0
The best and the worst cities to live
3 года назадأَفْضَلُ ـ وَأَسْوَأُ ـ مَدِينَةٍ لِلْعَيْشِ
The best and the worst cities to live in
Los mejores y peores ciudades para vivir en
أَجْرَتْ مِجَلَّةُ إيكونومِسْت اسْتِطْلاعًا لِتَقْيِيمِ "مُلاءَمَةِ الْمُدُنِ لِلْعَيْشِ"، لَتَحْدِيدِ أَفْضَلِ مُدُنِ الْعَالَمِ وَأسْوَئِهَا مِنْ حَيْثُ ظُرُوفُ الْحَيَاةِ فِيهَا.
La revista ‘The Economist’ ha llevado a cabo una encuesta para evaluar la "la idoneidad (habilidad) de las ciudades para vivir (habitabilidad)", para determinar las mejores y las peores ciudades del mundo en términos de las condiciones de vida.
The Economist magazine has conducted a survey to assess the "the appropriateness of the cities to live (livability)", to determine the best and the worst cities in the world in terms of the conditions of life.
تَصَدَّرَتْ مَدِينَةُ ملْبُورْن الْأُسْترَالِيَّةُ قَائِمَةَ أَفْضَلِ مُدُنِ الْعَالَمِ الَّتِي يُمْكِنُ الِاسْتِمْتَاعُ بِالْعَيْشِ فِيهَا، وَذَلِكَ لِلْعَامِ الرَّابِعِ عَلَى التَّوَالِي.
Por cuarto año consecutivo, la ciudad australiana de Melbourne encabezó la lista de las mejores ciudades en el mundo que pueden ser disfrutados por los que viven allí.
For the fourth year in a row, the Australian city of Melbourne topped the list of the best cities in the world that can be enjoyed by living there.
وَحَسَبَ اسْتِطْلَاعٍ لِمَجَلَّةِ إِيكُونُومِسْت الْبرِيطَانِيَّةِ، فَإِنَّ فْيِينّا وَفَانْكُوفَرْ وَتُورِنْتُو احْتَلَّتْ عَلَى التَّوَالِي الْمَرَاكِزَ الثَّانِي وَالثَّالِثَ وَالرَّابِعَ فِي قَائِمَةٍ تَضُمُّ 140 مَدِينَةً.
Según una encuesta de la revista británica The Economist, Viena, Vancouver y Toronto, respectivamente ocuparon la segunda, tercera, y cuarta en la lista de 140 ciudades.
According to a survey of the British magazine The Economist, Vienna, Vancouver and Toronto, respectively occupied the second, third, and fourth in the list of 140 cities.
وَقَدْ جَاءَتْ فِي آخِرِ الْقَائِمَةِ الْعَاصِمَةُ السُّورِيَّةُ دِمَشْق الَّتِي مَزَّقَتْهَا الْحَرْبُ، تَلِيهَا "دَاكّا" فِي بَنْغلَادِيشْ وَبُورْت مُورسبِي فِي غِينْيَا الْجَدِيدَةِ وَلاَغُوس فِي نِيجِيرْيَا.
Damasco la capital siria, que fue destrozado por la guerra, se produjo al final de la lista, seguido de "Dhaka" en Bangladesh, Port Moresby en Nueva Guinea y Lagos en Nigeria.
Damascus the Syrian capital, which was torn by war, came at the end of the list, followed by "Dhaka" in Bangladesh, Port Moresby in New Guinea and Lagos in Nigeria.
وَيُجْرِي هَذَا الاِسْتِطْلَاعُ تَقْيِيمًا لِمَدَى "مُلَاءَمَةِ الْمُدُنِ لِلْعَيْشِ" بِنَاءً عَلَى عَوَامِلَ أَسَاسِيَّةٍ، مِنْ بَيْنِهَا الِاسْتِقْرَارُ وَنَوْعِيَّةُ الرِّعَايَةِ الصِّحِّيَّةِ وَالثَّقَافَةِ وَالْبِيئَةِ وَالتَّعْلِيمِ وَالْبُنْيَةِ التَّحْتِيَّةِ.
Esta encuesta está haciendo la evaluación de la "adecuación de las ciudades para vivir en" sobre la base de los principales factores, como la estabilidad, la calidad de la atención de salud, la cultura, el medio ambiente, la educación e la infraestructura.
This poll is running an assessment of the "appropriateness of the cities to live in" on the basis of main key factors, including the stability and quality of health care, culture, environment, education and infrastructure.
---------------------------------------------------
صواب ام خطأ
1. مَلْبُورْن هِيَ أفْضَلُ مَدِينَةٍ في الْعَالَمِ حَسَبَ اسْتِطْلَاعِ مَجَلَّةِ إيكُونُومسْت
2. فِي اسْتِطْلَاعِ الْعَامِ الْمَاضِي أيْضًا تَصَدَّرَتْ مَدِينَةُ مَلْبُورْن الْقَائِمَةَ
3. مَدِينَةُ لاغُوس فِي نِيجِيرْيَا مِنْ أكْثَرِ مُدُنِ الْعَالَمِ مُلاءَمَةً لِلْعَيْشِ
4. تَصَدَّرَتْ مَدِينَةُ دِمَشْق قَائِمَةَ أفْضَلِ مُدُنِ الْعَالَمِ
5. تَضُمُّ قَائِمَةُ إيكُونُومِسْت 140 مَدِينَةً حَوْلَ الْعَالَمِ
---------------------------------------------------------
أختر الاجابة الصحيحة
1. مَعْنَى: تَصَدَّرَت الْقَائِمَةَ:
جَاءَتْ فِي آخِرِ الْقَائِمَةِ جَاءَتْ فِي الْمَرْكَزِ الْأوَّلِ
جَاءَتْ فِي نِهَايَةِ الْقَائِمَةِ
2. تُوجَدُ أفْضَلُ مَدِينَةٍ فِي الْعَالَمِ حَسَبَ الاسْتِطْلَاعِ:
فِي برِيطَانْيَا فِي نِيجِيرْيَا فِي أسْترَالْيَا
3. يَعْتَبِرُ الاِسْتِطْلَاعُ أنَّ مَدِينَة دِمَشْق:
هِيَ أَوَّلُ مَدِينَةٍ فِي الْعَالَمِ هِيَ أسْوَأُ مَدِينَةٍ فِي الْعَالَمِ
هِيَ أفْضَلُ مَدِينَةٍ فِي الْعَالَمِ
4. يَعْتَبِرُ الاِسْتِطْلَاعُ أنَّ مَدِينَةُ دَكَّا:
هِيَ أسْوَأُ مَدِينَةٍ فِي الْعَالَمِ هِيَ ثَانِي أسْوَإ مَدِينَةٍ فِي الْعَالَمِ
هِيَ أفْضَلُ مَدِينَةٍ فِي الْعَالَمِ
5. تَصَدَّرَتْ مِلْبُورْن الْقَائِمَةَ:
مُنْذُ أرْبَعَةِ أعْوَامٍ بَعْدَ أرْبَعَةِ أعْوَامٍ لِلْمَرَّةِ الرَّابِعَةِ
