Come presentarsi in italiano: un esempio di dialogo (livello A1) - How to introduce himself/herself in Italian: an dialogue example (level A1)

5 年前

Carla: Ciao! Mi chiamo Carla! Piacere! Come ti chiami?
Matteo: Mi chiamo Matteo. Piacere!
Carla: Di dove sei, Matteo?
Matteo: Sono italiano, di Bologna. E tu?
Carla: Sono francese, di Parigi.
Matteo: Quanti anni hai?
Carla: Ho 33 anni. E tu?
Matteo: Ho 31 anni.
Carla: Che lavoro fai?
Matteo: Faccio l'ingegnere. E tu, che lavoro fai?
Carla: faccio l'insegnante di lingue.
Matteo: Dove abiti?
Carla: Abito a Madrid, in Spagna. E tu?
Matteo: Anch'io abito a Madrid.
Carla: Perché sei in Spagna?
Matteo: Sono in Spagna per lavoro.
Carla: Anch'io sono in Spagna per lavoro.
Matteo: Ci vediamo presto!
Carla: Con piacere! A presto!

NOTE:
Verbi al presente indicativo (io, tu)
Mi chiamo (io) / ti chiami (tu) 
sono (io) / sei (tu)
ho (io)/ hai (tu)
faccio (io)/ fai (tu)
abito (io)/ abiti (tu)
Parole ed espressioni
Piacere è la parola italiana per dire "nice to meet you"
"Come ti chiami?" significa "what's your name?" ----> risposta: "mi chiamo........." significa "my name is......."
"Di dove sei?" significa "where are you from?" ----> risposta: "sono + aggettivo di nazionalità /sono DI + città/paese" significa "I'm + nationality adjective, from + city/town"
"Quanti anni hai?" significa "how old are you?" ----> risposta: "ho....... anni" significa "I'm ...... years old"
"Che lavoro fai?" significa "What is your job?" -----> risposta: "faccio + articolo (il/la/l') + professione" significa "I'm + profession"
"Dove abiti?" significa "Where do you live?" ----> risposta: "abito A + città/paese, IN + nazione" significa "I live in + city/town, in + country"
"Perchè sei in Spagna?" significa "Why are you in Spain?" -----> risposta: "Sono IN + nazione, PER + causa" significa "I'm in + country, to/for + reason why you are in that country"

"ci vediamo presto!" o "a presto!" significano "see you soon!"
"Con piacere!" non è "nice to meet you!", ma significa "with pleasure!"

Adesso prova a scrivere una breve presentazione di te stesso, seguendo il modello. 🙂 
Now, try to write a short introduction of yourself according to the dialogue above. 🙂 