Covibulario
Ya sabemos que la lengua se mueve, evoluciona y se adapta a las nuevas realidades y necesidades de expresión de los hablantes. Ya ha mostrado su versatilidad en medicina, filosofía, literatura, historia, sociología, tecnología, informática, comercio y economía, etc. Es por eso que hoy, de nuevo, hemos empezado a recuperar términos y expresiones que hasta hace poco eran más bien de uso ocasional en la rutina de muchos de nosotros. Algunos han sido importados, calcados o traducidos de otras lenguas –inglés principalmente-; otros son de nueva creación y han sido derivados de una palabra matriz (epidemia, epidemiólogo, epidemiología), formados por composición (covidiota, covifobia) o directamente usados por primera vez (balconazi, desescalada).
Estos vocablos y las expresiones que se van fijando pueden escucharse con la misma frecuencia tanto en registros formales de medios de comunicación, conferencias o artículos como en registros informales entre amigos, vecinos o familiares; en conversaciones de adultos y niños, en todos los países y ciudades, en el mercado, en el trabajo, en el autobús... Eso sí, todos tienen en común que son funcionales y que se están usando hoy día con un mismo significado. Su mantenimiento o caída en desuso dependerá, como es normal, de la evolución de la situación y del uso que los hablantes vayamos dándoles.
Covibulario
Aislamiento
Aplanar la curva
Aplaudir
Aplauso
Asintomático
Asintomatología
Balconazi
Brote
Carga viral
Cierre de fronteras
Confinamiento
Contagio
Contención
Coronial
Covidiota
Covifiesta
Covifobia
Confinamiento perimetral
Cuarempena
Cuarentena
Dar positivo/negativo (en un test sanitario, análisis o similar)
Desescalada
Desinfectar
Desinfectante
Distanciamiento
Distancia social
Epidemia
Epidemiólogo
Epidemiología
Estado de alarma
Estado de emergencia
Exponencial (crecimiento, aumento, disminución, reducción)
Fase
Germenfobia
Hidrogel
Hospitalización
Infección respiratoria
Infodemia
Mascarilla
Pandemia
Personal sanitario
Pico de la infección
Prevención
Prueba
Rebrote
Resiliencia
Respirador
Restricción
Sanidad pública/privada
Sanitario
Sistema inmunológico
Síntoma
Sintomatología
Teleeducación
Teleenseñanza
Teletrabajo
Testar=Hacer un test
Transmisión
Vacuna
Ventilador
Virus
28 Temmuz 2020
