notation in parentheses means actual pronunciation.
***If you want to practice pronunciation and reading,
https://www.verbling.com/deck/60449f07024af200086db164/va-n-cant-be-mustnt-be
