Las expresiones coloquiales más comunes en español
Las expresiones coloquiales son las que utiliza el hablante día a día en situaciones informales. Las usamos cuando estamos con la familia, los amigos o compañeros de trabajo. Las usamos fundamentalmente en contextos orales, pero también escritos, sobre todo desde que se han extendido las redes sociales.
Estas expresiones coloquiales suelen ser muy creativas puesto que están llenas de metáforas ( se entienden en sentido figura y no literal) exageraciones,ironía, ambigüedades...
Aquí os dejo algunas de las expresiones más utilizadas en español y su significado:
* "Eres un trozo de pan" significa "Eres buena persona"
* "Sacar los trapos sucios" ----------> Dar a conocer los defectos o malas acciones de una persona.
* "Ser un bicho raro" --------------------> Persona diferente, poco común a los demás.
* "Dejar plantado a alguien" ------------> No acudir a una cita con otra persona.
* "Echar una mano a alguien" -------------> Ayudar a alguien.
* "Ponerse la pilas" ----------------------------> Poner energía en la realización de una acción.
* "Hacer la vista gorda" -----------------------> Fingir que no se ha visto algo.
* "En un abrir y cerrar de ojos" -------------> En un instante-
* "Cantarle las cuarenta a alguien" --------> Reñir a alguien con enfado para dar una lección.
* "Dar la lata a alguien" ------------------------> Fastidiar, molestar.
* "Cruzarsele los cables a alguien" ----------> Comportarse irracionalmente de manera inesperada e imprevisible.
* "¡Tierra trágame!" ----------------------------------> Cuando pasas por un momento vergonzoso, incomodo.
* "No dar crédito" ----------------------------------> No poder creer algo o a alguien
* "Hacerse el/la tonto/a" --------------------------------> Disimular, aparentar no saber algo.
* "Picotear algo" --------------------------------------> Comer pequeñas cantidades de comida entre horas.
29 июня 2020 г.
