What does "Pura Vida" mean? ¿Que significa "Pura Vida?

6 anos atrás

 If you have been to Costa Rica, or if you are planning to visit Costa Rica, one term you should be familiar with is “Pura Vida” (pronounces poo-rah vee-dah) 
 In Costa Rica, "Pura Vida" is more than just a saying—it is a way of life.
Ticos (Costarricans) use Pura vida to:

 
Question: Hello! How are you?
Response: Pura vida! (meaning: very well, thanks!)
Question: Are things going well at work?
Response: Pura vida! (meaning: yes, good!)
Comment: I am going to a new restaurant for dinner tonight.
Response: Pura vida! (meaning: great! enjoy!)
Question: After dinner I am going to the hot springs. How are the pools?
Response: Pura vida! (meaning: very nice!)
Comment: Well, see you soon!
Response: Pura Vida! (meaning: see you later!)

So if you don't know what to say in order to begin a conversation Spanish when you arrive to Costa Rica, you may beging by saying "Pura Vida", this will never fail.


Si ha estado en Costa Rica, o si planea visitar Costa Rica, un término con el que debe estar familiarizado es “Pura Vida” (se pronuncia poo-rah vee-dah)
  En Costa Rica, "Pura Vida" es más que un dicho, es una forma de vida.
Los ticos (costarricenses) usan Pura vida para:
 
Pregunta: ¡Hola! ¿Cómo estás?
Respuesta: ¡Pura vida! (Significado: muy bien, gracias!)
Pregunta: ¿Las cosas van bien en el trabajo?
Respuesta: ¡Pura vida! (lo que significa: sí, bien!)
Comentario: voy a ir a un nuevo restaurante para cenar esta noche.
Respuesta: ¡Pura vida! (que significa: genial! disfrutar!)
Pregunta: Después de la cena voy a las aguas termales. ¿Cómo son las piscinas?
Respuesta: ¡Pura vida! (que significa: muy bonito!)
Comentario: Bueno, nos vemos pronto!
Respuesta: ¡Pura Vida! (es decir, hasta luego!)

Entonces, si no sabe qué decir para comenzar una conversación en español cuando llegue a Costa Rica, puede comenzar diciendo "Pura Vida", esto nunca fallará.