Palabras intraducibles

1 年前

En el idioma español, abundan las palabras que resultan intraducibles,  es decir, carecen de una equivalencia directa en otras lenguas.

Estas palabras, capturan ideas y emociones únicas que, frecuentemente,  resultan difíciles de expresar con tan solo una sola palabra.

Algunas de mis favoritas en otros idiomas son por ejemplo:

🌳 "Waldeinsamkeit" es una palabra que evoca una sensación de soledad y conexión con la naturaleza cuando uno está solo en el bosque. Es como una comunión con la naturaleza, una experiencia introspectiva y tranquila que solo se puede apreciar plenamente estando en ese entorno.

🌺 También hay otras palabras intrigantes como "komorebi" en japonés, que describe los rayos del sol que se filtran a través de las hojas de los árboles, creando un hermoso juego de luces y sombras en el suelo.

¿Cuál es tu palabra intraducible favorita en tu idioma? ¿ Conoces alguna en español?

Gracias por compartir 😄