{"zh-tw":{"translation":{"admin":{"payout":{"cashOutMethod":"提現方式","minimum":"提現的最低金額要求為 $10。","balance":"餘額","cashOut":"提現","tempDisable":"已暫時停用提現功能。","whenCashingOut":"提現時，可選擇以現有付款方式支付，或者建立新的付款方式。","noCashOutsFound":"沒有找到提現記錄","noCashOutMethods":"尚無提現方式。","error":"將收入提現時出現錯誤。如需詳細資訊，請聯絡 support@verbling.com。","cashingOut":"正在提現","dependingOnLocation":"注意：根據你所在位置和銀行的不同，提現金額最多可能需要 3 天時間才會在帳號中顯示。","minimumCashoutAmount":"此支付方式的最低提現金額為：","addAccount":"新增帳號","setAccountDetails":"設定帳號詳細資料","addPayoneer":"新增 Payoneer 帳號","redirectToPayoneer":"注意：按一下「新增帳號」，系統隨即將你重新導向至 Payoneer 網站。只有通過 Payoneer 審核後，你才能使用帳號。","addPaypalAccount":"新增 Paypal 帳號","paypalAccountCountry":"PayPal 帳號國家","youMustHaveExistingPaypal":"你必須已經具備 Paypal 帳號。","paypalAccountEmail":"PayPal 帳號電子郵件","dontHavePaypal":"還沒有 Paypal 帳號嗎？","createAccount":"建立帳號","addCashoutMethod":"新增提現方式","supported":"支援的提現方式","cashOutMethods":"提現方式","doYouWantToDeleteCashOutMethod":"是否要刪除此提現方式？","deletePayoutMethod":"刪除支付方式","addVerblingAccount":"新增 Verbling 帳號","clickAddVerbling":"按一下「新增帳號」即可建立 Verbling 支付方式！","fullName":"全名（名字和姓氏）","addExistingTransferwise":"你不必具備現成的 Wise 帳號，也可以使用此功能。如果你沒有 Wise 帳號，則首次提現時，Wise 會向你傳送電子郵件，提供帳號設定指南。","transfwerwiseRequiredCurrency":"需要新增可支援稍後所選貨幣的銀行帳戶，以接收轉帳款項","addTransferWise":"新增 Wise 帳號","selectService":"選擇要使用的服務","fees":"手續費","benefits":"優點","minimumCashout":"最低提現金額","createPaypal":"建立 PayPal 帳號","midMarketRate":"中間市場匯率","wildelyAccepted":"廣為接受。","supportsACH":"支援 ACH、直接銀行轉帳和其他支付方式。","toUSD":"美元：","otherCurrencies":"支付為其他貨幣：","toUnitedStates":"支付到美國","toOtherCountries":"支付到其他國家","lowWithdrawal":"提領手續費低","supportsVarietyCountry2":"支援不同國家/地區的和多種支付方式。","withdrawalFees":"提領手續費依國家、貨幣和方式有所不同。請見 <2> Paypal 提領手續費計算機和<6>貨幣轉換費用。","feeCalculator":"使用<2>手續費計算機查看確切費用。","verifyingAccount":"正在驗證帳號，可能需要最多 24 小時。","temporarilyDisabled":"Temporarily disabled"},"analytics":"資料分析","rebookingRate":"重新預約率","percentStudentTookLessons":"向你預約超過 1 堂課的學生比例。","averageLessonPerStudent":"每位學生的平均課堂數","averageNumberOfLessons":"每位學生的平均課堂數。","responseRate":"回覆率","percentOfLast24":"你針對最近 25 個授課要求的回覆率。","averageResponseTime":"平均回覆時間","averageHoursTakenToRespond":"針對最近 25 個授課要求的平均回覆小時數（與學生的首條訊息）","averageRating":"平均評分","averageStarRating":"學生對你的平均評分星級。","striveFor70Percent":"盡力達到 70% 以上","striveFor3":"盡力達到 3 顆星以上","striveFor95Percent":"盡力達到 95% 以上","striveForUnder24":"盡力在 24 小時以內回覆","setGeneralAvailability":"設定時程表的一般可授課時間","promotedCoupon":"促銷優惠券","promotedCouponDescription":"促銷優惠券會顯示於你的個人檔案中。","dontPromote":"不要顯示促銷廣告","noCouponPromoted":"沒有促銷優惠券","couponName":"優惠券名稱","maxRedemptions":"兌換上限","redeemBy":"兌換期限：","singleLessonOnly":"只限單堂課","multipleRedemptions":"單一使用者是否可多次兌換？","active":"是否有效？","promoteCoupon":"促銷優惠券","removePromotion":"移除促銷廣告","performance":"表現","weeklySchedule":"每週時程表","earnings":"收入","attendance":{"attendance":"出席情況","yourAttendance":"你的出席情況","all":"所有","missed":"未出席","attended":"已出席","contested":"已申訴","contest":"申訴","student":"學生","otherUser":"其他使用者","lessonId":"課程 ID","startTime":"開始時間","status":"狀態","actions":"動作","noAttendanceRecordsFound":"沒有找到這些篩選條件下的出席記錄。","reviewAndContestAttendance":"檢視最近的出席情況並提出申訴理由","contestAttendance":"為出席情況提出申訴理由","contestAttendanceExplanation":"請說明缺席原因，Verbling 工作人員會對相關資訊進行審核。","reasonForAbsentAttendance":"缺席原因","provideExplanationOfAbsence":"請說明缺席原因。","explanation":"學習原因","contestedOn":"申訴時間：","contestApprovedOn":"申訴理由獲准：","contestDeniedOn":"申訴理由遭拒：","contestReasons":{"personalEmergency":"個人緊急情況","verblingWasOffline":"Verbling 處於離線狀態","verblingTechnicalDifficulties":"Verbling 技術問題","other":"其他"},"changeToAttended":"變更為已出席"},"teacherProfile":"老師個人檔案","generalInfo":"一般資訊","rates":"價格","generalAvailability":"一般可授課時間","videos":"影片","resume":"履歷","skills":"技能","tools":"工具","recruiterMode":"招生模式","lessonPlans":"課程計畫","courses":"課程","homework":"作業","messageTemplates":"訊息範本","coupons":"優惠券","people":"人員","enableVerb":"啟用","students":"學生","invoices":"發票","followers":"粉絲人數","sampleVideos":"範例影片","uploadSampleVideos":"上傳你的示範教學影片","sampleTeachingVideo":"示範教學影片","introVideo":"介紹影片","introVideoDescription":"新增介紹影片，充分展示你的個性，並說明你的技能與任教資歷。介紹影片會顯示於你的老師個人檔案頁面中，大多數學生對你的第一印象也從此而來。","tipsForMakingVideo":"製作出色介紹影片的小提示","uploadIntroVideo":"上傳介紹影片，充分展現你的個性，並說明你的技能與任教資歷。","introVideoLink":"介紹影片連結","resolveIssues":"解決問題","youHave5ReportedIssues":"你的 5 個或 5 個以上課程階段有回報問題。若要將收入提現，必須先解決這些問題。","seeAllInvoices":"查看所有發票","available":"可預約","currentPeriod":"目前時段","cashedOut":"已提現","paymentProviderError":"付款方遇到問題，請以電子郵件聯絡支援團隊，電子郵件地址為 support@verbling.com。","availableForCashout":"可供提現","cashedOutOn":"已於以下時間提現：","bonus":"額外獎勵","noEarningsYet":"尚無收入。","teachingProfile":"老師個人檔案","viewAndEditTeachingProfile":"查看你的教學個人檔案設定，並加以編輯。","teacherUsername":"老師的使用者名稱","selectTheUsername":"選取使用者名稱，其將顯示為你的 Verbling 老師名稱。","nationality":"國籍","specifyNationality":"請填寫國籍，以及你是否會說當地方言，或者是否帶有口音。","aboutMe":"關於我","introduceYourself":"到 Verbling 社群介紹一下自己吧。大方分享你的任教資歷與過往教學經歷，以及你對語言學習的教學風格與方法。","teachingStatus":"教學狀態","teachingNewAndCurrentStudents":"教授新生和目前的學生","teachingCurrentStudents":"僅教授目前的學生","acceptingBookingsCurrent":"你現在僅接受目前學生的預約。在「尋找老師」頁面上，新生將無法看到你的個人檔案。","acceptingNewAndCurrentStudents":"你現在接受新生和目前學生的預約","temporarilyUnavailable":"暫不授課","youAreTemporarilyUnavailable":"你目前暫不授課，也就是說你目前不提供教學課程，但是會在一個月之內回歸。你必須說明回歸日期。","notTeaching":"不授課","idle":"閒置","youAreNotTeaching":"你目前不在 Verbling 授課，未來可能也不會再於 Verbling 授課。學生無法向你預約，而 Verbling 也會收到通知。","idleStatus":"如果你最近未登入 Verbling，帳號狀態就會自動變更。","youAreAcceptingNewAndCurrent":"你現在接受新生和目前學生的預約。你必須每 30 天至少登入一次，以維持此狀態，否則系統會將你的帳號狀態自動變更為「閒置」，學生也將無法向你預約。","youAreAcceptingCurrentStudents":"你現在僅接受目前學生的預約。在「尋找老師」頁面上，新生將無法看到你的個人檔案。你必須每 30 天至少登入一次，以維持此狀態，否則系統會將你的帳號狀態自動變更為「閒置」，你目前的學生也將無法向你預約。","youAreTempUnavailable":"你現在暫不授課，表示你目前不提供教學課程，但是會在一個月之內回歸。你必須在下方說明回歸日期，且必須每 30 天至少登入一次，以維持此狀態，否則系統會將你的帳號狀態自動變更為「不授課」，學生也將無法向您預約。","whenWillYouBeBack":"你何時回歸？","trialLessons":"體驗課程","enableTrialLessons":"啟用體驗課程","trialLessonDescription":"你的體驗課程介紹","trialLessonDescriptionPlaceholder":"描述一個 30 分鐘體驗課程結構的範例。最多 500 個字元。沒有 URL。","trialLessonDescriptionHoverText":"你的體驗課程介紹：在一節典型的體驗課程中你會做什麼？你的典型體驗課程是什麼樣的？此項資訊將會顯示在您的設定檔頁面。最多 500 個字元。注意：沒有 URL。","advertising":"宣傳","enableAdvertising":"啟用宣傳","idleStateDescription":"在以下情況下，你的帳號會自動變更：1) 你一開始選擇了「教授新生和目前的學生」或「僅教授目前的學生」狀態，但是 30 天內沒有登入 Verbling；或者 2) 你一開始選擇了「暫不授課」狀態，且在 30 天內沒有登入 Verbling。學生將無法向你預約，且 Verbling 會收到通知。要讓學生能夠重新向你預約，請將狀態變更為「教授新生和目前的學生」或「僅教授目前的學生」。","advertisingDescription":"Verbling 會使用你的照片來免費宣傳你的個人檔案。一旦啟用宣傳選項，系統隨後就會在 Facebook 或 Google 上，向曾經查看過你個人檔案的使用者傳送通知，提醒他們向你購買課程，為你帶來更多授課機會。","trialLessonEnableDescription":"選取此方塊，即表示你同意接受向以下對象提供體驗課程：Verbling 的新學生，和/或想要先體驗你的 30 分鐘教學課程，再決定是否與你建立長期師生關係的學生。","newCoupon":"新優惠券","redemptions":"兌換內容","editCoupon":"編輯優惠券","redeemed":"已兌換","activeQuestion":"是否有效？","editCourse":"編輯套裝課程","homeworkTemplates":"作業範本","createLessonPlan":"建立課程計畫","editMessageTemplate":"編輯訊息範本","newMessageTemplate":"新訊息範本","replacedWithStudentName":"替換為學生姓名","addStudentName":"新增學生姓名","message":"訊息","enterMessageSaveTemplate":"編輯訊息以儲存為範本","editTemplate":"編輯範本","deleteTemplate":"刪除範本","recruiterModeDescription":"學生加入 Verbling 時傳送新訊息","recruiterModeEnabled":"已啟用招生模式","preview":"預覽","recruitNewStudents":"使用招生模式即可招募新生。請撰寫關於你的技巧和專業領域的個人化訊息，吸引學生向你預訂課程。按下訊息中的「自動傳送」標籤，即可查看傳送給學生的訊息。","successfulMessages":"一封訊息要想成功打動學生的心，必須以老師的身份傳送，且訊息內容應無文法和拼字錯誤，語調要積極正面，能鼓勵學生向你預約課程，一同達成語言學習目標。","allEmailsToStudents":"向學生傳送的所有電子郵件，均會包含你老師個人檔案的連結；請避免在其中附上其他連結或電子郵件地址、Skype ID 等個人聯絡資訊。","viewAndEditSchedule":"檢視本週講師時程，並加以編輯","group":"群組","allStudents":"所有學生","allFollowers":"所有粉絲","allFollowersAndStudents":"所有粉絲和學生","messageAutomatedTab":"注意：訊息會顯示在訊息內的「自動傳送」標籤中，但此功能並不適用於學生帳號。","enterpriseStudents":"企業學生","messageAll":"傳送訊息給所有人","lastLesson":"上一堂課","nextLesson":"下一堂課","viewAndUpdateResume":"檢視履歷，並加以更新","addItem":"新增項目","addQualifications":"新增任教資歷，包括你的學歷背景、工作經驗，以及讓你有資格教授一門外國語言的任何認證。","resumeItem":"履歷內容","experienceType":"經驗類型","finish":"完成","pleaseAcknowledge":"請確認你已經仔細閱讀此任教說明。","iHaveReadAllOrientation":"我已經仔細閱讀所有任教說明材料，並同意遵守政策及規定。","howItWorks":"如何運作","1HourLessons":"1 小時課程","teachingCertificate":"教學認證","downloadACertificate":"下載認證，證明你在 Verbling 上的教學時間。","thisMonth":"本月","thisWeek":"本週","lastMonth":"上個月","thisYear":"今年","lastYear":"去年","yourEarnings":"你的收入","allTime":"全部時間","editLessonPlan":"編輯課程計畫","changeLessonPlan":"變更課程計畫","attachLessonPlan":"附上課程計畫","requestReschedule":"要求重新排程","resolveIssue":"解決問題","uploadCertificatesToShow":"上傳認證，以證明相關培訓經驗。僅 Verbling 工作人員會看到你上傳的認證。成功上傳認證的老師，其個人檔案的「履歷」部分會顯示「已認證」徽章。","uploadCertification":"上傳認證","certificationOProof":"Certification and/or proof of relevant teaching experience","calendarSync":"行事曆同步","certificationReceived":"收到認證！我們會在審查通過後盡快為你新增徽章。","syncYourGoogleCal":"將 Google 行事曆與 Verbling 同步","twoWaySyncWithGoogleCalendar":"與 Google 行事曆雙向同步","syncCalDescription1":"你可以選擇將 Google 行事曆的事件同步至 Verbling，或者從 Verbling 同步至 Google 行事曆，或者進行雙向同步。","syncCalDescription2":"我們對未來 6 個月內的行事曆進行同步。","syncCalDescription3":"我們每個小時都會同步行事歷。此外，課程狀況變動時，也會同步行事歷。","syncCalDescription4":"無法使用 Google 行事曆重新排程課程。","calendars":"行事曆","addCalendar":"新增行事曆","ifYouDontUseGoogleCal":"如果你不使用 Google 行事曆，我們仍提供從 Verbling 單向同步至行事曆的功能。","syncOtherCal":"與其他行事歷同步","calToVerblingOnly":"僅從 Google 行事曆同步至 Verbling","twoWaySyncPossible":"可以雙向同步","selectCalendar":"選擇行事曆","12Hours":"12 小時","24Hours":"24 小時","48Hours":"48 小時","bookingCutoff":"提前預約截止時間","aLowerCutoff":"提前預約截止時間越短，就能吸引越多學生","howMuchNotice":"開課前你需要多少通知？","projectedEarnings":"預估收入","basedOnYourBookedLessons":"根據你的預約課程而定","yourProjectedEarnings":"你的預估收入","syncNow":"立即同步","lastSync":"上次同步時間：","syncFromVerblingToGoogle":"將 Verbling 上的事件同步至 Google 行事曆","syncFromGoogleToVerbling":"將 Google 行事曆上的事件同步至 Verbling","rateLesson":"為課程評分","platformAnalytics":"平台分析","completedLessons":"已完成的課程","teacherAvailability":"老師可授課時間","lessonHeatmap":"此熱度圖會顯示過去 30 天來，你所屬語言在 Verbling 平台上的已完成課程分配圖。","addingAvailLessons":"新增高峰時段的可授課時間，會提高預約率。","fewerLessons":"更少課程","moreLessons":"更多課程","heatmapAvail":"此熱度圖會顯示你所需語言的所有老師，在 Verbling 平台上的可授課時間分配圖。","availLowAvail":"新增離峰時段的可授課時間，會提高預約率。","lessAvailability":"更少可授課時間","moreAvailability":"更多可授課時間","studentsRespondedTo":"已回覆的學生人數：{{value}}","totalStudents":"學生總人數：{{value}}","newCode":"新代碼","6DigitCode":"6 位數代碼","cashoutProtected":"提現受保護","incorrectCode":"代碼不正確","youWillNeed":"首次建立代碼後，必須等至少兩小時後才能提現。","codeProvidedIncorrect":"你提供的代碼不正確。","errorWithCode":"驗證代碼時出現出現錯誤。代碼可能已過期。","2FAAuth":"雙重認證","enabled2FA":"啟用雙重認證","scanThisCode":"使用認證應用程式掃描此代碼，然後在下方輸入臨時權杖。代碼會於 30 秒後失效。","2faEnabled":"你的帳號已啟用雙重認證。","protectYourEarnings":"確保收入安全無虞","enabling2FA":"啟用雙重認證，確保帳號免遭未經授權的人員存取。","highlyRecommended":"極度推薦","regularLessons":"定期課程","firstTimeStudents":"首次上課的學生","recurringStudents":"定期上課的學生","whatsThis":"這是什麼？","awayMessage":"離開時自動回覆訊息","enableAwayMessage":"啟用離開時自動回覆訊息","verblingCommission":"Verbling 佣金","errorSyncing":"同步你的行事曆時發生錯誤。請嘗試重新驗證 Google 帳戶。","basedOnInvoices":"根據你的發票而定","moneyWithdrawalNotification":"你將能夠在星期日提領現階段的收入。"},"ads":{"oneTimeOffer":"優惠僅此一次","couponLeft":"剩餘優惠券","useCoupon":"使用優惠券","expiresIn":"到期剩餘時間：","applyCoupon":"套用優惠券","couponApplied":"優惠券已套用！","blackFriday":"黑色星期五促銷！","cyberMondaySale":"網路星期一促銷！","10OffNow":"立即領取 10% 折扣優惠","learnMore10":"善用 9 折優惠，獲得更多學習機會","get10For5":"購買五堂 (含) 以上課程，即可享有 10% 折扣優惠","upto10":"Get up to 10% off lesson packages when you book today. Use code 2021VERBLING.","flash10":"利用 9 折優惠，蒸蒸日上","moreLearningForLess10":"9 折意味著花更少的錢，卻獲得更多的學習機會","10Off20":"20 堂套裝課程 9 折優惠","10Off10And20":"10 堂和 20 堂套裝課程 9 折優惠","15OffAllPackages":"最大優惠！套裝課程 85 折優惠","discountOffLessonPackages":"套裝課程 {{discount}}% 折扣優惠","discountOff":"{{discount}}% 折扣優惠","getDiscountOff":"享有 {{discount}}% 折扣優惠","endsSoon":"即將截止","endsTomorrow":"明天截止","endsInCountdown":"將在 {{countdown}} 後截止","useCode":"使用代碼","promoDescription":"使用代碼 <0>{{couponName}} 攀上全新語言顛峰","promoAnnouncementDescription":"學習外語是不是像爬一座大山？使用代碼 <0>{{couponName}}，節省流利使用外語過程中的學費","promoAnnouncementHint":"將 <0>{{couponName}} 用於你最愛的教師","promoDescription2":"使用 <0>{{couponName}} 優惠券，可享有目錄中教師的折扣課程！","bfStartingEarly":"黑色星期五提前開跑 💰","bfSavings":"💸 黑色星期五優惠 💸","cmIsHere":"網路星期一來了 ⚡","bookLessonDiscount":"預定套裝課程並領取 85 折優惠","grabItBeforeItsGone":"把握機會，千萬別錯過！","promoDescriptionValentines":"你有情人節禮物正在等著你 ❤️","promoDescriptionHalloween":"在這個風雨交加的黑夜，使用{{couponName}} 領取套裝課程 85 折優惠。","promoTitleHalloween":"這麼棒的好康真嚇人 👻"},"app":{"letsGetLingual":"隨時隨地學語言，手機上也能學！","verblingMobileApps":"Verbling 行動應用程式讓你與數以千計的外語老師隨時連線。無論身在何處，均可在手機上使用視訊對談功能開始上課。","metaDescDownloadTheVerblingApp":"下載 Verbling 的 iOS 和 Android 應用程式，隨時隨地輕鬆學外語，還能查看時程表、向老師傳送訊息。"},"articles":{"minReadTime":"閱讀時間：{{numMin}} 分鐘"},"auth":{"login":"登入","forgotPassword":"忘記密碼了嗎？","createAccount":"建立新帳號","checkEmail":"請查看電子郵件來重設密碼","resetPassword":"重設密碼","goToLogin":"前往登入畫面","alreadyHaveAccount":"我已經有一個帳號","loginSAML":"使用 SAML SSO 登入","yourAccountSAML":"你的帳號並非設定為使用 SAML SSO。請使用電子郵件登入。","promotion_optin":"註冊以獲取 Verbling 最新消息、獨家優惠和學習技巧！","createProfileToBook":"建立個人資料以預訂課程","oneStepAway":"只差一步就能參加 {{teacherName}} 的課程","createProfileToMessage":"建立個人資料以傳送訊息","oneStepAwayMessage":"只差一步就能傳送訊息給 {{teacherName}} 老師","oneStepAwayBook":"只差一步就能預訂 {{teacherName}} 老師的課程","signInToSendMessage":"登入以傳送訊息","signInToBookLesson":"登入以預訂課程","backToSignIn":"返回登入畫面","resetPasswordDescription":"請輸入您註冊時使用的電子郵件地址","requestPasswordReset":"要求重置密碼","signUpTitle":"註冊","signInTitle":"登入","forgotPasswordTitle":"忘記密碼","socialLogin":"使用您的社交帳戶註冊"},"badges":{"motivationGuru":"激勵大師","greatConversation":"超棒會話","greatWithKids":"適合孩子","examCoach":"測驗良師","businessExpert":"商務專家","excellentMaterials":"超讚教材","techSavvy":"技術行家","goesExtraMile":"盡心盡力","greatForMedical":"非常適合醫療專業人員","accentReduction":"口音糾正","writingCoach":"寫作教練","grammarExpert":"文法專家","fun":"有趣","greatWithBeginners":"適合初學者","greatIntermediateStudent":"適合中級學生","greatForAdvanced":"適合高級學生","culturalInsights":"文化見解"},"certificates":{"verblingCertificate":"Verbling 認證","downloadACertificate":"下載認證，以證明你的學習進度。","languageOfStudy":"所學外語","includeFields":"所含領域","dob":"出生日期","certificateTextLanguage":"認證語言版本","toEditSettings":"如要編輯姓名、生日或電子郵件，請前往<2>設定。","dateOfCertification":"認證日期","ceo":"首席執行長","numHours":"{{hours}} 小時","thisIsToCertifyThatStudent":"本認證可證明你已成功完成 Verbling 的外語課程。","proficiencyAvailableAfterTeacherVerification":"必須由你的老師驗證程度，才能將「熟練程度」新增至認證中"},"checkout":{"nameOnCard":"持卡人姓名","cardNumber":"卡號","the3DigitNumberOnBack":"卡片背後的 3 位數字，位於簽名欄旁（美國運通卡則為卡片正面的 4 位數字）","securityCode":"安全碼","secureTransaction":"安全交易","addCreditCard":"新增信用卡","checkout":"結帳","howToJoinLesson":"如何加入課程","prepareForYourLesson":"為課程做好準備","gettingStartedGuide":"入門指南","lessonsWithTheDemoTeacher":"你隨時可以免費體驗示範老師的課程。","lessonsWithTeacher":"{{count}} 堂與 {{teacherName}} 的課程","lessonsWithTeacher_plural":"{{count}} 堂與 {{teacherName}} 的課程","lessonsWithTeacher_0":"{{count}} 堂與 {{teacherName}} 的課程","lessonsWithTeacher_1":"{{count}} 堂與 {{teacherName}} 的課程","lessonsWithTeacher_2":"{{count}} 堂與 {{teacherName}} 的課程","lessonsWithTeacher_3":"{{count}} 堂與 {{teacherName}} 的課程","lessonsWithTeacher_4":"{{count}} 堂與 {{teacherName}} 的課程","lessonsWithTeacher_5":"{{count}} 堂與 {{teacherName}} 的課程","toStartADemoLesson":"若要立即開始體驗示範課程，請按一下下方的「開始示範課程」按鈕。或者，你也可以按一下「返回」按鈕返回上一頁。","hourlyRate":"<0>/小時","discount":"折扣","discountPerHour":"<0>{{discountedValue}}% 折扣至 $<1>/小時","coupon":"優惠券","couponApplied":"已使用的優惠券：{{couponName}}","oneHourLesson":"{{count}} 堂一小時課程","oneHourLesson_plural":"{{count}} 堂一小時課程","oneHourLesson_0":"{{count}} 堂一小時課程","oneHourLesson_1":"{{count}} 堂一小時課程","oneHourLesson_2":"{{count}} 堂一小時課程","oneHourLesson_3":"{{count}} 堂一小時課程","oneHourLesson_4":"{{count}} 堂一小時課程","oneHourLesson_5":"{{count}} 堂一小時課程","1Week":"1 週","xWeeks":"{{num}} 週","notCharged":"不會向你的卡片收費。","allPurchasesInUSD":"所有購買價格均以美元計價。","failedToLoadCheckout":"無法載入結帳","giftCard":"禮品卡","purchaseSuccessful":"購買成功！","goToBilling":"前往計費畫面","thanksForUsingVerbling":"感謝你使用 Verbling！","emailThisGiftCard":"1. 將此禮品卡以電子郵件方式傳送給朋友。","nextSteps":"下一步","adviseYourFriendToCreate":"2. 要是朋友沒有 Verbling 帳號，可以建議其建立一個帳號。","whenYourFriendRedeems":"3. 朋友兌換禮品卡的兌換代碼時，你購買的 Verbling 點數就會新增至朋友的帳號中。","checkoutFailed":"結帳失敗","whenItsTime":"即將開課時","clickOnYourLesson":"按一下你的課程","30MinuteTrialLesson":"30 分鐘體驗課程","60MinuteLessonX":"60 分鐘課程 x","clickJoinLesson":"按一下「加入課程」","goToPersonalCheckout":"前往個人結帳頁面","lessonTimes":"課程時間","noStartTimesSelected":"尚未選取開始時間。","subtotal":"小計","fee":"費用","serviceFee":"服務費用","verblingCredit":"Verbling 點數","scheduleingDots":"正在安排時程...","thereWasAnErrorScheduling":"安排部分課程時出錯。","learnEveryWeek":"每週學習","scheduleAllYourLessonsFor":"把所有課程安排在每週的相同時間。","scheduleNow":"立即安排時程","howManyLessonsWouldYouLike":"你想購買多少堂課？","youWillBeAbleToScheduleAfterPurchase":"購買後，你就能安排課堂時程。必須在購買課堂後的六個月內完成時程安排。如要退款，我們只退回 Verbling 商店點數，恕不退回現金款項。","applyCoupon":"套用優惠券","product":"產品","thisHelpsUsRunOurPlatform":"如此一來有助於平台運作，並讓我們提供老師審核、顧客支援等服務。","removeCoupon":"移除優惠券","completeSecureCheckout":"完成安全結帳","youMayOnlyPurchaseUnscheduledLessons":"使用此付款方式時，僅可購買未排程的課程。購買經核准後，你購買的所有課程均會出現在控制面板中，顯示為未排程狀態。","addNewCard":"新增新卡","payment":"付款","pickPaymentMethod":"選取一種付款方式。","noPaymentNeeded":"無需付款","toRedeemYourFreeTrialProvideCreditCard":"若要兌換你的 30 分鐘免費體驗課程，請提供有效的信用卡資訊。此為必填資訊，藉此防範詐騙，並有效驗證你的身分。我們不會向你收取免費體驗課程的費用。每人每卡僅限參與一堂免費體驗課程。","allPurchasesAreInUSD":"購買的所有金額均以美元計價。若以其他貨幣交易，可能根據銀行政策而衍生額外交易費用。","yourVerblingCreditWillBeApplied":"你的 Verbling 點數將自動套用於此次購買的課程！","joeSmith":"張三","purchasingDotDotDot":"正在購買...","percentOff":"省下 {{bulkPrecentFormatted}}","enterCouponCode":"輸入優惠券代碼","enterCoupon":"輸入優惠券代碼","perHourTest":"<0> <1> <1> / 小時 ","notAcceptingNewStudents":"{{teacherName}} 不接收新學生。","isTempUnAvailable":"{{teacherName}} 暫時無法授課。","theyWillReturn":"他們會在 {{dateOffUntil}} 回歸。","qtyLessonOne":"{{option}} 堂課","qtyLessonMoreThanOne":"{{option}} 堂課","lessonsRemaningThisMonth":"剩餘課程（本月）","lessonsRemaining":"剩餘課程","currentPeriodEnds":"目前時段結束","maximumLessonsReached":"已達課程數量上限","reachedMaximumLessons":"你一次最多只能預約 {{maxLessons}} 堂課。請按一下「確認」按鈕以安排這些 {{maxLessons}} 堂課的時程，然後再返回這裡安排其他課程。","notEnterpriseTeacher":"不是企業老師","notEnterpriseTeacherDescription":"這位老師僅與個別學生合作，不涵蓋於企業計畫之中。如果想要與這位老師安排課程，你可以私下進行。","repeatWeekly":"每週重複","undoRepeat":"還原重複","repeating":"重複","teacherUnavailable":"老師不可授課","oneTrialPerTeacher":"每次體驗課程一位老師","onlyOneTrialPerTeacher":"每位老師都只能安排一堂體驗課程。若要變更上課時間，請按一下選取項目上的 X，然後在行事曆上選擇新的時間。","clearAll":"全部清除","pleaseSelect60Minutes":"請選取 60 分鐘長的課程","pleaseSelectA60minuteLesson":"若要安排 60 分鐘長的課程，則你需要選取 30 分鐘的時間段，並另有 30 分鐘的時間段緊接在後。","selectTeacher":"選擇老師","confirmLesson":"確認課程","confirmYourFreeLesson":"確認你的免費課程","dontWorry":"別擔心！我們不會向你收費。","allCardChecks":"所有信用卡檢查均受 SSL 加密保護。","confirmFreeLesson":"確認免費課程","creditCard":"信用卡","monthYear":"月/年","bookYourTrial":"預約你的體驗課程","bookYourFreeTrial":"預約你的免費體驗課程","bookYourFreeTrialLesson":"預約你的免費體驗課程","bookYourTrialLesson":"預約你的體驗課程","bookATrialLesson":"預約體驗課程","bookTrialLesson":"預約體驗課程","bookFreeTrialLesson":"預約免費體驗課程","freeTrialLesson":"免費體驗課程","trialLesson":"體驗課程","meetYourTeacher":"認識你的老師","meetThisTeacher":"認識這位老師","meetTeacher":"認識老師","setGoals":"設定目標","setYourGoals":"設定你的目標","setYourLearningGoals":"設定你的學習目標","setLearningGoals":"設定學習目標","tryA30MinuteLessonForFree":"免費試聽 30 分鐘課程","tryA30MinuteTrialLessonForFree":"Try a <0>30-minute trial lesson for free","tryAFree30MinuteTrialLesson":"Try a <0>free 30-minute trial lesson","30MinuteTrialLessonWithTeacher":"與 {{teacherName}} 老師的 30 分鐘體驗課程","30Minutes":"30 分鐘","free":"免費","lessons":"課程","fromPriceX":"from <0>{{price}}","buy101Free":"Buy 10, Get 1 Free","sms":"SMS","smsVerification":"SMS 驗證","selectCheckoutMethod":"選擇結帳方式","willNotBeCharged":"我們不會向你收費。","enterMobileNumber":"請輸入你的手機號碼。","sentCodeToMobileNumber":"我們已向你的手機號碼傳送驗證碼","enterCode":"輸入驗證碼","resendCode":"重新傳送驗證碼","weWillNotChargeYou":"我們不會向您收取費用。我們僅需此資訊以防範盜刷和驗證您的身分。每人每張信用卡僅限一次免費試用。","yourTrialLessonIsBooked":"你的體驗課程已預訂！","useCheckoutButtonOnce":"您只能使用該按鈕一次。請重新整理頁面以重新開始。","confirmRepeatedCheckoutSuccess":"你最近已成功購買此家教的套裝課程。確定要繼續進行新的結帳程序嗎？","confirmRepeatedCheckoutPending":"你最近已購買此家教的套裝課程。你的付款作業仍在處理中。確定要繼續進行新的結帳程序嗎？","paymentNotificationTitle":"付款通知","paymentDescription":"真心希望你會喜歡你的體驗課程。要是出於任何原因，你認為課程不適合你，別擔心，我們會全額退款。","choosePaymentMethod":"選擇付款方式","creditDebitCard":"信用卡或簽帳金融卡","tncDisclaimer":"完成付款即表示您同意 <0>Verbling 的使用規定和隱私權聲明。您必須年滿 13 歲，才能透過 Verbling 學習。","completePayment":"完成付款","totalDollars":"總計 (美元)","purchasesUSD":"所有購買均以美元計費。課程必須在購買當日起 6 個月內安排。退款僅限 Verbling 商店點數形式。","purchasesUSDShort":"所有購買均以美元計費。課程必須在購買當日起 6 個月內安排。","purchaseHint":"您隨時可以取消這些課程，並使用您剩餘的點數嘗試尋找新家教","freeTrialHint":"您的卡片詳細資料僅用於身分驗證。此免費體驗課程不需收費，每人限體驗 1 次","trialHint":"如果您對體驗課程不滿意，我們將全額退款","cardDataSecure":"您的卡片資料會安全地加密。您可以在帳戶設定中刪除或修改卡片資料。","trustpilotReviewsCount":"{{reviewsQty}} 則評論","percentDiscount":"{{discountValue}}% 折扣","fullPricePackageDescription":"每小時 {{rate}} ({{packageSize}} 小時)","expirationLabel":"有效期限：{{date}}","discountHint":"由於選擇了特定套裝課程，你已獲得折扣優惠。","creditsHint":"你可以在設定中查看 Verbling 點數餘額和交易。","feeHint":"這有助於我們營運平台，並提供教師審查和顧客支援等服務。","couponRowTitle":"優惠券 ({{percentage}}% 折扣)","couponRowDescription":"已使用 <1>{{couponName}}","newCardFormName":"全名 (顯示在卡片上)","newCardFormValidity":"有效期","paypalDescription":"使用 PayPal 完成付款。","applePayDescription":"使用 Apple Pay 完成付款。","enterYourFullName":"請輸入您的全名"},"common":{"workingDotDotDot":"正在運作...","accents":"口音","dialects":"方言","verblingCredit":"Verbling 點數","clearCanvas":"清除畫布標記","studentProfs":"學生熟練程度","reminder":"提醒","mobileApp":"行動應用程式","clearCanvasExp":"畫布上的所有標記都會刪除。此操作無法復原。","archive":"封存","waitingForStudent":"正在等待學生接受。","equipmentCheck":"設備檢查","unarchive":"取消封存","onlineNow":"現已上線","messageTeacher":"向老師傳送訊息","image":"圖片","dayOfTheWeek":"星期幾","thisWeek":"本週","chooseAnotherTime":"變更時間","thisMonth":"這個月","language":"語言","favorites":"喜好項目","addToFavorites":"新增至喜好項目","addToWorkspace":"新增至教材","join":"加入","add":"新增","level":"程度","import":"匯入","share":"分享","edited":"已編輯","all":"全部","you":"你","myLanguages":"我的語言","otherLanguages":"其他語言","seeAll":"全部查看","seeMoreLanguages":"查看更多語言","next":"下一頁","back":"返回","previous":"上一個","help":"說明","loadingEllipsis":"正在載入...","imLearningDotDotDot":"我正在學⋯","imLearning":"我在學習","filterTeachersBy":"篩選教師","myFavorites":"我的最愛","popularLanguages":"熱門語言","moreLanguages":"更多語言","allLanguages":"全部語言","languagesString":"語言","languagesFlat":"語言","submit":"提交","title":"標題","dueDate":"到期日期","date":"日期","yourTimezone":"使用者時區","instructions":"說明","teacher":"老師","teachers":"老師","teacherAdmin":"老師管理員","teacherProfile":"老師個人檔案","teaches":"教學語言","lesson":"課程","lessons":"課程","actions":"動作","needsScheduling":"需要安排時程","schedule":"安排時程","reschedule":"重新排程","rescheduleLater":"稍後重新安排時程","continue":"繼續","cancel":"取消","reportIssue":"回報問題","reportIssueTeacher":"向老師回報問題","resolveIssue":"解決問題","rateLesson":"為課程評分","details":"詳細資料","speaks":"使用語言","homework":"作業","community":"社群","price":"價格","average":"平均","login":"登入","logout":"登出","signup":"註冊","dashboard":"控制面板","messages":"訊息","discussions":"討論","articles":"文章","overview":"概覽","buyAGift":"購買禮物","redeemAGift":"兌換禮物","settings":"設定","change":"變更","refund":"退款","enterprise":"企業","findATeacher":"尋找老師","applyToTeach":"申請授課","siteLanguage":"網站語言","siteCurrency":"網站貨幣","currency":"貨幣","zoomIn":"放大","zoomOut":"縮小","resetZoom":"重設縮放","downloadOriginal":"下載原始內容","downloadAnnotations":"一併下載註解","social":"社群媒體","blogEditor":"部落格編輯器","mobileApps":"行動應用程式","support":"支援","privacy":"隱私權","availability":"可授課時間","from":"來自","gender":"性別","clear":"清除","searchWithDots":"搜尋...","terms":"條款","seeMore":"查看更多","saved":"已儲存","notifications":"通知","seeAllNotifications":"查看所有通知","noTeachersFound":"沒有找到老師","faq":"常見問答","close":"關閉","reactivate":"重新啟用","bulkSchedule":"安排多堂課時程","create":"建立","unavailable":"不可授課","available":"可授課","reserved":"已預訂","remove":"移除","oneTime":"一次","scheduleAll":"安排全部時程","30-MinuteTrialLesson":"30 分鐘體驗課程","30Minutes":"30 分鐘","60Minutes":"60 分鐘","scheduleALesson":"安排課程時程","youHaveNoLessons":"你沒有已安排的課程。選取一位老師即可開始。","apply":"套用","selectATime":"選擇時間","vocabulary":"字彙","error":"錯誤","speakLikeALocal":"像當地人一樣流利表達。","time":"時間","buttons":{"bookNow":"立即預約","bookTrial":"預約體驗課程","freeTrial":"免費體驗課程","message":"訊息","bookFreeTrial":"預約免費體驗課程","bookLesson":"預約課程","tryFreeLesson":"免費體驗課程","findYourTeacher":"尋找你的教師","findOutMore":"瞭解更多"},"country":"國家/地區","languages":{"AB":"阿布哈茲語","AA":"阿法語","AF":"南非荷蘭語","AK":"阿坎語","SQ":"阿爾巴尼亞語","ASL":"美國手語","AM":"阿姆哈拉語","AR":"阿拉伯語","AN":"亞拉岡語","HY":"亞美尼亞語","AS":"阿薩姆語","AV":"阿瓦爾語","AE":"阿維斯陀語","AY":"艾馬拉語","AZ":"亞塞拜然語","BM":"班巴拉語","BA":"巴什基爾語","EU":"巴斯克語","BE":"白俄羅斯語","BN":"孟加拉語","BH":"比哈爾語","BI":"比斯拉馬語","BS":"波士尼亞語","BR":"布列塔尼語","BG":"保加利亞語","MY":"緬甸語","ZH-TW":"繁體中文","ZH_HK":"廣東話","CA":"加泰隆尼亞語","CEB":"宿霧語","CH":"查莫洛語","CE":"車臣語","CHR":"切羅基語","NY":"齊切瓦語","CV":"楚瓦什語","KW":"康瓦爾語","CO":"科西嘉語","CR":"克里語","HR":"克羅埃西亞語","CS":"捷克語","DA":"丹麥語","NL":"荷蘭語","ARZ":"埃及阿拉伯語","BER":"柏柏爾語","EN":"英語","EO":"世界語","ET":"愛沙尼亞語","EE":"埃維語","FO":"法羅語","FJ":"斐濟語","FI":"芬蘭語","FR":"法語","FF":"富拉語","GD":"蓋爾語","GL":"加利西亞語","KA":"喬治亞語","DE":"德語","EL":"希臘語","KL":"格陵蘭語","GN":"瓜拉尼語","GU":"古吉拉特語","AFB":"海灣阿拉伯語","HT":"海地語","HA":"豪沙語","HE":"希伯來語","HZ":"赫雷羅語","HI":"北印度語","HO":"希里摩圖語","HU":"匈牙利語","IS":"冰島語","IO":"伊多語","IG":"伊博語","ID":"印尼語","IA":"國際語","IE":"人工國際語","IU":"因紐特語","IK":"因紐皮雅特語","GA":"愛爾蘭語","IT":"義大利語","JA":"日語","JV":"爪哇語","KN":"康納達語","KR":"卡努里語","KS":"喀什米爾語","KK":"哈薩克語","KM":"高棉語","KI":"基庫尤語","RW":"基尼亞盧安達語","KY":"吉爾吉斯語","RN":"克倫地語","KV":"科米語","KG":"剛果語","KO":"韓語","KU":"庫德語","KJ":"貢耶瑪語","LO":"寮語","LA":"拉丁語","LV":"拉脫維亞語","APC":"黎凡特阿拉伯語","LI":"林堡語","LN":"林格拉語","LT":"立陶宛語","LU":"盧巴加丹加語","LG":"盧干達語","LB":"盧森堡語","MK":"馬其頓語","MG":"馬拉加斯語","MS":"馬來語","ML":"馬拉雅拉姆語","DV":"馬爾地夫語","MT":"馬爾他語","ZH":"中文","GV":"曼島語","MR":"馬拉地語","MH":"馬紹爾語","MN":"蒙古語","ARY":"摩洛哥阿拉伯語","MI":"毛利語","NA":"諾魯語","NV":"納瓦荷語","NG":"恩東加語","NE":"尼泊爾語","ND":"北恩德貝勒語","SE":"薩米語","NO":"挪威語","NB":"書面挪威語（波克莫爾語）","NN":"新挪威語（尼諾斯克語）","II":"彝语（諾蘇語）","OC":"奧西坦語","OJ":"奧吉布瓦語","CU":"古保加利亞語","OR":"歐利亞語","OM":"奧羅莫語","OS":"奧塞梯語","PS":"普什圖語","FA":"波斯語","PL":"波蘭語","PT":"葡萄牙語","PT-BR":"葡萄牙語（巴西）","PA":"旁遮普語","PI":"巴利語","QU":"奇楚瓦語","RO":"羅馬尼亞語","RM":"羅曼什語","RU":"俄語","SM":"薩摩亞語","SG":"桑戈語","SA":"梵語","SC":"薩丁尼亞語","SR":"塞爾維亞語","SN":"紹納語","SD":"辛德語","SI":"僧伽羅語","SK":"斯洛伐克語","SL":"斯洛維尼亞語","SO":"索馬利亞語","NR":"南恩德貝勒語","ST":"南梭蘇語","ES":"西班牙語","SU":"巽他語","SW":"斯瓦希里語","SS":"史瓦濟蘭語","SV":"瑞典語","TL":"塔加拉語","TY":"大溪地語","TG":"塔吉克語","TA":"坦米爾語","TT":"韃靼語","TE":"泰盧固語","TH":"泰國語","BO":"藏語","TI":"提格利尼亞語","TO":"東加語","TS":"聰加語","TN":"茨瓦納語","TR":"土耳其語","TK":"土庫曼語","TW":"契維語","UG":"維吾爾語","UK":"烏克蘭語","UR":"烏爾都語","UZ":"烏茲別克語","VE":"文達語","VI":"越南語","VO":"世界語","WA":"瓦隆語","CY":"威爾斯語","FY":"西菲仕蘭語","WO":"沃洛夫語","XH":"科薩語","YI":"意第緒語","YO":"約魯巴語","ZA":"壯語","CRP":"克里奧爾語","GRC":"古希臘語","PAP":"帕皮阿門托語","ZU":"祖魯語","ANG":"古英語","IPA":"語音學","NAP":"那不勒斯語","PNY":"Pinyin","SCN":"西西里語","AKK":"阿卡德語"},"countries":{"GB":"英國","GB-WLS":"威爾斯","AF":"阿富汗","AX":"奧蘭群島","AL":"阿爾巴尼亞","DZ":"阿爾及利亞","AS":"美屬薩摩亞","AB":"阿布哈茲","AD":"安道爾","AO":"安哥拉","AI":"安圭拉","AQ":"南極洲","AG":"安地卡及巴布達","AR":"阿根廷","AM":"亞美尼亞","AW":"荷屬阿魯巴","AU":"澳洲","AT":"奧地利","AZ":"亞塞拜然","BS":"巴哈馬","BH":"巴林","BD":"孟加拉","BB":"巴貝多","BY":"白俄羅斯","BE":"比利時","BZ":"貝里斯","BJ":"貝南","BM":"百慕達","BT":"不丹","BO":"玻利維亞","BA":"波士尼亞與赫塞哥維納","BW":"波札那","BV":"布威島","BR":"巴西","IO":"英屬印度洋領地","BN":"汶萊","BG":"保加利亞","BF":"布吉納法索","BI":"蒲隆地","KH":"柬埔寨","CM":"喀麥隆","CA":"加拿大","CV":"維德角","KY":"開曼群島","CF":"中非共和國","TD":"查德","CL":"智利","CN":"中國","CX":"聖誕島","CC":"科科斯（基林）群島","CO":"哥倫比亞","KM":"葛摩","CG":"剛果（布拉薩）","CD":"剛果民主共和國","CK":"庫克群島","CR":"哥斯大黎加","CI":"象牙海岸","HR":"克羅埃西亞","CU":"古巴","CY":"賽普勒斯","CZ":"捷克共和國","DK":"丹麥","DJ":"吉布地","DM":"多米尼克","DO":"多明尼加共和國","EC":"厄瓜多","EG":"埃及","SV":"薩爾瓦多","GQ":"赤道幾內亞","ER":"厄利垂亞","EE":"愛沙尼亞","ET":"衣索比亞","FK":"福克蘭群島","FO":"法羅群島","FJ":"斐濟","FI":"芬蘭","FR":"法國","GF":"法屬圭亞那","PF":"法屬玻里尼西亞","TF":"法屬南方屬地","GA":"加彭","GM":"甘比亞","GE":"喬治亞","DE":"德國","GH":"迦納","GI":"直布羅陀","GR":"希臘","GL":"格陵蘭","GD":"格瑞那達","GP":"瓜地洛普","GU":"關島","GT":"瓜地馬拉","GG":"根息","GN":"幾內亞","GW":"幾內亞比索","GY":"蓋亞那","HT":"海地","HM":"赫德島和麥克唐納群島","VA":"梵蒂岡","HN":"宏都拉斯","HK":"香港","HU":"匈牙利","IS":"冰島","IN":"印度","ID":"印度尼西亞","IR":"伊朗","IQ":"伊拉克","IE":"愛爾蘭","IM":"曼島","IL":"以色列","IT":"義大利","JM":"牙買加","JP":"日本","JE":"澤西島","JO":"約旦","KZ":"哈薩克","KE":"肯亞","KU":"庫德斯坦","KI":"吉里巴斯","KP":"北韓","KR":"南韓","KW":"科威特","KG":"吉爾吉斯","LA":"寮國","LV":"拉脫維亞","LB":"黎巴嫩","LS":"賴索托","LR":"賴比瑞亞","LY":"利比亞","LI":"列支敦斯登","LT":"立陶宛","LU":"盧森堡","MO":"澳門","MK":"馬其頓","MG":"馬達加斯加","MW":"馬拉威","MY":"馬來西亞","MV":"馬爾地夫","ML":"馬利","MT":"馬爾他","MH":"馬紹爾群島","MQ":"馬丁尼克島","MR":"茅利塔尼亞","MU":"模里西斯","YT":"馬約特","MX":"墨西哥","FM":"密克羅尼西亞","MD":"摩爾多瓦","MC":"摩納哥","MN":"蒙古","ME":"蒙特內哥羅","MS":"蒙哲臘","MA":"摩洛哥","MZ":"莫三比克","MM":"緬甸","NA":"納米比亞","NR":"諾魯","NP":"尼泊爾","NL":"荷蘭","AN":"荷屬安地列斯","NC":"新喀里多尼亞","NZ":"紐西蘭","NI":"尼加拉瓜","NE":"尼日","NG":"奈及利亞","NU":"紐埃島","NF":"諾福克島","MP":"北馬里亞納群島","NO":"挪威","OM":"阿曼","PK":"巴基斯坦","PW":"帛琉","PS":"巴勒斯坦自治區","PA":"巴拿馬","PG":"巴布亞紐幾內亞","PY":"巴拉圭","PE":"秘魯","PH":"菲律賓","PN":"皮特肯群島","PL":"波蘭","PT":"葡萄牙","PR":"波多黎各","QA":"卡達","RE":"留尼旺島","RO":"羅馬尼亞　","RU":"俄羅斯","RW":"盧安達","BL":"聖巴泰勒米","SH":"聖赫勒拿島","KN":"聖克里斯多福及尼維斯","LC":"聖露西亞","MF":"聖馬丁","PM":"聖皮埃爾和密克隆群島","VC":"聖文森及格瑞那丁","WS":"薩摩亞","SM":"聖馬利諾","ST":"聖多美普林西比","SA":"沙烏地阿拉伯","SN":"塞內加爾","RS":"塞爾維亞","SC":"塞席爾","SL":"獅子山共和國","SG":"新加坡","SK":"斯洛伐克","SI":"斯洛維尼亞","SB":"索羅門群島","SO":"索馬利亞","ZA":"南非","GS":"南喬治亞和南桑威奇群島","ES":"西班牙","LK":"斯里蘭卡","SD":"蘇丹","SR":"蘇利南","SJ":"冷岸及央棉","SZ":"史瓦濟蘭","SE":"瑞典","CH":"瑞士","SY":"敘利亞","TW":"台灣","TJ":"塔吉克","TZ":"坦尚尼亞","TH":"泰國","TL":"東帝汶","TG":"多哥","TK":"托克勞群島","TO":"東加","TT":"千里達及托巴哥","TN":"突尼西亞","TR":"土耳其","TM":"土庫曼","TC":"土克斯及開科斯群島","TV":"吐瓦魯","UG":"烏干達","UA":"烏克蘭","AE":"阿拉伯聯合大公國","US":"美國","UM":"美國本土外小島嶼","UY":"烏拉圭","UZ":"烏茲別克","VU":"萬那杜","VE":"委內瑞拉","VN":"越南","VG":"英屬維京群島","VI":"美屬維京群島","WF":"瓦利斯群島和富圖那群島","EH":"西撒哈拉","YE":"葉門","ZM":"尚比亞","ZW":"辛巴威"},"theWordLanguages":"語言","metaDescriptions":{"homepage":"透過視訊對談課程，隨時隨地向五星級母語老師學習。"},"footer":{"englishTutors":"英語老師","spanishTutors":"西班牙語老師","frenchTutors":"法語老師","germanTutors":"德語家教","arabicTutors":"阿拉伯語家教","russianTutors":"俄語家教","koreanTutors":"韓語家教","italianTutors":"義大利語家教","chineseTutors":"中文家教","japaneseTutors":"日語老師","allTutors":"所有老師","allLanguageTutors":"所有外語家教","teachersTutors":"老師和家教","otherLanguages":"其他語言","skypeTutors":"Skype 老師","languageLessons":"外語課程","englishLessons":"英語課程","spanishLessons":"西班牙語課程","frenchLessons":"法語課程","germanLessons":"德語課程","arabicLessons":"阿拉伯語課程","russianLessons":"俄語課程","koreanLessons":"韓語課程","italianLessons":"義大利語課程","chineseLessons":"中文課程","japaneseLessons":"日語課程","displayLanguage":"顯示語言","partnerWithUs":"與我們合作"},"learn":{"learnEnglish":"學英語","learnChinese":"學中文","learnFrench":"學法語","learnSpanish":"學西班牙語","learnJapanese":"學日語","learnItalian":"學義大利語","learnKorean":"學韓語"},"lessonState":{"unassigned":"需要安排時程","reserved":"已排程","upcoming":"已排程","complete":"已完成","past":"已完成","incomplete":"未完成","cancelled":"已取消","groupCancelled":"已取消","in session":"進行中","groupLive":"進行中","noshow":"未出席","deleted":"已刪除","refunded":"已退款","issueReported":"已回報的問題","expired":"已逾期","groupClassScheduled":"已排程","groupClassLive":"進行中","groupClassComplete":"已完成","groupClassError":"已取消","suggested":"已建議","unknown":"未知","refund_50":"已退回 50% 的款項","refund_100":"已退回 100% 的款項","refund_full":"已退回 100% 的款項"},"profsLevel":{"0":"完全初學者","1":"初學者","2":"進階初學者","3":"中級學習者","4":"進階中級學習者","5":"高級學習者","6":"進階高級學習者","7":"母語","-1":"任何程度"},"retryFailedUpload":"失敗，按一下以重試","download":"下載","upload":"上傳","type":"類型","suggestTime":"建議時間","specialCharacters":"特殊字元","translator":"譯者","emoji":"表情符號","messageTemplates":"訊息範本","recordAudioVideo":"錄製音訊/影片","pressEnterToSend":"按下 Enter 以傳送","unread":"未讀","current":"目前","prospective":"未來潛在學生","automated":"自動化","personal":"個人","timeOfDay":"時間","new!":"全新！","featured":"精選","newTeacher":"新老師","60-MinuteLesson":"60 分鐘課程","day":"日","monday":"星期一","tuesday":"星期二","wednesday":"星期三","thursday":"星期四","friday":"星期五","saturday":"星期六","sunday":"星期日","archived":"已封存","delete":"刪除","save":"儲存","reason":"原因","bookMoreLessons":"預約更多課程","viewLessons":"查看課程","viewLesson":"查看課程","numberOfLessons":"課程數量","amount":"數量","bookLessons":"預約課程","scheduleLessons":"安排課程時程","scheduleTrialLessons":"安排體驗課程","comment":"評論","gotoLesson":"前往課程","gotoDashboard":"前往控制面板","student":"學生","when":"時間","comments":"評論","success":"成功！","email":"電子郵件","countryNoun":"國家/地區","or":"或","password":"密碼","firstName":"名字","views":"瀏覽次數","skip":"略過","sentence":"句子","correction":"修正","note":"備註","correctSentence":"修正句子","editCorrection":"編輯修正內容","addNote":"新增備註","editNote":"編輯備註","correctSentences":"修正句子","submitCorrections":"提交修正內容","useCoupon":"使用優惠券","letsBookMoreLessons":"來多預約幾堂課吧！","bookMore":"預約更多課程！","edit":"編輯","scheduled":"已排程","past":"過往課程","allTimesListed":"所有顯示時間均為本地時間","evening":"晚上","afternoon":"下午","morning":"早上","night":"晚上","hours":"小時","earlyMorning":"清早","browserDoesntSupportVideo":"你的瀏覽器不支援檢視已錄製的音訊和影片訊息。建議你使用 Google Chrome 或 Mozilla Firefox 瀏覽器，查看已錄製的音訊和影片訊息。","mediaPlayer":"媒體播放器","addressCopied":"已複製地址","numSpeakers":"{{numSpeakers}}位參與者","suggested":"推薦時間：","searchDotDotDot":"搜尋...","redemptions":"兌換內容","name":"姓名","lessonsTaken":"已上課程","uploadFile":"上傳檔案","library":"資料庫","tags":"標籤","noTimeSet":"沒有設定時間","verblingTeacher":"Verbling 老師","verblingHomeworkDue":"Verbling 作業繳交期限","verblingLesson":"Verbling 課程","buyLessons":"購買課程","translate":"翻譯","report":"回報","addTagHere":"在此新增標籤...","pressEnterToAddTag":"按下 Enter 以新增標籤。","noTags":"無標籤","editTags":"編輯標籤","speedTest":"網速測試","dropToUpload":"拖放以上傳","link":"連結","filename":"檔案名稱","nothingFound":"沒有找到任何結果","phoneNumber":"電話號碼","failed":"失敗","downloadPDF":"下載 PDF","use":"使用","uploadingDotDotDot":"正在上傳...","on":"開啟","off":"關閉","errorOccured":"發生錯誤","retry":"重試","chooseATeacherBookMore":"選擇一位老師來預約更多課程","lessonHistory":"課程記錄","select":"選取","startDemoLesson":"開始示範課程","summary":"總結","toDashboard":"前往控制面板","print":"列印","coupon":"優惠券","total":"總計","more":"更多","rate":"價格","online":"線上","textToSpeech":"文字轉語音","privateLessons":"私人課程","1Lesson":"1 堂課","perHour":"/小時","5Lessons":"5 堂課","10Lessons":"10 堂課","5LessonsCard":"<0>5 堂課","10LessonsCard":"<0>10 堂課","20LessonsCard":"<0>20 堂課","follow":"追蹤","following":"正在追蹤","readMore":"更多","readMoreWithCount":"+{{some}} 更多","ratings":"評分","free":"免費","viewProfile":"查看個人檔案","percentOff":"優惠百分比","description":"說明","noDescription":"沒有說明","amountOff":"優惠金額","send":"傳送","cancelLesson":"取消課程","areYouSureYouWantToCancelThisLesson":"是否確定要取消此課程？","requestReschedule":"要求重新排程","completed":"已完成","resolve":"解決","unknown":"未知","created":"已建立","searchResults":"搜尋結果","product":"產品","class":"課程","loadMore":"載入更多","recommended":"推薦","category":"類別","messageNoun":"訊息","writeAMessage":"撰寫訊息","selected":"已選取","sent":"已傳送！","students":"學生","followers":"粉絲","messageVerb":"訊息","upcoming":"即將到來","education":"學歷背景","certification":"認證","workExperience":"工作經驗","institution":"機構","location":"地點","startNoun":"開始","endNoun":"結束","presentTime":"當前","optional":"可選","to":"至","areYouSure":"確定嗎？","view":"查看","resources":"資源","materials":"教材","addToCalendar":"新增至行事曆","selectAll":"全選","copied":"已複製！","copy":"複製","state":"州","quickOverview":"快速概覽","preview":"預覽","memberSince":"用戶加入時間：","learning":"正在學習","notificationsEnabled":"已啟用 Verbling 通知！","interestingHappens":"我們會第一時間傳送訊息，讓你輕鬆掌握新鮮事。","setupDesktopNotifications":"設定桌面通知","weNeedYourPermission":"我們需要你授權來顯示桌面通知。","allowNotifications":"允許通知","syncYourCalendar":"同步你的行事曆","copyLink":"複製連結","addToGoogleCalendar":"新增至 Google 行事曆","downloadICS":"下載 .ics","useTheFollowingLink":"使用下列連結，將 Verbling 行事曆新增至你最愛的行事曆應用程式中，即可自動同步，便於查看即將到來的全部事件","confirm":"確認","confirmTrialLesson":"確認體驗課程","selectLanguage":"選擇語言","done":"完成","automaticallySync":"將 Verbling 行事曆與 Google 行事曆、Outlook、iCal 或 iPhone 自動同步。","copyLinkBelow":"複製下方連結","selectMethodToSync":"選擇自動同步方式","block":"封鎖","reportVerb":"回報","loading":"正在載入","messageSent":"訊息已傳送","goToMessageRoom":"前往聊天室","introduceYourself":"向老師介紹一下自己，說說你的學習目標，同時別忘了友善以對哦。","describeYourLearningGoals":"說說你的學習目標","sendAPersonalMessage":"向老師傳送私人訊息","howOftenLessons":"你希望多久上一次私人課程？","selectMotivation":"選擇學習動機","currentLanguageLevel":"你目前的語言熟練程度為何？","contactName":"聯絡 {{name}}","weekly":"每週","biweekly":"每兩週","monthly":"每月","iDontKnow":"我不知道呢","selectOne":"選擇一項","teacherSince":"老師加入時間：","deleted":"已刪除","saving":"正在儲存","inviteVerb":"邀請","addTags":"新增標籤","activity":"活動","paymentMethod":"付款方式","addPaymentMethod":"新增付款方式","photos":"相片","startDate":"開始日期","endDate":"結束日期","lastName":"姓氏","lastLogin":"上次登入時間","uploadingFilename":"正在上傳 {{filename}}","max":"最多","min":"最少","academic":"學術經歷","beginner":"初學者","bizEmploy":"商業/就業","culture":"文化","grammar":"文法","immersion":"沉浸式學習","pronunciation":"發音","writing":"寫作","popular":"熱門","other":"其他","anyRole":"任何角色","sortByHot":"按熱門程度排序","sortByTop":"按評分分數排序","sortByNew":"按新舊程度排序","live":"進行中","cancelled":"已取消","issueReported":"已回報的問題","incomplete":"未完成","any":"任何","anyLanguage":"任何語言","couldNotOpenFilename":"無法打開 {{filename}}，因為不支援此檔案類型。","lastOnline":"最後上線時間","busy":"忙碌","readLess":"更少資訊","blocked":"已封鎖","bookLesson":"預約課程","learningLanguage":"正在學習","myTeachers":"我的老師","removeTeacherQuestion":"是否要移除老師？","removeTeacherAreYouSure":"是否確定要在「我的老師」中移除這位老師？","removeTeacher":"移除老師","seeProfile":"查看個人檔案","unblock":"解除封鎖","addLanguage":"新增語言","addAnotherLanguage":"新增其他語言","currentlyLearning":"目前正在學習","proficiency":"熟練程度","set":"設定","motivation":"學習動機","approved":"審核通過","ages":"年齡","lessonsInclude":"課程內容包含","subjects":"主題","testPrep":"應試準備","languageSkillsTraining":"語言技能培訓","specificPurpose":"Specific purpose","purchased":"已購買","loadingDotDotDot":"正在載入...","notSpecified":"未指定","male":"男性","female":"女性","timezone":"時區","countryFlat":"國家/地區","messageFromVerbling":"來自 Verbling 的訊息","messageFromName":"來自 {{name}} 的訊息","open":"打開","sortBy":"排序方式","yes":"是","no":"否","languageFlat":"語言","oops":"哎呀","removeStudentQuestion":"是否要移除學生？","decline":"拒絕","accept":"接受","minuteLesson":"分鐘課程","allTime":"全部時間","fullSchedule":"完整時程表","connectingDotDotDot":"正在連接...","signinWithFacebook":"使用 Facebook 登入","signinWithGoogle":"使用 Google 登入","signinWithApple":"使用 Apple 登入","continueWithFacebook":"使用 Facebook 繼續進行","continueWithGoogle":"使用 Google 繼續進行","continueWithApple":"使用 Apple 繼續進行","continueWithEmail":"使用 Email 繼續進行","unfollow":"取消追蹤","somethingWentWrong":"出了點問題。","wereLookingIntoIt":"我們正在調查。","refresh":"重新整理。","syncYourCalLessons":"將行事曆與 Verbling 同步，絕不錯過任何一堂課！","syncYourCalHomework":"將行事曆與 Verbling 同步，有效掌握作業進度！","today":"今天","yesterday":"昨天","tomorrow":"明天","newStudent":"新學生","reported":"已回報","writeIntroduction":"撰寫介紹","enableDesktopNotifications":"啟用桌面通知","introduction":"介紹","tts":"文字轉語音","verblingEmployee":"Verbling 員工","currentRefund":"目前退款","noNotifications":"沒有通知","anErrorOccurred":"發生錯誤","enterText":"輸入文字","translation":"翻譯","selectLanguageToSee":"選擇語言以查看特殊字元","translated":"已翻譯","noTranslationFound":"沒有找到翻譯","createTextpad":"建立記事板","textpadTitle":"記事板標題","frequency":"頻率","completeYourProfile":"填寫個人檔案","yourTeacherProfileIsComplete":"你的 Verbling 老師個人檔案已經完成！我們會先對老師個人檔案進行審核，通過之後才會在 Verbling 上線。審核過程可能需要幾天時間。","thankYouInAdvance":"感謝你的耐心等候，我們會盡快審核你的個人檔案。審核完成後，我們會透過 Verbling 訊息通知你個人檔案已經上線。","seeMessages":"查看訊息","message":"訊息","textpad":"記事板","search":"搜尋","noEmojiFound":"沒有找到表情符號","frequentlyUsed":"常用","smileysAndPeople":"表情＆人物","animalAndNature":"動物＆自然","foodAndDrink":"飲食","travelAndPlaces":"旅遊＆地點","objects":"物件","symbols":"符號","flags":"旗標","custom":"自訂","role":"身份","status":"狀態","emailConfirmed":"電子郵件已確認","gotoYourSettingsToRequest":"前往「設定」頁面，要求重新傳送電子郵件。","fee":"費用","numLessonTaught":"累積課堂數：{{numLessons}}","flashcardCreated":"已新增字彙","list":"清單","calendar":"行事曆","curated":"精選","noImagesFound":"沒有找到圖片","deleteQuestion":"是否刪除？","addVideo":"新增影片","youtubeUrl":"Youtube URL","teachersLounge":"老師休息室","studentsLounge":"學生休息室","updates":"更新","selectAFile":"選擇一個檔案","verified":"已認證","verifiedByVerbling":"Verbling 團隊認證","selectAvailability":"選擇可授課時間","selectSkills":"選擇技能","selectGender":"選擇性別","selectCountry":"選擇國家/地區","selectTime":"選擇時間","writeSomething":"寫點什麼吧⋯","uploadVideo":"上傳影片","addImage":"新增圖片","cookiePolicy":"Cookie 政策","bySigningUp":"<0>一旦註冊，即表示您同意我<1>們的使用規定與隱私權聲明，並確認學生已滿 13 歲。","byUsingThisSite":"使用本網站，即表示你同意 <2>Verbling 的 Cookie 政策","pleaseRateYourLesson":"別忘了為課程評分！","sort":"排序","pageXOfY":"第 {{x}} 頁，共 {{y}} 頁","compliments":"稱讚","sortByRelevance":"依相關性排序","sortByRelevanceFormat":"依<0>相關性排序","sortByNewest":"按最新內容優先排序","sortByOldest":"按最舊內容優先排序","required":"必填","certificates":"認證","text":"內文","thisIsYou":"這就是你。","soundEffects":"音效","overallProficiency":"整體熟練程度","speaking":"説","listening":"聽","reading":"讀","learningPlan":"學習計畫","progressReport":"進度報告","lessonReport":"課程報告","proficiencies":"熟練程度","adjustStudentProficiencies":"調整學生熟練程度","thanks":"謝謝！","notSet":"尚未驗證","username":"使用者名稱","greatJob":"做得好！完成體驗課程啦！","letsKeepGoing":"繼續加油！","buyMoreLessons":"購買更多課程","addLessons":"新增課程","hourAbbreviation":"小時","dayAbbreviation":"天","secondsAbbreviation":"秒","minutesAbbreviation":"分","export":"匯出","show":"顯示","hide":"隱藏","waitingStudentToAccept":"正在等待學生接受...","verifying":"正在認證","scheduleTrial":"安排體驗","joined":"已加入","studentsOver13":"Verbling 學生須年滿13歲，請閱讀我們<0>的使用規定和隱私權聲明以取得更多資訊。","checkAvailability":"查看空閒時間","whatIsNext":"下一步是什麼？","introduceYourselfToTheTeacher":"向教師介紹自己","tellAboutYourself":"談談你自己","selectLevel":"選取等級","introduceYourselfPlaceholder":"向教師介紹自己，描述你的學習目標，你希望體驗課程包含哪些內容","noneSelected":"未選取","selectTutor":"選擇你的教師","selectTutorDescription":"選擇一位老師來預約更多課程","selectPackage":"選擇你的套裝課程","selectPackageDescription":"每堂 Verbling 課程時間為 60 分鐘。","mostPopular":"最熱門","oneLessonAlternative":"或以 <1><0>/ 小時購買一堂課程","enterEmailAddress":"請輸入電子郵件地址","enterPassword":"請輸入密碼","enterFirstName":"請輸入名字","certified":"已認證","whyChooseTutor":"為何選擇 {{teacherName}}","bySigningUpOrContinue":"<0>點擊繼續或註冊，即表示您同意我們的<1>服務條款和隱私政策，並確認學生年齡超過13歲。","orSignupWithEmail":"或者用電子郵件註冊","returnHome":"返回首頁","myDashboard":"我的控制面板","exploreTutors":"尋找教師","allThatApply":"選擇所有適用項。","selectUpToThree":"最多選擇3個選項。","skipThisStep":"跳過此步驟","removeFromFavorites":"從收藏夾中移除"},"community":{"leaderboards":{"mostLessons":"課程最多","noLessons":"目前沒有課程！","leaderboardIsEmpty":"排行榜是空的！"},"titles":{"defaultLanguageCommunities":"語言社群","any":"語言社群","af":{"languageCommunity":"南非荷蘭語社群"},"ar":{"languageCommunity":"阿拉伯語社群"},"az":{"languageCommunity":"亞塞拜然語社群"},"bn":{"languageCommunity":"孟加拉語社群"},"zh_hk":{"languageCommunity":"廣東話社群"},"ca":{"languageCommunity":"加泰隆尼亞語社群"},"cs":{"languageCommunity":"捷克語社群"},"da":{"languageCommunity":"丹麥語社群"},"nl":{"languageCommunity":"荷蘭語社群"},"en":{"languageCommunity":"英語社群"},"fi":{"languageCommunity":"芬蘭語社群"},"fr":{"languageCommunity":"法語社群"},"gd":{"languageCommunity":"蓋爾語社群"},"de":{"languageCommunity":"德語社群"},"el":{"languageCommunity":"希臘語社群"},"he":{"languageCommunity":"希伯來語社群"},"hi":{"languageCommunity":"北印度語社群"},"hu":{"languageCommunity":"匈牙利語社群"},"is":{"languageCommunity":"冰島語社群"},"ig":{"languageCommunity":"伊博語社群"},"id":{"languageCommunity":"印尼語社群"},"it":{"languageCommunity":"義大利語社群"},"ja":{"languageCommunity":"日語社群"},"ko":{"languageCommunity":"韓語社群"},"zh":{"languageCommunity":"中文社群"},"no":{"languageCommunity":"挪威語社群"},"fa":{"languageCommunity":"波斯語社群"},"pl":{"languageCommunity":"波蘭語社群"},"pt":{"languageCommunity":"葡萄牙語社群"},"pt-br":{"languageCommunity":"葡萄牙語社群"},"pa":{"languageCommunity":"旁遮普語社群"},"ro":{"languageCommunity":"羅馬尼亞語社群"},"ru":{"languageCommunity":"俄語社群"},"sr":{"languageCommunity":"塞爾維亞語社群"},"es":{"languageCommunity":"西班牙語社群"},"sq":{"languageCommunity":"阿爾巴尼亞語社群"},"sw":{"languageCommunity":"斯瓦希里語社群"},"sv":{"languageCommunity":"瑞典語社群"},"th":{"languageCommunity":"泰國語社群"},"tr":{"languageCommunity":"土耳其語社群"},"uk":{"languageCommunity":"烏克蘭語社群"},"ur":{"languageCommunity":"烏爾都語社群"},"vi":{"languageCommunity":"越南語社群"},"la":{"languageCommunity":"拉丁語社群"},"hy":{"languageCommunity":"亞美尼亞語社群"},"hr":{"languageCommunity":"克羅埃西亞語社群"}},"writeAnArticle":"撰寫文章","noArticlesMatchCriteria":"沒有找到符合搜尋條件的文章。","noArticlesFound":"沒有找到符合搜尋條件的文章。","supportCommunity":"支援社群","completed":"已完成","getHelp":"取得協助","teachersOnly":"僅限老師","updates":"更新","pinned":"已釘選","postedIn":"發佈於：","commentsDisabled":"已停用評論"},"dashboard":{"myLessons":"我的課程","seeAll":"全部查看","noLessonsFound":"沒有找到課程。","noUpcomingLessons":"接下來沒有課程","noStudentsScheduled":"沒有學生向你預約課程。","readTeacherOrientation":"閱讀老師任教說明，並同意 Verbling 老師政策","uploadProfilePicture":"上傳個人檔案照片","writeTeacherIntroduction":"撰寫老師介紹","addIntroductionVideo":"新增介紹影片","addLanguagesYouSpeak":"新增所說語言","addAvailability":"在時程表中新增可授課時間","addResumeItems":"新增履歷表內容項目","addSkills":"新增技能","specifyGender":"說明性別","clockNotAligned":"你的系統時鐘與 Verbling 帳號不相符。","timezoneGotoSetting":"你的 Verbling 時區已設為「<1>{{timezone}}」。若要更新，請前往<3>設定。","pressEnterToSave":"按一下 Enter 即可儲存。","desktopNotifications":"桌面通知","syncCalendar":"同步行事曆","helpCenter":" 說明中心","quickLinks":"快速連結","seeAllTeachers":"查看所有老師","myTeachers":"我的老師","findTeacherTakeLesson":"<0>尋找老師，開始上課！","seeAllHomework":"查看所有作業","myHomework":"我的作業","youHaveNoHomework":"你目前沒有作業。","youHaveHomeworkDue":"你有必須繳交的作業！","myVocabulary":"我的字彙","resolveIssues":"解決問題","youhaveReportedIssues":"你的課程階段有回報問題。請立即解決此問題。","pleaseRemoveAds":"請移除影片中的廣告","externalLinks":"你的個人檔案中含有外部內容的連結","raiseRate":"強烈建議你將時薪提高，讓價格更有競爭力","videoQuality":"你的影片品質有問題（影像和/或音訊問題）","increaseHours":"強烈建議你增加可授課時間","mustReadOrientation":"你必須閱讀並完成老師任教說明","pleaseAddResumeItem":"請在個人檔案中新增至少一項履歷內容項目","changeVideoSettings":"請更改你的影片設定，允許在其他網站上嵌入","videoIncomplete":"你的影片不完整","fillAboutMe":"請填寫個人檔案中的「關於我」部分","addIntroVideo":"請新增介紹影片","submitChanges":"提交變更內容","profileEditsRequired":"必須編輯個人檔案","makeChanges":"為了在 Verbling 上發佈你的個人檔案，你必須先作出若干變更，才能完全符合 Verbling 的使用指南。","pleaseCorrectIssue":"請修正這些問題，然後提交變更內容以供審核。感謝你，期待很快看到你任教！","thankYouForRevising":"感謝你配合修改個人檔案內容。我們會審核變更內容，此過程可能會花上數天時間。感謝你的耐心等候，我們會盡快審核你的個人檔案。","downloadChrome":"下載 Google Chrome","updateChrome":"更新 Google Chrome","toTakeLessonsUseChrome":"若要上 Verbling 課程，請使用 Google Chrome。","toTakeLessonsUpgradeChrome":"若要上 Verbling 課程，請更新 Google Chrome。","toTakeLessonsUseAppOrDesktop":"若要上 Verbling 課程，請使用 Verbling 行動應用程式或桌上型電腦","toTeachLessonsUseDesktop":"若要教授 Verbling 課程，請使用桌上型電腦","learnEveryWeek":"每週學習","scheduleAllLessons":"把所有課程安排在每週的相同時間。","scheduleNow":"立即安排時程","wellDone":"已經完成初始步驟啦，做得很好！讓我們繼續進行。購買 20 堂課，即可透過如下優惠券免費獲得 1 堂課：","addLanguage":"新增語言","learning":"正在學習","messageAttachment":{"lessonPlanAdded":"已新增課程計畫","rescheduleSuggestion":"重新排程建議","lessonBooked":"已預約課程","lessonCancelled":"已取消課程","lessonStarted":"已開始課程","lessonUnscheduled":"未排程的課程","previouslyScheduledTime":"先前已排程時間","lessonExpired":"已過期課程","issueReported":"已回報的問題","flashcardDeleted":"字彙已刪除","suggestedTime":"建議時間"},"joinNow":"立即加入","searchConversations":"搜尋會話","noRoomsFound":"沒有找到聊天室","ourLessons":"我們的課程","ourHomework":"我們的作業","ourFlashcards":"我們的字彙","ourWorkspace":"我們的工作區","lessonsOverview":"課程概覽","cancelingThisLessonWillResult":"<0>取消本次課程將獲得 <1>Verbling 點數 100% 全額退款。此<3>取消作業無法還原，且未來也<5>不能再安排此課程。","cancelingResultRefundForStudent":"<0>取消本次課程後，學生將獲得 <1>Verbling 點數 100% 全額退款。此取消作業為永久取消，且未來也<3>不能再安排此課程。","cancelingThisLesson50PercentRefund":"<0>取消本次課程將 <1>退還 50% 的 Verbling 點數。此<3>取消作業無法還原，且未來也<5>不能再安排此課程。","orYouCanReschedule":"或者，你可以將此課程重新安排至其他時間。","youMayNoLongerReschedule":"此課程將於 12 小時後開課，因此你將無法對本次課程進行重新排程。","sorryNotPossibleToReschedule":"很抱歉，無法為此課程重新排程。","requestToReschedule":"或者，你可以要求對此課程進行重新排程。","youAreAboutToCancel":"你即將取消這堂課。","youAreAboutToCancel12Hours":"你可在課程開課前的 12 小時內計畫取消這堂課。","youWillReceiveRefundValidYear":"我們會退還 100% 的 Verbling 點數。Verbling 點數在一年內有效。","youWillReceive50PercentRefund":"我們會退還 50% 的 Verbling 點數。Verbling 點數在一年內有效。","nameWillReceive100PercentRefund":"我們會為 {{name}} 退還 100% 的 Verbling 點數。Verbling 點數在一年內有效。","thisLessonWillBeCancelled":"此課程將遭取消。","notifiedToWillBeNotified":"系統會通知 {{notifiedTo}}。","areYouSureYouWantToCancel":"是否確定要取消此課程？","writeReasonHere":"在此填寫原因","weeklyProgress":"每週進度","onlyLanguagesMarkedAs":"這裡僅顯示標記為「學習中」的語言。","changeGoal":"變更目標","selfStudyMinutesPerDay":"自學（分鐘/日）","xOutOfYHours":"{{numLessons}} 堂課，共 {{totalLessons}} 堂","whatIsYourCurrentLevel":"你的目前等級是？","whatProfDoYouWantToAchieve":"你想達到哪個等級？","byWhenDoYou":"你想要什麼時候達成目標？","weeksToGoal":"目標達成週數","suggestedLessonsPerWeek":"建議的每週課堂數","lessonsPerWeek":"每週堂數","suggestedMinutesSelfStudy":"建議的每日自學分鐘數","minutesPerDay":"分鐘/日","setGoal":"設定目標","certification":"認證","onceYourTeacherVerifies":"語言檢定等級 (CEFR) 經老師驗證完畢後，即可列印正式認證以表明其語言能力。","theCEFRDescribes":"根據 CFER 標準準則，此程度的說明如下：","prof1":"能理解並運用熟悉的日常表達語句和基本詞彙，來滿足特定類型的需求；能夠自我介紹和介紹他人，也可以提問或回答個人詳細資料的相關問題，例如居住地、人際關係，以及所擁有的事物；能夠在他人放慢速度且清楚表達的前提下，以簡單方式進行互動。","prof2":"能理解當下語境的相關語句和常用表達內容，包括非常基本的個人和家庭資訊、購物、地理位置、工作等。能夠在簡單的例行性工作中（該工作要求對熟悉和例行事務相關內容，進行簡單且直接的資訊交換）溝通交流。能夠簡單說明自己的背景、所處環境和當下所需範圍的事物。","prof3":"對於工作、學校和休閒生活中經常碰到的熟悉話題或事件，能夠理解其清晰而標準的表述。在所學外語的母語國家旅行時，能夠應對大部分情況下所發生的事情。能夠對自己熟悉或感興趣的話題進行簡單表達。能夠描述經歷、事件、夢境、期望和訴求等，並對觀點和計畫提出理由與說明。","prof4":"能理解具體和抽象型話題的主題意思，包括對其專業領域的技術性探討。能夠與母語人士進行一定程度之流利而自然的對話，而不致導致雙方詞窮的情況。能夠對多種主題進行清晰而詳細的闡述、說明其對某個議題的觀點，提出多種優缺點比較。","prof5":"能理解多種嚴謹的較長內文，並且瞭解潛在含義。能夠流利而自然地表達想法，不需要刻意搜尋表達詞彙。能夠在社交、學術和工作場合，彈性有效地運用該門語言。對複雜的事物能夠用清晰、流暢、豐富的語言進行說明，呈現結構掌控得宜的起承轉合與修辭手法。","prof6":"能夠輕鬆理解幾乎所有聽到或讀到的信息。能夠從不同的口述和書寫來源中總結資訊、重新組織論點，並作出有深具關聯的表述。能夠以流利且精準的方式，即時而自然地表達自我，即使在極為複雜的場合，也能夠使用得體言辭表達豐富含義。","prof7":"母語人士","verblingCanHelp":"Verbling 可以協助你按照規劃，一步步達成目標。請在下方挑一個想要達成的熟練程度和目標日期，我們會為你精心推薦行動計畫。"},"discussion":{"newDiscussion":"新討論","noDiscussionMatch":"沒有找到符合搜尋條件的討論。","deleteDiscussionQuestion":"是否要刪除討論？","askAQuestion":"提出問題！","needToConfirm":"你必須先確認電子郵件，才能發佈貼文","gotoSettings":"前往設定","title":"標題","postVerb":"發佈","enterTags":"輸入標籤","trending":"熱門貼文","myPosts":"我的貼文","myTeachersPosts":"教師的貼文"},"editor":{"drafts":"草稿","published":"已發佈","newDraft":"新草稿","noDraftsYet":"你尚未撰寫任何草稿。","untitled":"未命名","noPublishedArticles":"沒有找到已發佈的文章","draft":"草稿","needsEdits":"需要編輯","submitted":"已繳交","title":"標題","chooseAnImage":"選擇圖片","writeAnArticle":"撰寫文章⋯","submitForPublishing":"提交發佈","areYouSureDelete":"是否確定要刪除此文章？","areYouSureSubmit":"是否確定要提交此文章？","articleSubmitted":"已提交文章","needsEdit":"需要編輯","yourDraftNeedsEditing":"發佈草稿前，請先進行編輯。請閱讀以下評論，並依此進行編輯，再重新提交發佈作業。","reject":"拒絕","publish":"發佈","areYouSurePublish":"是否確定要發佈此文章？","rejected":"遭拒","areYouSureUnbpublish":"是否確定要取消發佈此文章？","unpublish":"取消發佈"},"email":{"lessonUnscheduled":"已取消排程的課程","yourLessonWasUnscheduled":"你的課程排程已取消。","contactTeacher":"聯絡老師","encourageStudents":"鼓勵學生安排時程","originalDate":"原始日期","who":"對象","noVocabulary":"無字彙","lessonSummary":"課程總結","noMessages":"沒有訊息","goToLesson":"前往課程","youHaveUnscheduledLessons":"你有未排程課程","toContinueLearning":"若要繼續學習，請前往控制面板安排課程時程。","yourLessonWasRescheduled":"你的課程已經重新排程。","yourReportedIssueWasResolved":"你回報的問題已經解決。","alsoTryApp":"歡迎試試 Verbling 的應用程式：","unsubscribe":"<0><0> 取消訂閱以停止接收來自 Verbling 的電子郵件。","lessonRescheduled":"經重新排程的課程","issueResolved":"已解決問題","teacherHasResolvedIssue":"{{teacher}} 已經解決你回報的課程問題。這堂課現在已經標記為「{{status}}」。","teacherHasResolvedIssueRefund":"{{teacher}} 已經解決你回報的課程問題。這堂課現在已經標記為「{{status}}」，你也已經收到 {{percentage}}% 的 Verbling 點數退款。","newTime":"新時間","youHaveALessonSoon":"你的課程馬上要開課了！","noLongerWishToLearn":"如果不想再上這些課，你可以取消課程，系統會自動退回 Verbling 點數。","startsIn30":"30 分鐘後開始","startsIn24":"24 小時後開始","originalTime":"原始時間","startsSoon":"即將開始","startsNow":"立即開始","pleaseSchedule":"請根據 {{tutorName}} 的時程表上可授課日期來安排課程時程","yourLessonStartsIn30":"課程將於 30 分鐘後開課","yourLessonStartsIn24":"課程將於 24 小時後開課","yourLessonStartsNow":"現在開始課程","yourLessonStartsSoon":"即將開始課程","dontLetYourLessonsExpire":"別讓課程過期了。","yourLessonWasCancelled":"你的 Verbling 課程已遭取消","contactSupport":"有疑問嗎？歡迎聯絡 <2><0>Verbling 支援團隊！","wantToScheduleLesson":"想安排課程時程嗎？你可在<1>此處安排課程時程。","hurrayStudentScheduled":"太棒了！有一位學生安排了一堂課。","homeworkWaiting":"你在 Verbling 上有作業尚待完成","lessonCancelled":"已取消課程","overdueHomework":"過期未繳的作業","completeHomework":"已完成的作業","loveTheirGift":"你的朋友一定會喜歡這份新禮物。","lessonScheduled":"已排程課程","homeworkQuestions":"對作業有問題，或者需要幫助嗎？請傳訊息給<2><0> {{name}} ","youReceivedRating":"你收到一則新評分。","weSawYouRated":"我們看到你為第一堂課評分了。","viewSchedule":"查看時程表","keepGoing":"繼續加油！","dataSuggests":"資料顯示，你剛剛預約了第二堂課。這樣一來，你有八成的機率會繼續堅持下去，順利達成學習目標！","weGladYouHadGoodExperience":"得知你有了良好體驗，我們非常高興！","greatNews":"好消息！現為你提供 Verbling 新課程。","invitationAccepted":"已接受邀請","acceptInvitation":"接受邀請","yourFriendWillLove":"你的朋友會非常喜歡他們的語言課程。","helpFindPerfectTeacher":"想在學習的路上助他們一臂之力嗎？不妨協助他們找到理想老師。","browseTeachers":"瀏覽老師","youReceivedVerblingCredit":"你獲得了 Verbling 點數","youCanNowBookLessons":"你現在可以預約 Verbling 課程了。","youHaveCredit":"你現已有點數","nameAtOrgInvite":"{{name}} 邀請你加入 Verbling。母語老師會細心指導，助你順利達成語言學習目標。","welcomeToVerbling":"歡迎使用 Verbling","welcomeToVerblingExcl":"歡迎使用 Verbling！","letsGetStarted":"開始學習！","nameAcceptedInviteOrg":"{{name}} 接受了你的邀請，可於 Verbling 上加入 {{orgName}}。","youCanUseCredit":"你可以使用點數購買課程。","nameInvitedYouToJoinVerbling":"{{name}} 邀請你加入 Verbling","orgGaveYouCredit":"{{orgName}} 贈送你 Verbling 點數。","viewOrganization":"查看公司","acceptedInvite":"已接受的邀請","redeemGiftCard":"兌換禮品卡","yourGiftCard":"你的 Verbling 禮品卡","unreadFromName":"來自 {{name}} 的 Verbling 未讀訊息","unreadMessages":"Verbling 上的未讀訊息","homeworkDue24Hours":"你的 Verbling 作業應於 24 小時後繳交","giftPurchased":"購買的禮物","toClaimYourGiftCard":"若要領取禮品卡，請按一下下方按鈕，然後輸入 <2><0>{{code}} 代碼。","replyOnVerbling":"在 Verbling 上回覆","nameMessagedYou":"{{name}} 給你傳送訊息。","sentYouGiftCard":"{{name}} 向你傳送 Verbling 禮品卡！","messageFrom":"來自 {{name}} 的訊息","nameWillLove":"{{name}} 會非常喜歡他們的語言課程。","replyToName":"你也可以回覆本電子郵件來回覆 {{name}}。","reactivateProfile":"立即重新啟用你的老師個人檔案","youWillLoveYourGift":"你一定會喜歡這份新禮物。","profileIsIdleDescription":"你已經超過 30 天沒有登入 Verbling，所以你的個人檔案現在處於閒置狀態。Verbling 學生無法向你預約。按一下下方按鈕，即可重新啟用個人檔案。","idleProfile":"閒置的個人檔案","profileIsIdle":"你的個人檔案處於閒置狀態。","newMessage":"新訊息","nameGaveYou":"{{name}} 給你贈送了一張 Verbling 禮品卡。在 Verbling，讓母語老師帶領你踏上語言之旅，一同征服一門語言。","nameCanRedeem":"<0>{{name}} 可以前往 <3>https://www.verbling.com/gifts/redeem 兌換禮品卡。","howWasYourLesson":"你的上一堂 Verbling 課程感覺如何？","friendCanRedeem":"你的朋友可以前往 <2>https://www.verbling.com/gifts/redeem 兌換禮品卡。","rateLesson":"為課程評分","youHadALessonWithTime":"你在 {{time}}上了一堂課，感覺怎麼樣？","clickAStarToRate":"按一下星星即可為課程評分","importantInfoFirstLesson":"關於你第一堂 Verbling 課程的重要資訊","lessonCancelledSorry":"你的課程已遭取消。","youMissedALessonOnVerbling":"你在 Verbling 上未出席一堂課","missedLesson":"未出席課程","youHadALessonWithTimeButMissed":"排定課程已於 {{startingDate}} {{startingTime}} 開課，但你未能在開課後 10 分鐘以內出席。","teachersMustLoadTheLessonPage":"老師必須在開課後 10 分鐘以內載入課程頁面，系統才會標示為已出席。","clickHereToOpenThisLessonNow":"按一下這裡即可立即開啟此課程。","yourNewLessons":"你的新課程","yourTrialLesson":"你的體驗課程","greatTrial":"好消息！現為你提供全新體驗課程！","notAutoApproved":"公司未自動核准此位成員加入。請前往公司的邀請部分並進行手動核准。","cashoutMethoodAdded":"已新增提現方式","newCashoutMethodAdded":"已新增全新提現方式。","aNewCashoutMethodWasAdded":"你的 Verbling 帳號已新增新的提現方式，這是「{{providerName}}」的新提現方式。如果你並未要求新增此提現方式，請透過電子郵件聯絡我們，電子郵件地址是 support@verbling.com。","twoFactorAuthenticationEnabled":"已啟用雙重認證","twoFactorBody":"你的 Verbling 帳號已啟用雙重認證。如果你並未採取此動作，請透過電子郵件聯絡 Verbling 支援團隊協助調查，電子郵件地址是 support@verbling.com。","thisOrgEmailWasSentBecause":"你收到這封電子郵件，表示貴公司有人邀請你在 Verbling 上學外語。請聯絡專案管理員，深入瞭解此機會。","enterDemoLesson":"<0>3. 示範課程 - 在控制面板中的快速連結下方輸入<3>示範課程，檢視 Verbling 課堂空間的模擬圖。","prepareFirstLesson":"為你的第一堂課做好準備","ifYouplanFromMobile":"如果你打算透過行動裝置連線上課，請參閱我們的<2>行動應用程式說明。若要透過桌上型電腦或筆記型電腦連線，請按照以下建議操作：","useRightBrowser":"<0>1. 使用正確的瀏覽器 - 建議安裝和使用最新版本的 <3><0>Google Chrome 或 <7><0>FireFox，以享有最佳 Verbling 使用體驗。","equipmentCheck":"<0>2. 設備檢查 - 按一下控制面板中快速連結下方的<3>設備檢查，檢查連線、網際網路速度，以及設定你的音訊/視訊內容","viewLesson":"查看課程"},"enterprise":{"ditchSpreadsheets":"把試算表拋到腦後。","trackEmployees":"Verbling 企業版可掌握員工的外語學習出席率和進度，你就無須煩惱啦。","memberManagment":"成員管理","progressAndStats":"進度與統計資料","reports":"報告","getInTouch":"聯絡我們安排示範課程","available247":"24 小時全年無休","hundresOfTeachers":"我們有精通 35+ 門語言的數百位老師，提供全天候教學服務。","averageRating":"老師的平均評分為 4.9 分（滿分 5 分）。學生續訂數領先業界，高出 7 倍，顧客滿意度過高達 95%。","personalizedCurriculum":"個人化課程總覽","learningPlans":"配合公司目標，為每位學生量身打造學習計畫。","automatedAdministration":"自動化管理","noMoreSpreadsheets":"無需任何繁複的試算表，不必協調多個時程。","product":"產品","price":"價格","currentCredit":"目前點數","purchasing":"正在購買","creditAfter":"購買後的點數","engineering":"工程","hospitality":"飯店","pharma":"製藥","consulting":"諮詢","sales":"銷售","consumer":"消費者","finance":"金融","customerService":"客戶服務","education":"學歷背景","typesOfOrgsThatBenefit":"從我們的語言學習解決方案中受益的公司類型","fillOutTheFormBelow":"填寫下方表格，進一步瞭解我們的目前客戶如何使用 Verbling 企業版。","todayAllGlobalCompanies":"「面對無處不在的語言隔閡，現今的所有跨國企業都必須正面迎擊。」","customerSupport":"<1>24 小時全年無休客戶服務","99uptime":"去年 <0>99.99% 的時間系統均正常運作","securityAndPrivacy":"對<1>隱私與安全性嚴肅以待。"},"equipment":{"letsRunASpeedTest":"我們來做個網速測試，測試你的連線強度。","startSpeedTest":"開始網速測試","testing":"正在測試...","loading":"正在載入...","waiting":"請稍等...","complete":"完成...","mbps":"Mbps","notGood":"不太好","fair":"尚可","excellent":"非常好","badBrowser":"你的瀏覽器不支援 Verbling 課堂空間。建議你使用最新版本的 Google Chrome 瀏覽器","lessThanIdeal":"根據偵測結果，你的網速連線強度不太理想。你仍可以繼續進行 Verbling Video 課程，但音訊和/或視訊品質會較低。","browserCompatible":"瀏覽器相容","microphone":"麥克風","noMicrophone":"無麥克風","noWebcam":"無網路攝影機","video":"視訊","webcam":"網路攝影機","audioDetected":"已偵測到音訊","mediaBlocked":"已封鎖媒體","avNotSupported":"此瀏覽器不支援音訊/視訊內容。","avLooksGood":"麥克風和網路攝影機運作良好。","setupAV":"設定音訊/視訊","audioVideo":"音訊/視訊","internetSpeed":"網際網路速度","serverConnectivity":"伺服器連線能力","browserCheck":"瀏覽器檢查"},"error":{"error":"錯誤","oops":"我們無法載入你尋找的頁面⋯⋯不過我們可以教你用 10 種語言說「哎呀」！"},"errors":{"names":{"min_rate":"最低金額為 $6","max_rate":"最高金額為 $100","no_more_org_book":"公司已經沒有課程，請聯絡管理員","teacher_name_alpha_numeric":"老師名字必須僅為字元和數字","no_email":"必須填寫有效的電子郵件地址","error":"發生錯誤","no_such_gift":"沒有這個禮物","gift_already_redeemed":"已兌換過此禮品卡","card_declined":"你的卡片遭拒。","incorrect_cvc":"CVC 碼不正確","invalid_cvc":"卡片的安全碼不正確。","processing_error":"處理卡片付款作業時發生錯誤。","incorrect_number":"你的卡號不正確。","invalid_expiry_year":"卡片的到期年份無效。","invalid_expiry_month":"卡片的到期月份無效。","invalid_number":"此卡號不是有效的信用卡號碼。","expired_card":"卡片已過期。","not_allowed":"不允許","unauthorized":"未授權","contact_support":"請聯絡支援團隊","no_account":"沒有這個帳號","deactivated_account":"帳號已停用，請聯絡支援部門","user_already_exists":"已經存在使用該電子郵件的使用者","no_first_name":"必須提供名字","first_name_required":"必須提供名字","last_name_required":"必須提供姓氏","no_too_long":"名字過長","no_too_short":"名字過短","special_chars_not_allowed":"名字中不允許使用特殊字元","password_not_all_space":"密碼不可均為空格","invalid_message":"請輸入有效訊息","min_tutoring_rate":"授課費用低於最低金額要求","tutoring_rate_invalid":"授課費用無效","invalid_number_of_class_hours":"課堂時數無效","email_already_exists":"已經存在使用該電子郵件的帳號","email_exists":"已經存在使用該電子郵件的帳號","too_password_min_length":"密碼長度最短為 6 個字元","password_max_length":"密碼長度最長為 255 個字元","incorrect_password":"密碼不正確","invalid_password":"密碼無效","invalid_phone_number":"電話號碼無效","invalid_email":"電子郵件無效","phone_number_too_short":"電話號碼必須至少為 3 個字元","email_require":"必須填寫電子郵件","email_required":"必須填寫電子郵件","session_already_booked":"已預約私人課程","session_not_available":"課程不再可供預約","coupon_already_exists":"已存在優惠券","coupon_not_for_teacher":"優惠券不能用於購買這位老師的課程","coupon_only_for_single":"優惠券只能用於單次課程","invitation_fraud":"邀請點數只能與一種付款方式搭配使用","wrong_password":"密碼不正確","incorrect_login":"電子郵件或密碼不正確","not_available":"時間不可用。請以電子郵件聯絡支援團隊，電子郵件地址為 support@verbling.com。","already_reserved":"你已預訂這堂課","single_less_than_bulk":"單次課程價格必須高於多堂課單價","max_concurrent_reservations":"你一次只能預訂 3 堂課。","cant_book_own_class":"你不能預訂自己的課程","max_participants":"這堂課的學生人數已滿","no_checkout_email":"沒有提供結帳電子郵件","coupon_not_yours":"這不是你的優惠券。","tutoring_not_enabled":"這位老師暫時停止授課","trial_already_taken":"你已經上過這位老師的體驗課程","trial_already_taken_fp":"你已使用此付款方式購買這位老師的體驗課程","coupon_only_for_trials":"這張優惠券僅限用於體驗課程","overlap_exists":"這個時間已經安排了其他課程","password_no_match":"密碼不相符","no_password":"沒有提供密碼","no_confirm_password":"密碼未確認","old_password_wrong":"舊密碼錯誤","new_password_required":"必須填寫新密碼","password_required":"必須填寫密碼","confirm_password_required":"必須確認密碼","password_too_short":"密碼必須至少為 8 個字元","username_too_short":"使用者名稱必須至少為 5 個字元","new_password_too_short":"密碼必須至少為 8 個字元","invalid_reset_key":"重設密碼金鑰無效或已過期","reset_forced":"Verbling 密碼已停用。請查看來自 Verbring 的電子郵件中所附的重設密碼說明。","teacher_name_exists":"已存在此老師使用者名稱。請另選名稱","coupon_no_credit":"搭配此優惠券，則無法使用全部點數","invalid_cancel":"無法取消。請聯絡支援團隊。","no_issues":"問題報告為空","already_refunded":"已經退款","invalid_end_year":"結束年份必須晚於開始年份","already_rated":"已經評分","image_is_required":"必須新增圖片","difficulty_is_required":"必須設定難易程度","description_is_required":"必須填寫說明","title_is_required":"必須填寫標題","invalid_num_lessons":"必須填寫所有課程","invalid_price":"價格無效","time_not_available":"時間不可用","invalid_class_capacity":"上課人數上限無效","no_longer_available":"你所選的時間已不再可用。請選擇其他時間","already_paid":"無法對此課程申請退款，因為你已經將本課程的收入提現。若要補償學生，請向其提供優惠券。","invalid_num_lessons_attached":"附上所有課程計畫","bad_message":"禁止分享電子郵件地址和外部連結。","paypal_cancel":"已取消 Paypal","bitcoin_cancel":"已取消比特幣交易","invalid_coupon":"優惠券無效","coupon_not_active":"優惠券未啟用","coupon_invalid_product":"優惠券無效","coupon_expired":"優惠券已過期","already_redeemed":"已兌換優惠券","coupon_not_for_trial":"優惠券不能用於體驗課程","coupon_not_redeemable":"優惠券不可兌換","coupon_not_supported":"優惠券不能用於此次購買","coupon_10_lessons":"優惠券僅適用於 10 堂課","coupon_20_lessons":"優惠券僅適用於 20 堂或 20 堂以上的課程","coupon_100_lessons":"優惠券僅適用於 100 堂課","cannot_book":"很抱歉，你目前無法向這位老師預約課程","paypal_error":"Paypal 遇到問題，你的課程沒有購買成功。請以電子郵件聯絡支援團隊，電子郵件地址為 support@verbling.com。","teacher_not_teaching":"這位老師目前沒有授課，無法預約課程。","card_due_date":"卡片的到期日期無效","card_number":"卡號無效","card_cvv":"卡片 CVV 無效","template_message_required":"必須填寫訊息","paypal_not_loaded":"Paypal 作業失敗。請以電子郵件聯絡我們，電子郵件地址為 support@verbling.com","cannot_buy_own_session":"不能購買自己的課程","teacher_not_ready":"老師未啟用授課功能，或者未入職任教。","autorefill_teacher_not_active":"老師目前未啟用授課功能","transferwise_country_currency":"貨幣不適用於此國家/地區","payoneer_payee_not_active":"你的 Payoneer 帳號尚未通過審核。","url_taken":"很抱歉，此 URL 已經有人使用。","url_must_be_alpha_numeric":"URL 必須包含字母和數字。","invite_deleted":"邀請不再有效","disable_adblock":"結帳失敗。如果你已經安裝廣告封鎖軟體，請暫時加以停用。","king_price_limit":"結帳失敗。老師目前無法教授公司企業學生。","coupon_not_for_you":"很抱歉，這張優惠券對你無效。你必須只上過 5 堂或少於 5 堂課。","disposable_email":"無法在 Verbling 上使用拋棄式電子郵件地址","popup_blocked_by_browser":"快顯視窗遭瀏覽器封鎖","unstableInternetConnection":"你的網際網路連線不穩定，無法連線至 Verbling。","username_exists":"已存在此使用者名稱。請另選名稱","username_must_be_alpha":"使用者名稱必須包含字母和數字","user_blocked":"無法向這位老師預約。","coupon_only_10_20":"優惠券僅限用於 10 堂課或 20 堂課的套裝課程","coupon_only_20x":"優惠券僅限20門課程。","coupon_only_20":"優惠券僅限用於 10 堂課或 20 堂課的套裝課程","coupon_only_more_5":"優惠券僅限用於 5 堂 (含) 以上的套裝課程","coupon_only_new_users":"優惠券僅限用於第一堂課或新使用者。","community_blocked":"已禁止此帳戶在 Verbling 社群中發佈貼文","failed_took_book_lesson":"無法預約課程","confirm_email_image":"傳送圖片前，請先確認你的電子郵件","language_not_allowed":"無法透過你的公司預約此語言的課程","cant_redeem_self":"你不能兌換自己的禮物","free_trial_not_allowed":"不允許免費體驗課程","cannot_set_to_old_password":"請使用新密碼","pilot_complete":"很抱歉，你已達訂閱上限。如有疑問，請洽貴公司管理員","already_in_org":"已屬於某公司","already_part_of_org":"已屬於某公司","rate_limit_initial_msg":"傳送給新老師的訊息數量已達上限，請稍後再試。","chromeAudioBug":"瀏覽器出現問題，導致麥克風無法正常運作。請重新啟動瀏覽器，然後再試一次。","org_bookings_paused":"New lesson booking temporarily paused.","org_bookings_paused_description":"Please contact your organization administrator or Verbling Support with any questions.","king_no_more":"No more lessons","failed_to_send_sms":"無法發送 SMS 到該號碼","code_not_valid":"此驗證碼無效"}},"flashcards":{"bulkActions":"大量動作","correctAnswer":"正確答案","translatingDotDotDot":"正在翻譯⋯","wrong":"錯誤","sendDeck":"傳送單字卡組","copyToDeck":"複製到單字卡組","thatWasClose":"很接近了","releaseButtonToStop":"鬆開按鈕以停止。","howDidYouDo":"你做得怎麼樣？","clickAndHoldButtonToRecord":"按住按鈕以錄音。","flipCard":"卡片翻面","almost":"接近","incorrect":"不正確","retry":"重試","analyzing":"正在分析","stopStudying":"停止學習","studySoon":"稍後學習","replayRecording":"重播錄音","correct":"正確","greatJob":"做得好！","listen":"聽","autoSaving":"自動儲存","studyNow":"立即學習","weakCards":"不熟單字卡","allCards":"所有卡片","exerciseNum":"練習 {{number}}","decksMathing":"符合「{{search}}」的單字卡組","original":"原始","poweredByAI":"由 AI 提供技術支援","translateThis":"翻譯此項","skipTypingExercises":"跳過打字練習","iWasCorrect":"我之前是正確的","exportCSV":"匯出 CSV","makeDeckPublic":"將單字卡組設為公開","great":"很棒！","prettyGood":"很不錯！","youCanDoBetter":"再接再厲！","letsTryThatAgain":"再試一次","imagesOnly":"僅圖片","nextReview":"下一次複習","skipSpeakingExercises":"跳過口說練習","tapToFlip":"點選即可翻面","sayThis":"練習說這個","tryAgain":"再試一次","pickTheRightImage":"選取正確的圖片","pickTheRightTranslation":"選擇正確的翻譯","updateVerb":"更新","today":"今天","exit":"結束","yourProgress":"你的進度","logInToTrack":"登入以追蹤進度","startExerciseNumber":"開始練習 {{number}}","studyWeakCards":"學習不熟單字卡","nextExercise":"下一個練習","makeDeckPrivate":"將單字卡組設為私人","flashcardReview":"單字卡複習","restart":"重新開始","cards":"單字卡","cardsToReview":"要複習的單字卡","all":"所有","weak":"弱","unseen":"取消已看過","review":"複習","audio":"音訊","strength":"強度","learning":"正在學習","reviewToday":"今天複習","reviewSoon":"稍後複習","noReviewNeeded":"無需複習","customize":"自訂","wellDone":"做得很好！","displaySide":"顯示面","showTermSide":"優先顯示字卡正面","showDefinitionSideFirst":"優先顯示字卡背面","randomizeOrder":"隨機順序","noTerm":"無期限","autoTranslate":"自動翻譯","autoSuggestImage":"自動建議圖片","alphabetical":"按字母排序","vocabulary":"字彙","ourVocabulary":"我們的字彙","myVocabulary":"我的字彙","sharedVocabulary":"已分享字彙","yourPersonalVocabulary":"你的個人字彙","term":"正面","definition":"返回","strong":"強","showDetails":"更多選項","hideDetails":"更少選項","notes":"備註","pronunciation":"發音","flashcardsDue":"即將到期的字彙","dueToday":"今天到期","dueThisWeek":"本週到期","playSound":"播放音效","quit":"退出","addVocabulary":"新增字彙","favorites":"喜好項目","exploreDecks":"探索單字卡組","createDeck":"建立單子卡組","trending":"熱門","myDecks":"我的單字卡組","needsImage":"單字卡組需要圖片","needsDescription":"單字卡組需要說明","pleaseConfirmEmail":"請確認你的電子郵件","deck":"單字卡組","decks":"單字卡組","memorize":"記住字詞。","teachersDecks":"老師的單字卡組","exploreDecksDescription":"1,000 多個單字卡組任你探索練習"},"game":{"play":"播放"},"gifts":{"redeem":"兌換","enterGiftCardCode":"輸入禮品卡代碼","redeemGiftCard":"兌換禮品卡","redeemGiftCardDescription":"收件人將收到一封電子郵件，其中會說明如何在 Verbling 上兌換禮品。","anyLanguageAnswer":"沒錯，禮品卡可用於 Verbling 上任何老師的語言課程。","howGiftsWork":"Verbling 禮品卡使用說明","chooseRecipient":"選擇收件人","giveName":"填寫收件人大名和電子郵件，並寫下訊息。我們會將禮品卡傳送至這個電子郵件地址。","anyTeacherAnswer":"是的！禮品卡可用於兌換 Verbling 上任何老師的語言課程。","buyGiftCard":"購買禮品卡","chooseAmount":"選擇金額","chooseAmountDescription":"選擇打算贈禮的金額。Verbling 提供禮品卡，有 $25、$50、$100、$150、$200 和 $250 的金額可供選擇。","giftOfLanguage":"以語言課程相贈。","learningEnriches":"學習開口說一門全新外語可以豐富生活，比其他物質上的贈禮更具意義。立即選擇為他人贈送 Verbling 禮品卡，助其在 Verbling 上兌換任何老師的語言課程。","anyTeacherQuestion":"我可不可以使用禮品卡兌換任一位老師的語言課程？","anyLanguageQuestion":"我可不可以使用禮品卡兌換任一語言的課程？","expireQuestion":"禮品卡會過期嗎？","expireAnswer":"會的，購買禮品卡後，其有效期為 1 年。","howMuchQuestion":"單堂課的價格為何？","howMuchAnswer":"單堂課的平均價格為 $25。但是，價格可能因語言和地區而有所不同，由老師自行決定。","returnQuestion":"我可不可以退回禮品卡？","returnAnswer":"不可以。禮品卡一經購買，就無法兌換成現金。","enterRecipient":"輸入收件人姓名","enterSendersName":"輸入傳送人姓名","scheduleEmail":"安排電子郵件傳送時間","recipientEmailAddress":"收件人電子郵件地址","enterEmail":"輸入電子郵件","time":"時間","continueToCheckout":"繼續結帳","giftCard":"禮品卡","minimumAmount":"最低金額為 $25。","weHaveEmailedYouACopy":"我們已經以電子郵件向你傳送這張禮品卡副本","code":"代碼","emailToFriend":"將此禮品卡以電子郵件方式傳送給朋友","sendEmail":"傳送電子郵件","toRedeem":"若要兌換禮品卡，請在下方方框中貼上禮品卡兌換代碼，然後按一下「兌換」。已經兌換的禮品卡有效期為一年。詳細資訊請見<2>常見問答集。","credited":"太好啦！你的帳號已經收到 <1> 點點數","metaDescBuyGiftCard":"購買 Verbling 禮品卡，把學外語的好禮大方送給特別的人。禮品卡可以在 Verbling 上兌換課程。"},"help":{"helpArticles":"說明文章","quickTour":"快速導覽","closeQuickTour":"關閉快速導覽","contactSupport":"聯絡支援團隊"},"homework":{"homework":"作業","homeworkDue":"Verbling 作業繳交期限","editHomework":"編輯作業","newHomework":"新作業","dueDate":"到期日期","saveAsTemplate":"儲存為範本","homeworkWillBeSaved":"這份作業會儲存為範本，以供未來使用。","instructions":"說明","pastDue":"逾期未交","pending":"待完成","finished":"已完成","all":"所有","submitted":"已繳交","areYouSure":"是否確定要繳交這份作業？","homeworkSubmitted":"已繳交作業！","deleteHomework":"是否確定要刪除這份作業？","homeworkDeleted":"已刪除作業！","due":"繳交期限","noHomeworkFound":"沒有找到作業。","addHomework":"新增作業","upcoming":"即將到來"},"imagesearch":{"enterAKeyword":"輸入關鍵字以搜尋圖片","searchByKeyword":"輸入關鍵字搜尋"},"joyrides":{"startQuickTour":"要開始快速導覽嗎？","clickHere":"按一下這裡","room":{"topBar":"頂部列","tabsBar":"分頁列","video":"視訊","bookingCalendar":"預約行事曆","canvas":"畫布","textpad":"記事板","videoClip":"視訊片段","newTab":"新分頁","sidebar":"側邊欄","infoPanel":"資訊面板","chatPanel":"對談面板","vocabularyPanel":"字彙面板","materials":"教材","startLesson":"開始上課","endLesson":"結束課程","joinLesson":"加入課程","leaveLesson":"離開課程","verblingsLessonSpace":"Verbling 課堂空間會運用分頁功能來整理已開啟的教材。教材開啟後，會以分頁方式顯示。","theVideoTabIs":"雙方可以<0>在 <1>視訊分頁面對面溝通。你也可以分享螢幕，或者查看對方分享的螢幕。","theBookingCalendarDisplays":"<0><1>預約行事曆會顯示你的可授課時間，學生可以在下課前預約下一堂課。","theBookingCalendarTabAllows":"學生可在上課期間，<0>透過<1>預約行事曆分頁預約下一堂課；或可以由老師建議下一堂課的時間。","theCanvasTab":"雙方可<0>透過<1>畫布分頁，在空白工作區共同繪製和輸入內容，也可以在此分頁開啟多種小工具和教學工具。","theTextpadTab":"<0><1>記事板分頁是協同合作的文字編輯器，此工具列讓你可自行編輯文字。","theVideoClipTab":"雙方可<0>透過<1>視訊片段分頁觀看 YouTube 影片。此分頁的觀看進度會同步進行，因此你們可以一起開始和暫停影片。","youCanOpen":"你可以按一下 + 按鈕並選取分頁類型， <0>來開啟<1>新畫布、<4>新記事板或<6>新視訊片段。","theSidebarSlidesOut":"<0><1>側邊欄滑出後會顯示資訊、對談和字彙面板。按一下藍色箭頭，即可開啟或關閉側邊欄。","theSidebarInformationPanel":"<0><1>資訊面板會顯示課程詳細資料、隨附課程計畫（若適用）和動作按鈕。","theSidebarChatPanel":"<0><1>對談面板可讓你透過文字相互交流。你也可以在課堂外的訊息中，存取這裡的對談內容。","theSidebarVocabularyPanel":"<0> <1>字彙面板可供你將字詞新增至字彙單字卡組，以便在此處複習。你也可稍後前往控制面板的<4>我的單字卡組進行複習。","clickMaterialsDrawer":"<0>按一下<1>教材庫，即可查看和開啟你想在課堂中使用的任何教材。","topBarDetailsTeacher":"<0>你可以在這裡存取<1>設定和<4>說明、控制<6>視訊品質以及<8>同步分頁，這樣一來在切換分頁時，學生也能即時掌握。你也可以切換開關<11>攝影機、<13>麥克風和<15>螢幕共用功能。","topBarDetailsStudent1":"<0>你可以在這裡存取<1>設定和<4>說明、控制<6>視訊品質以及 <8>錄製課程內容，供你日後複習。","topBarDetailsStudent2":"<0><0>請注意：僅在老師同意錄製課程內容時，才會顯示「錄製」按鈕。你可以切換開關<2>攝影機、 <4>麥克風和<6>螢幕共用功能。","theStartLessonButton":"<0>在課程安排開始時間的 24 小時前，「視訊分頁」上才會<0>顯示<1>開始上課按鈕。按一下即可開始上課。","afterYourTeacherStarts":"<0>老師開始上課後，「視訊」分頁中會顯示 <2>加入課程按鈕，按一下即可進入課程。","whenItsTime":"<0>時間到了後，按一下螢幕右上角的<1>結束課程按鈕，就會斷開雙方的音訊和視訊畫面，以便學生正式結束課程。","afterYourTeacherEnds":"<0>老師結束課程後，按一下畫面右上角的<1>離開即可退出課堂空間。"}},"landing":{"homepage":{"subH2TheHeart":"會話是 Verbling 體驗的核心與靈魂。我們認為，學習一門語言最有效的方式，就是和老師們直接對話。我們的使命，是讓你與學習風格完美契合的老師建立關係。","teachersSoftware":"老師比軟體要好得多。"},"features":{"effortlessConnection":"與老師連線毫不費力。","integratedPlatform":"Verbling Video 是整合式的 HD 平台，你可在此與老師輕鬆連線。你不必在多個外部應用程式之間到處切換、手忙腳亂，我們的平台一次匯聚對談、打電話和螢幕共用等功能。課程開始後，只要登入平台即可輕鬆上課。","workTogether":"協同合作的絕佳方式。","collaborateRealTime":"同步合作，協作無間！在課堂上，你和老師可以運用工作區，來上傳課程計畫、作業、影片、筆記、講義和字彙單字卡等文件，並一同加以審閱、修改。","dreamTeacher":"找到你的理想老師","manyTeachers":"開始之前，我們想先向你推薦數名 Verbling 優質老師。"},"enterprise":{"h1TeamMultilingual":"讓團隊盡享多語言優勢","subH1SimpleWay":"這是為公司開設語言課程的最簡單方式","provenResults":"成效廣受肯定","letEmployeesBookLessons":"讓員工預約高品質的語言學習課程，由母語老師專業授課。處理超安心，把時程安排衝突或講師簽約問題通通拋諸腦後。"},"buttons":{"viewAllTeachers":"查看所有老師"},"startLearning":{"noLang":"開始學外語","en":"開始學英語","fr":"開始學法語","es":"開始學西班牙語","ja":"開始學日語","zh":"開始學中文","it":"開始學義大利語","pt":"開始學葡萄牙語","ru":"開始學俄語","ar":"開始學阿拉伯語","de":"開始學德語","pl":"開始學波蘭語","ko":"開始學韓語","el":"開始學希臘語","id":"開始學印尼語","tr":"開始學土耳其語","ro":"開始學羅馬尼亞語","hi":"開始學北印度語","fa":"開始學波斯語","sv":"開始學瑞典語"},"learnLanguageOnline":{"noLang":"開始線上學外語","en":"線上學英語","fr":"線上學法語","es":"線上學西班牙語","ja":"線上學日語。","zh":"線上學中文","it":"線上學義大利語","pt":"線上學葡萄牙語","ru":"線上學俄語","ar":"線上學阿拉伯語","de":"線上學德語","pl":"線上學波蘭語","ko":"線上學韓語","el":"線上學希臘語","id":"線上學印尼語","tr":"線上學土耳其語","ro":"線上學羅馬尼亞語","hi":"線上學北印度語","fa":"線上學波斯語","sv":"線上學瑞典語"},"learnLangSubtitle":{"noLang":"Verbling 平台是現今最為靈活的學習方式。無論在世界的任何地方都能線上輕鬆學外語，而且 24 小時全年無休。","en":"Verbling 是現今最為靈活的語言學習平台。無論在世界的任何地方、任何時刻，都能輕鬆線上學習。","fr":"Verbling 平台是現今最為靈活的學習方式。無論在世界的任何地方都能線上輕鬆學法語，而且 24 小時全年無休。","es":"Verbling 平台是現今最為靈活的學習方式。無論在世界的任何地方都能線上輕鬆學西班牙語，而且 24 小時全年無休。","ja":"Verbling 平台是現今最為靈活的學習方式。無論在世界的任何地方都能線上輕鬆學日語，而且 24 小時全年無休。","zh":"Verbling 平台是現今最為靈活的學習方式。無論在世界的任何地方都能線上輕鬆學中文，而且 24 小時全年無休。","it":"Verbling 平台是現今最為靈活的學習方式。無論在世界的任何地方都能線上輕鬆學義大利語，而且 24 小時全年無休。","pt":"Verbling 平台是現今最為靈活的學習方式。無論在世界的任何地方都能線上輕鬆學葡萄牙語，而且 24 小時全年無休。","ru":"Verbling 平台是現今最為靈活的學習方式。無論在世界的任何地方都能線上輕鬆學俄語，而且 24 小時全年無休。","ar":"Verbling 平台是現今最為靈活的學習方式。無論在世界的任何地方都能線上輕鬆學阿拉伯語，而且 24 小時全年無休。","de":"Verbling 平台是現今最為靈活的學習方式，無論在世界的任何地方都能線上輕鬆學德語，而且 24 小時全年無休。","pl":"Verbling 平台是現今最為靈活的學習方式。無論在世界的任何地方都能線上輕鬆學波蘭語，而且 24 小時全年無休。","ko":"Verbling 平台是現今最為靈活的學習方式，無論在世界的任何地方都能線上輕鬆學韓語，而且 24 小時全年無休。","el":"Verbling 平台是現今最為靈活的學習方式。無論在世界的任何地方都能線上輕鬆學希臘語，而且 24 小時全年無休。","id":"Verbling 平台是現今最為靈活的學習方式。無論在世界的任何地方都能線上輕鬆學印尼語，而且 24 小時全年無休。","tr":"Verbling 平台是現今最為靈活的學習方式。無論在世界的任何地方都能線上輕鬆學土耳其語，而且 24 小時全年無休。","ro":"Verbling 平台是現今最為靈活的學習方式。無論在世界的任何地方都能線上輕鬆學羅馬尼亞語，而且 24 小時全年無休。","hi":"Verbling 平台是現今最為靈活的學習方式。無論在世界的任何地方都能線上輕鬆學北印度語，而且 24 小時全年無休。","fa":"Verbling 平台是現今最為靈活的學習方式。無論在世界的任何地方都能線上輕鬆學波斯語，而且 24 小時全年無休。","sv":"Verbling 平台是現今最為靈活的學習方式。無論在世界的任何地方都能線上輕鬆學瑞典語，而且 24 小時全年無休。"},"weOfferSeveral":"Verbling 提供多種熱門外語供你學習，下列是平台上最受歡迎的幾門外語。","weMakeItEasyFind":"Verbling 上精選推薦 5 星級優秀老師，讓你不必費心找老師，專心學習。","verblingForBusiness":"Verbling 企業版","useVerblingToTeach":"Verbling 可讓企業或公司同仁掌握一、兩門外語。","learnALanguageBySpeakingNewVariation":"Learn a new language with an online tutor","learnOver50NewVariation":"Choose from over 10,000 online teachers for private lessons based on your interests and objectives","anyLanguage":"任何語言","profsTeachers":"專業老師","profTeachers":"專業老師","profTeachersExp":"有數以千計的母語老師可供選擇，全天候為你服務。","integratedPlatform":"整合式平台","globalCommunityExp":"加入全球 Verbling 語言學習者的溫馨大家庭。","integratedPlatformExp":"在瀏覽器視窗內就可以輕鬆安排課程、和老師連線上課。","languageTools":"語言工具","languageToolsExp":"運用協作記事板、字彙複習等超讚功能，讓學習事半功倍。","multiDeviceSuppor":"支援多種裝置","personalizedEducationExp":"你可以運用現有課程精進自我，也可以請老師為你建立專屬課程總覽。","multiDeviceSupportExp":"隨時隨地存取 Verbling，桌面瀏覽器、iOS / Android 均有支援。","personalizedEducation":"個人化教學","globalCommunity":"全球社群","whatLanguageDoYouWantToLearen":"你想學習什麼語言？","findATeacher":"尋找老師","withThousandsOfTeachers":"有上千名外語老師可供選擇，無論你的時程和預算為何，總能找到個性合拍的老師。或者，也可以讓 Verbling 的機器學習功能，為你建議適合的老師！","takeTheLesson":"上課","onVerblingTheLessons":"Verbling 的外語課程可直接在瀏覽器中輕鬆進行。無需另外下載，不必另行登入第三方服務，只要踏入教室，就能開始學習！","learnEveryday":"天天學習","whenReviewingFlashcards":"你在課堂空檔間複習單字卡時，系統會採用 Verbling 間隔重複方式提供單字卡。這項技術使用縝密的邏輯，經科學的方式計算，助你以最緊湊的時間大幅提升外語學習效果，不浪費一分一秒。","makeProgress":"輕鬆見證自身進步","verblingMakesItEasy":"Verbling 讓進度掌握變得更輕鬆，有自訂課程計畫、課後成績單、要解鎖的徽章，每次到達里程碑還能拿到認證。","letsGetStarted":"開始學習！","getStarted":"開始使用","weHaveTeachersNum":"我們提供 <1>{{numLanguages}} 門外語的母語老師教學課程！<4>立即瀏覽","iWantToLearn":"I want to learn...","allTeachersCertified":"在 Verbling 平台上任教的都是經過認證的專業語言教師。","speakWithConfidence":"自信地開口說外語","languageLearningOnYourSchedule":"提供值得信賴的師資團隊，可讓你按自己的時間表學習外語","weHaveTeachers":"我們提供 70 多門<1>語言的母語老師教學課程！","heresHowItWorks":"運作方式","selectATeacher":"選取一位教師","tailorYourSearch":"自訂你的搜尋，並從 2,000 多位高素質教師選擇。尋找適合你且符合你語言學習需求的教師。","bookAFreeTrial":"預訂免費體驗課程","selectALessonTime":"找到教師後，選取適合你的時間，並將其新增到教師的行事曆。認識教師並討論你的目標，此過程完全免費。","selectALessonTime2":"找到教師後，請選取你方便的時間，並新增至教師的行事曆。多深入認識教師，與教師談談你的目標，若不適合，保證 100% 全額退款。","startLearningNew":"開始學習","easilyScheduleLessons":"在一體化平台上輕鬆安排課程、學習及存取額外教材。","whyLearnWithVerbling":"Verbling 有哪些優點？","safeEffectiveLearning":"在家安全又有效率的學習。課程價格平實，適合各種外語學習者。","verifiedTeachers":"經過驗證的家教","ourCommunityExpertTutors":"我們的社群擁有超過 2,000 名專業家教，他們皆具有教學經驗。","affordableLessonsTitle":"價格實惠","affordableLessons":"我們提供符合各種預算的線上外語課程，價格最低至 {{value}}。","flexibleSchedule":"彈性的時間表","weMakeLearningHappen":"我們讓學習按照你的時間表進行，在你想學習時預訂課程。","allInOnePlatform":"一體化平台","learningHappensInOnePlace":"無論身在何處，你所有的學習體驗都在單一完整的平台上進行。","topNotchTeachers":"多元課程，一流師資","overSeventyLanguages":"Verbling 提供 70 多種外語、超過 10,000 名專業家教。無論你的需求為何，我們都能滿足你。","dontJustTakeOurWord":"看看使用者怎麼說","checkOutTheseReviews":"以下為我們學生的經驗分享。","languageTrainingForCompanies":"企業機構想為員工提供語言訓練課程？","weDoThatToo":"我們也可以幫忙！","learnALanguageAsATeam":"歡迎體驗我們專為企業提供的團體課程，享受團隊一起學習外語的樂趣。","startLearningToday":"馬上加入 Verbling 今天就開始學習！","timeToStopReading":"放下書本，打開電腦，開始主動學習。","fromPricePerHour":"<1>每小時 {{price}} 起","other":"其他","nowPartOfChegg":"現為 Chegg 家族一員！","learningJourney":"想知道你的學習之旅如何展開嗎？","stepOne":"步驟 1","stepTwo":"步驟 2","stepThree":"步驟 3","findTheBest":"Find The Best {{language}} Teacher","imLearningFor":"I’m learning {{language}} for...","myCurrentLevelIs":"My current level is <1>{{level}}","myWeeklyGoalHourlyGoalIs":"My weekly hourly goal is...","chooseFromNumberTeachers":"Choose from {{count}} teacher","chooseFromNumberTeachers_plural":"Choose from {{count}} teachers","tryLesson":"Try lesson","testimonialTitle":"I'm happy with my {{language}} learning experience so far!","testimonialBody":"Every Verbling teacher is committed to delivering top-tier, personalised education for each student. Their methods, developed over years of practice, coupled with their passion for teaching, make each lesson engaging and effective.","howVerblingWorks":"How Verbling Works","chooseFromThousands":"Choose from thousands of professional and affordable teachers.","selectOrCancel":"Select the day and time to suit your schedule. Cancel for free up to 12 hours before.","takeAndReachGoals":"Take your lesson and create a personalised plan with your teacher to reach your goals.","exploreMoreTitle":"Journey Through Language and Culture","exploreMoreBody":"Explore the world of {{language}} culture with articles crafted by our teachers.","exploreArticles":"Explore Articles","faq":{"sectionA":{"title":"How do I choose the right teacher for me on Verbling?","subsectionA":{"title":"Assess your budget","body":"Remember the listed price includes lesson planning and feedback. Higher prices often correlate with more experienced teachers."},"subsectionB":{"title":"Adjust the filters","body":"Adjust your language and currency settings at the bottom of the page."},"subsectionC":{"title":"Select a language","body":"You can choose from 70+ languages represented on Verbling."},"subsectionD":{"title":"Search for a teacher","body":"First, you’ll see tutors that teach in {{language}}.
Filter by availability, the tutor's native country, and additional languages they speak to refine your search."},"subsectionE":{"title":"Explore teacher profiles","body":"Review video introductions and student feedback of potential tutors."},"subsectionF":{"title":"Book a trial session","body":"Try lessons with various teachers to gauge compatibility. Different teaching styles might resonate differently with you."},"subsectionG":{"title":"Start learning!","body":"Improve with regular lessons and practice. Use the feedback to reach your goals and build confidence."}},"sectionB":{"title":"How do I join my first lesson?","body":"When your lesson is about to begin, please do the following:","subsectionA":{"body":"Go to your <1>Dashboard."},"subsectionB":{"body":"Click on the lesson that is about to begin. The <1>video tab of the lesson will open."},"subsectionC":{"body":"When it's time for your lesson, your teacher will start it. As soon as your teacher starts the lesson, you will see a <1>'Join Lesson' button appear on the video tab. Click the <3>'Join Lesson' button."},"subsectionD":{"body":"A screen will appear for you to preview and/or adjust your audio/video. If everything looks and sounds good, click <1>'Join'."},"subsectionE":{"body":"Now you're in the lesson!"}},"sectionC":{"title":"What technology do I need to join my Verbling lesson?","subsectionA":{"title":"Browser","subsectionA":{"body":"Download <1>Google Chrome or <3>Firefox browser if you don't already have them on your computer. We recommend using Chrome as your main browser during your Verbling classes and switching to Firefox as a backup if you ever experience technical difficulties."},"subsectionB":{"body":"<0>Please Note: Safari, IE, Edge, and other browsers will not work with Verbling. Please use Chrome or Firefox only."}},"subsectionB":{"title":"Device","subsectionA":{"body":"Make sure your <1>laptop or desktop computer has a working microphone and camera – either internal or external."},"subsectionB":{"body":"We also highly recommend using <1>headphones to avoid any echo during your classes."}},"subsectionC":{"title":"Internet connection","subsectionA":{"body":"You must have a solid internet connection with a <1>download speed of more than 10Mbps and upload speed of more than 1Mbps<1> to be able to connect to video lessons on Verbling."},"subsectionB":{"body":"<0>Note: Please run an internet speed test before your lesson starts to make sure you are able to connect. For speed testing we recommend <2>www.speedtest.net."}}},"sectionD":{"title":"How do I cancel or reschedule my lesson?","subsectionA":{"title":"Cancelling a lesson:","subsectionA":{"title":"Unscheduled lesson:","subsectionA":{"body":"Can be cancelled at any time for a 100% refund in Verbling credits."},"subsectionB":{"body":"<0>To cancel: Go to Dashboard > Find the desired lesson in the 'lessons' list > Click 'Cancel'."},"subsectionC":{"body":"Alternatively, open the lesson and cancel directly from the lesson window. Confirm the cancellation and provide a reason."}},"subsectionB":{"title":"Scheduled lesson (more than 12 hours before start time):","subsectionA":{"body":"If it is inconvenient but you still want the lesson later, reschedule it."},"subsectionB":{"body":"If you no longer want the lesson with that teacher, first <1>unschedule, then <3>cancel it."},"subsectionC":{"body":"<0>To cancel: Click 'Reschedule' > Select 'Pick a new date and time later' (puts the lesson in 'Needs scheduling' state) > Then cancel as you would for an unscheduled lesson."}},"subsectionC":{"title":"Scheduled lesson (less than 12 hours before start time):","subsectionA":{"body":"Can be cancelled for a 50% refund in Verbling credits. The other 50% goes to the teacher."}}},"subsectionB":{"title":"Rescheduling a lesson:","subsectionA":{"body":"Can be done at least 12 hours before the lesson is due to start."},"subsectionB":{"body":"<0>To reschedule: Go to Dashboard > Find class > Click down arrow > Select 'Reschedule'.","subsectionA":{"body":"Choose 'Pick a new date and time now', provide a reason, click 'Continue' and pick a time from the teacher’s availability."},"subsectionB":{"body":"Alternatively, choose 'Pick a new date and time later' to place the class in a 'Needs scheduling' state and set it later."}},"subsectionC":{"body":"<0>Note: Needs scheduling status means that the purchased lesson is stored in your inventory until you schedule it."}}},"sectionE":{"title":"How can I get in touch with Verbling support?","subsectionA":{"body":"Contact Verbling support by submitting a support request <1>here or emailing our Verbling Support Team at <3>support@verbling.com"},"subsectionB":{"body":"A human team member will be happy to look into your request and help you out!"}}},"studentsFaq":"Students FAQ","whyLearnLangWithVerbling":"Why Learn {{language}} with Verbling?","discoverBenefits":"Discover the benefits of learning {{language}} with Verbling compared to conventional online classes.","bookATrial":"Book a Trial","benefits":{"diverseTutors":"Diverse Tutors","support":"24/7 Support","tools":"Learning Tools","progress":"Progress Tracking","price":"Competitive Pricing","languages":"Languages Available","aio":"All-in-One","regional":"Regional Price","adaptive":"Adaptive","multiLangs":"70+ Languages","onlineSchool":"Online School"},"competitor":{"fragmented":"Fragmented","cost":"Higher Cost","fixed":"Fixed","limited":"Limited","regularOnlineSchool":"Regular Online School"},"ourWordForIt":"Don’t just take our word for it","learnersSayAbout":"See what our learners say about Verbling teachers.","startLearningLangToday":"Start learning {{language}} today with Verbling","feedbackA":{"body":"The best thing about Verbling is its interface, it is so easy to use, pay, and schedule as both a student and a teacher."},"feedbackB":{"body":"Honestly, this is the best platform ever. I think it’s the best online website to learn a language."},"feedbackC":{"body":"Great teacher service! Pete is amazing, friendly and very professional."},"averagePrice":"Average: {{price}}","findTheBestTeacher":"Find the Best Teacher","description":"Learn {{language}} on Verbling with private one-on-one {{language}} lessons with a qualified native teacher. {{language}} lessons tailored to you.","findOutMoreButton":"Find Out More","simpleStartLearning":"Start Learning"},"language":{"pleaseSelectProficiency":"請選擇熟練程度","whatLangToLearn":"你想學習什麼語言？","selectLanguageBelow":"在下方選擇一種語言。","reachProfBy":"希望在此日期前熟練掌握語言：","removeLanguage":"移除語言","selfAssessment":"自我評估","levelVerifiedBy":"熟練程度驗證人："},"library":{"newFolder":"新資料夾","rename":"重新命名","delete":"刪除","preview":"預覽","download":"下載","uploadFile":"上傳檔案","uploadImage":"上傳圖片","name":"姓名","lastModified":"最後更新","filter":"篩選條件","file":"檔案","addLink":"新增連結","link":"連結","open":"打開"},"materials":{"lessonPlanAttached":"已附上課程計畫","deleteMaterial":"刪除教材","areYouSureYouWantToDelete":"是否確定要刪除這項？","processing":"正在處理...","view":"查看","download":"下載","go":"前往","delete":"刪除","openInNewTab":"在新標籤頁中打開","attachLessonPlan":"附上課程計畫","pinned":"已釘選","homework":"作業","noMaterials":"沒有教材。","uploaded":"已上傳！","moved":"已移動！","opened":"已打開","addMaterial":"新增教材","materialTypes":{"allMaterials":"所有教材","documents":"文件","images":"圖片","links":"連結","textpad":"記事板"},"noMaterialsFound":"沒有找到教材","uploadMaterials":"上傳教材。","preparingDocument":"正在準備文件"},"messaging":{"copy":"複製","seenBy":"以下使用者已查看：","attachment":"附件","loadOlderMessages":"載入更舊的訊息","loadToBeginning":"載入至最早訊息","attachments":{"image":"圖片","file":"檔案","video":"視訊","sound":"音效","assignment":"作業","sessionbooked":"課程已預約","sessioncancelled":"課程已取消","sessionrescheduled":"課程已重新排程","sessionunscheduled":"課程排程已取消","sessionissuereported":"課程問題已回報","sessionissueresolved":"課程問題已解決","sessionexpired":"課程已過期","tutoringrequest":"申請授課課程","suggestedtime":"建議時間","youtube":"YouTube 影片","packagebought":"課程數","sessionstarted":"已開始課程","lessonattached":"課程計畫已新增","word":"新字彙","worddeck":"新單字卡組","reportcard":"成績單","initialmessage":"初始訊息","correction":"修正","sentence":"句子","note":"備註","teacherrecommendation":"老師推薦","reschedulesuggestion":"重新排程建議","attachment":"附件","progressreport":"進度報告","learningplan":"學習計畫"},"visibleOnlyYou":"只有你可以看到","noMessages":"沒有訊息。","backToContactsList":"返回聯絡人清單","youHaveNoMessages":"你沒有訊息。","currentlyTyping":"正在輸入內容","messagingDisabled":"訊息功能已停用","nameNotActive":"{{name}}已停用。","qtyLessonOne":"新課程","newTrialLesson":"全新體驗課程","qtyLessonMoreThanOne":"{{option}} 堂新課程","introductionMessage":"學生自我介紹訊息","currentLanguageLevel":"目前的語言等級"},"notifications":{"descriptions":{"submittedHomework":"{{firstName}} 繳交了作業「{{body}}」。","commentedBlogPost":"{{firstName1}} 對部落格文章「{{body}}」發表評論。","commentedBlogPost2":"{{firstName2}} 和 {{firstName1}} 對部落格文章「{{body}}」發表評論。","commentedBlogPost3":"{{firstName1}} 和其他 {{number}} 人都對部落格文章「{{body}}」發表評論。","createdDiscussion":"{{name}} 建立了討論「{{title}}」。","askedQuestion":"{{name}} 提出了問題「{{title}}」。","commentedDiscussion":"{{firstName}} 對討論「{{body}}」發表評論。","commentedDiscussion2":"{{firstName2}} 和 {{firstName1}} 對討論「{{body}}」發表評論。","commentedDiscussion3":"{{firstName1}} 和其他 {{number}} 人都對討論「{{body}}」發表評論。","startedFollowingYou":"{{firstName}} 開始追蹤你。","assignedHomework":"{{firstName}}向你指派了作業。","homeworkDueIn24":"{{firstName}}指派的作業必須在 24 小時內繳交。","commentedHomework":"{{firstName}}對作業發表了評論。","reactedToType":"{{firstName1}} 回應了{{subType}}「{{body}}」。","reactedToType2":"{{firstName2}} 和 {{firstName1}} 都回應了{{subType}}「{{body}}」。","reactedToType3":"{{firstName1}} 和其他 {{number}} 人都回應了{{subType}}「{{body}}」。","repliedToComment":"{{firstName1}} 回覆了評論「{{body}}」。","repliedToComment2":"{{firstName1}} 對評論做出回覆。","repliedToComment3":"{{firstName2}} 和 {{firstName1}} 回覆了評論「{{body}}」。","repliedToComment4":"{{firstName2}} 和 {{firstName1}} 對評論做出回覆。","repliedToComment5":"{{firstName1}} 和其他 {{number}} 人都回應了評論「{{body}}」。","repliedToComment6":"{{firstName1}} 和其他 {{number}} 人都對評論做出回覆。","nameGaveYouCompliments":"{{firstName}} 稱讚了你！","nameWroteAReview":"{{firstName}} 寫了一條評價","nameLeftFeedback":"{{firstName}} 留下了私人意見回饋","learningPlanCreate":"為 {{firstName}} 建立學習計畫","lessonReportCreate":"為 {{firstName}} 建立課程報告","learningPlanCreated":"{{firstName}} 為你建立了學習計畫","reportCardCreated":"{{firstName}} 為你建立了進度報告"},"comment":"評論","discussion":"討論","yourBlogArticleWasPublished":"你的部落格文章已發佈。","yourBlogArticleReviewCompleted":"你的部落格文章已經完成審核。","learningPlanCreate":"建立學習計畫","reportCardCreate":"建立進度報告","lessonReportCreate":"建立課程報告","learningPlanRead":"查看學習計畫","reportCardRead":"查看進度報告"},"onboarding":{"motivations":{"career":"職業","education":"學歷背景","family":"家庭","hobby":"興趣愛好","travel":"旅遊","other":"其他","brainpower":"腦力","culture":"文化","lovedones":"所愛的人","business":"商務"},"stepLanguageDescription":"我們訓練有素的教師將教導流利外語","searchLanguage":"搜尋語言","stepMotivationTitle":"為何想學習 {{language}}？","stepMotivationDescription":"瞭解你的學習動機，有助於讓教師為你提供個人化的課程","stepProficiencyTitle":"你的 {{language}} 程度為何？","stepProficiencyDescription":"我們將為你匹配最相符的教師","stepWeeklyGoalTitle":"你的每週目標為何？","stepWeeklyGoalDescriptionEmpty":"設定每週目標，即可瞭解自己將在何時到達下一個等級","stepWeeklyGoalDescription":"你將在 {{date}} 到達 {{language}} 等級 {{level}}","stepBudgetTitle":"你的預算為何？","stepBudgetDescription":"我們可為各層級的預算提供專業教師","stepIndicator":"步驟 <1>{{current}}/<3>{{total}}","findMyTutor":"尋找我的教師","proficiencyLevels":{"elementary":"初級","proficient":"精通","beginnerDescription":"有限的語言知識","elementaryDescription":"瞭解基礎片語","intermediateDescription":"在日常情境可流利運用","upperIntermediateDescription":"熟練駕馭，力求進步","advancedDescription":"專業級交流","proficientDescription":"母語人士或完全流利","beginner":"Beginner","intermediate":"Intermediate","upIntermediate":"Up-Intermediate","upIntermediateDescription":"Strong command, seeking improvement","advanced":"Advanced"},"weeklyGoals":{"casual":"休閒","casualDescription":"每週 1 小時","regular":"定期","regularDescription":"每週 2 小時","steady":"穩定","steadyDescription":"每週 3 小時","intensive":"密集","intensiveDescription":"每週 4 小時","immersive":"沉浸式","immersiveDescription":"每週 5 小時"},"findPerfectMatch":"找到你的完美配對","searchTopRatedTutors":"搜索最高評價的導師來支持您的學習目標","stepFromTitle":"你希望老師來自哪個國家/地區？","stepFromInputLabel":"搜尋國家/地區 ","stepFromListLabel":"顯示來自以下國家/地區的老師","stepQualitiesTitle":"你最重視老師具備何種特質？","stepQualitiesListLabel":"選擇你最重視的特質","stepAvailabilityTitle":"你平常有空的時間為？","stepAvailabilityTimesLabel":"時段","stepAvailabilityDaysLabel":"星期幾","stepLoaderTitle":"正在搜尋適合你的老師","emptyList":"No results found. Please clear the search field and try again"},"organization":{"plan":"計畫","noPlan":"無計畫","inviteAccepted":"已接受邀請！","inviteNotAvailable":"此邀請已不再可用。","inviteAlreadyAccepted":"此邀請已遭接受。","loginToAccept":"登入以接受邀請！","yourEmailDoesNotMatch":"你的電子郵件與邀請函中的電子郵件不相符。","acceptInvite":"接受邀請","happyLearning":"祝你學習愉快！","nameInvitedToOrg":"{{name}} 邀請你加入我們 {{orgName}} 的 Verbling 課程！","onceYoureConnected":"連線後，你將能隨時隨地，自由預約線上外語課。","whyChooseVerbling":"Verbling 的絕佳優勢","accountConsultant":"客戶顧問","organizationEmail":"公司電子郵件","editInvite":"編輯邀請","accessLevel":"存取層級","member":"成員","administrator":"管理員","aMember":"成員可存取公司的控制面板，但此動作具有一定限制性。他們可邀請新成員，但必須經公司管理員審核批准。","anAdmin":"管理員可完全存取公司的控制面板，並能邀請成員、產生報告和查看公司使用者的完整清單。","notes":"備註","invitesSent":"邀請已傳送！","invite":"邀請","generating":"正在產生...","overview":"概覽","users":"使用者","invitations":"邀請","settings":"設定","billing":"計費","inviteDeleted":"邀請已刪除","inviteApproved":"邀請已核准","inviteRejected":"邀請遭拒絕","allLanguagesAllowed":"允許全部語言","allowedLanguages":"允許的語言","invitedBy":"邀請者：","inviteAs":"邀請為：","invited":"已邀請","status":"狀態","pending":"待處理","accepted":"已接受","approved":"審核通過","rejected":"遭拒","resend":"重新傳送","cancel":"取消","approve":"審核","reject":"拒絕","totalLessons":"總課程數","upcomingLessons":"接下來的課程","noPaymentMethods":"沒有付款方式","orgName":"公司名稱","orgUrl":"公司 URL","uploadLogo":"上傳標誌","uploadCoverPhoto":"上傳封面圖片","createNewReport":"建立新報告","orgReports":"公司報告","orgReport":"產生報告","downloadReport":"下載報告","reportName":"報告名稱","tagFilter":"標籤篩選器","onlyMemberWithTheseTags":"本報告只包含擁有這些標籤的成員。","membersIncluded":"包含的成員","endDate":"結束日期","fields":"欄位","langsLearning":"目前正在學習的語言","signupDate":"註冊日期","invitationDate":"邀請日期","firstLessonDate":"第一堂課日期","numTakenLessons":"已上課程數量","averageRating":"平均評分","created":"建立日期","deleteUser":"刪除使用者","role":"身份","admin":"管理員","organization":"公司","tags":"標籤","invites":"邀請","areYouSureDeleteInvitation":"是否確定要刪除此邀請？","areYouSureDeleteUser":"是否確定要從公司中移除此使用者？","areYouSureRejectInvitation":"是否確定要拒絕此邀請？","editUser":"編輯使用者","noRecordings":"尚無成員建立錄音。","finalized":"已完成","filter":"篩選條件","weHelpOrganizations":"在全球化的商業市場中，我們協助世界各地不同規模的公司大幅提升業務能力。","easyAdminExplain":"無需任何繁複的試算表，不必協調多個時程。從控制面板上就可輕鬆檢視統計資料、產生報告。","easyAdministration":"易於管理","addMore":"新增更多","createOrganization":"建立公司","scheduleADemo":"安排示範課程","openSeats":"可用授權數量","totalSeats":"總授權數量","userDeleted":"已刪除使用者","administrativePortal":"管理員入口網站","membersCanLoginFromAnywhere":"成員可從任何地方登入，不過公司登入頁面會有你的標誌。","logo":"標誌","noLogo":"無標誌","coverPhoto":"封面圖片","noCoverPhoto":"無封面圖片","featuresSuperAdmin":"功能（超級管理員）","day":"日","month":"月","year":"年","activeUsers":"活躍使用者","averagePerUser":"每位使用者的平均課程數","languages":"語言","noPlanSelected":"尚未選取計畫","yourOrgisNotSubscribed":"你的公司未訂閱計畫。請選取適合公司需求的計畫，讓成員開始上外語課程。","choosePlan":"選擇計畫","noPayment":"無付款","paymentHasnotBeen":"未收到目前期間的款項。","memebersCannotTakeLessons":"必須等收到款項後，成員才能上外語課程。","toBilling":"前往計費畫面","notEnoughSeats":"授權數量不足","youHaveMoreThanAllowed":"活躍成員的數量已超過計畫允許的成員數量。使用者將無法預約課程。請在「計費」分頁中新增更多授權數量。","HundredsOfCompaniesTrustV":"成千上百的公司都信任 Verbling","stillHavequestions":"仍有其他疑問嗎？","talkToUs":"和我們聊聊","lessonsRemaining":"剩餘課程","periodEnds":"期間截止時間：","welcome":"歡迎！","welcomeDescription":"能夠協助你的團隊學習外語，我們萬分激動！你的公司已經設定完成，要不要順便完成以下事項？","usersColon":"使用者：","organizationLogin":"公司登入頁面","plusSignInviteMembers":"+ 邀請成員","fullName":"全名","signupYourOrg":"為公司註冊","enterYourName":"輸入你的名字","phoneNumber":"電話號碼","notPaid":"未付款","paid":"已付款","payments":"付款","cancelSubscription":"取消訂閱","billingEmail":"帳單電子郵件","change":"變更","paymentMethod":"付款方式","reactivate":"重新啟用","willCancelAt":">取消時間：","nextPaymentDue":"下次付款期限","perMonthPerUser":"/月（每位使用者）","currentPrice":"目前價格","addMoreSeats":"新增更多授權數量","seats":"授權數量","usingUsersOutOf":"使用 {{total_users}} 位，共 {{quantity}} 位。","monthly":"每月","annual":"年度","payment":"付款","invitesTab":"邀請分頁","youCanInvitePeopleNow":"現可使用此功能邀請使用者：","tipdotdot":"小提示：","seePlans":"查看計畫","whatWouldYouLike":"你想訂閱什麼計畫？","getMembersActiveNow":"帳戶啟用數分鐘後，成員即可開始使用。","unclockVerblingEnterprise":"解鎖 Verbling 企業版的存取權限","editProficency":"編輯熟練程度","InitialProficency":"初始熟練程度","currentProficency":"目前熟練程度","close":"關閉","save":"儲存","enterprisePlans":"企業計畫","billetMonthly":"按月計費","billetAnnually":"按年計費","basic":"基本版","5lessonsPerMonth":"每月 <0>5 堂課","perMonth":"/月","pricedPerMember":"<1>按成員收費","billetMonthlyOrAnnually":"<1>按月或<3>按年計費","teachersFor55Languages":"55+ 種外語的老師","analyticsDashboard":"分析控制面板","memberManagement":"成員管理","reportGeneration":"報告製作功能","inviteEnforcement":"邀請管理","emailSupport":"電子郵件支援","selectPlan":"選取計畫","popular":"熱門","pro":"專業版","10lessonPerMonth":"每月 <0>10 堂課","everythingInBasic":"包含基本版的所有功能","dedicatedAccountManager":"專屬的客戶經理","customizedLogin":"帶有標誌的自訂登入頁面","prioritizedSupport":"優先支援服務","enterprise":"企業","unlimitedLessonsPerMonth":"每月<0>無限堂課程","priceOnRequest":"請諮詢價格","billedAnnually":"<1>按年計費","everythingInPro":"包含專業版的所有功能","enhancedAdminControl":"進階管理員控制項","signOnSSO":"單一登入 (SSO)","apiStaticsReporting":"API 統計報告","fullyCustomizable":"可完全自訂","dedicated247Support":"24 小時全年無休的專屬支援服務","contactUs":"聯絡我們","whenTeamGetsBigger":"團隊擴大時，也可輕鬆新增更多授權數量。","numSeats":"授權數量：{{numSeats}}","dueNow":"現已到期：","pay":"付款","selectNumOfSeats":"選取授權數量","planActivated":"計畫已啟用！","goToDashboard":"前往控制面板","checkout":"結帳","numberOfSeats":"授權數量","howManyMemebersToAdd":"你想新增多少位成員？","minimumOfSeats":"最少授權數量：{{num_total_users}}","basedOnNumberOfCurrent":"根據公司目前的成員數量","perStudentPerMonth":"（每位學生每月金額）","perStudentPerYear":"（每位學生每年金額）","total":"總計","perYear":"/年","billedannually":"按年計費","addPaymentMethod":"新增付款方式","choseAnotherPlan":"選擇其他計畫","organizationCreated":"已建立公司！","sendInvitations":"傳送邀請","invitationLanguage":"邀請函語言","emailAddresses":"電子郵件地址","uploadCSV":"上傳 CSV","tagsOptional":"標籤（選用）","organizationName":"公司名稱","howManyPplOnTeam":"團隊會有多少人？","selectTeamSize":"選取團隊大小","organizationSuperadmin":"公司超級管理員","inviteMembers":"邀請成員","newOrgXCreated":"已建立新公司 <1>{{orgName}} ！","adminCanTakeLessons":"管理員可以上課","allowAdminToTakeLessons":"允許管理員上課","adminsCountedTowardsSeat":"管理員也算在授權數量以內","lessonPerMonth":"每月課堂數","info":"資訊","admins":"管理員"},"payments":{"item":"項目","usedCredits":"已使用點數","status":"狀態","expirationDate":"到期日期","exportAsCSV":"導出為 CSV","completedOrders":"完成的訂單","downloadReceipt":"下載收據","addExtraInfo":"在收據中新增額外資訊"},"pdf":{"teaching":{"hasBeenATeacher":"{{name}} 從 {{date}}開始便一直在 Verbling 上擔任老師。Verbling 是一個線上平台，讓全球各地的外語學習者都能與專業老師連線上課。Verbling 的辦公室位於美國加州的舊金山，{{name}} 為公司提供的所有服務均透過遠端（線上）提供。我們的專業人員會以極高標準，對申請任教的每一位老師仔細審查，精挑細選出優秀老師，確保絕佳教學品質。{{name}} 絕對是超過本公司極高標準的出色老師，無庸置疑。","toWhomItMayConcern":"敬啟者","sinceDate":"自 {{date}}起，截至撰寫本確認書為止，{{name}} 已經在 Verbling 上教授了 {{hours}} 小時的語言課程。在 Verbling 上教授一小時，即代表 60 分鐘。本函為書面確認書，表示 {{name}} 目前確實於 Verbling 教授線上課程，且頗受讚譽。","pleaseDoNotHesitate":"如果你有任何問題或疑慮，歡迎隨時聯絡我們。","languageTaught":"教授語言","hoursTaught":"已授課時數","teacherSince":"開始任教時間","sincerly":"謹致","teacherOperationManager":"高級教師運營經理","leadTeacherOperationManager":"首席教師運營經理"},"invoice":{"invoiceNum":"發票編號","invoiceDate":"發票日期","balanceDueUSD":"餘額（美元）","description":"說明","itemCost":"項目費用","verblingLanguageLessons":"Verbling 語言課程","total":"總計","amountPaid":"已付金額","verblingCreditsUsed":"已使用的 Verbling 點數"}},"plan":{"createALearningPlan":"建立學習計畫，顯示課程規劃。此學習計畫會和學生共同分享。","studentStrengths":"學生的強項為何？","enterStrengths":"輸入強項","enterImprovments":"輸入進步之處","howWillYouHelp":"你會如何協助學生進步？","enterPlan":"輸入計畫","whatDidYouWorkOn":"在今天的課程中，你著重加強什麼內容？","enterTopics":"輸入主題","howShouldTheStudentPrepare":"學生該如何為下一堂課預習？","weRecordedYourAssessement":"你的評估內容已經納入記錄，系統已經據此更新了學生的熟練程度。學生會收到你設定的建議目標與學習計畫的通知。","weRecordedLessonReport":"你的課程報告已納入記錄。學生已在訊息中收到報告副本。","weRecordedProgress":"你的進度報告已納入記錄。學生已在訊息中收到報告副本。","enterTasks":"輸入作業任務","whereDoesTheStudentNeedToImprove":"學生有什麼地方需要改進？","onceTheCEFRIsCertified":"語言檢定等級 (CEFR) 經老師驗證完畢後，即可列印正式認證以表明其語言能力。","initialAssessment":"初始評估","verblingMeasures":"Verbling 是根據 <2>CEFR 標準準則評判語言熟練程度。如果你還不清楚學生的整體熟練程度，則應該將「整體熟練程度」標記為「尚未驗證」，然後按一下「繼續」。你日後可以回來驗證學生的熟練程度，或加以調整。","whatDoYouNeedToWorkonForNext":"下一堂課中，需要著重加強什麼內容？","whatAreYourStrengths":"你的強項為何？","whatCanYouImprove":"你可以改進哪些部分？","teacherHasCreatedALearningPlan":"{{name}} 為你建立了學習計畫，以規劃課程。","howCanNameHelpYouImprove":"{{name}} 可如何協助你進步？","hoursPerWeek":"小時/週","minutesPerDay":"分鐘/日","suggetedLessonsPerWeek":"建議的每週課堂數","suggestedSelfStudy":"建議自學時間","overAllProficiency":"整體熟練程度","printVerifiedCertificate":"列印已驗證認證","individualAbilities":"個別能力","studyPlan":"學習計畫","whichSkills":"學生獲得了什麼技能？","suggestedLessonsPerWeek":"建議的每週課堂數","mostImproved":"學生在哪些領域進步最大？","improveFurther":"學生有什麼地方需要進一步改進？","progressOverall":"學生如何獲得整體進步？","enterSkills":"輸入技能","listHighestAreas":"列出進步最大的領域","listAreasToImprove":"列出需要改進的領域","enterSummary":"輸入總結"},"pricing":{"reviewAsYouWish":"請根據需要檢閱並調整新的價格。","changeRates":"變更價格","xLessons":"{{numLessons}} 堂課","priceInTotal":"總計 <0>","selectLessonPackage":"選擇你的套裝課程","selectLessonPackageDescription":"每堂 Verbling 課程時間為 60 分鐘","selectLessonPackageDescription2":"根據教師價格 {{price}} 計算的折扣"},"pushnotifications":{"lessonScheduled":{"headings":"已排程課程","contents":"已安排與 {{name}} 的一堂課"},"lessonCancelled":{"headings":"已取消課程","contents":"已取消與 {{name}} 的一堂課"},"lessonRescheduled":{"headings":"經重新排程的課程","contents":"已重新安排與 {{name}} 的一堂課"},"lessonUnscheduled":{"headings":"未排程的課程","contents":"已取消安排與 {{name}} 的一堂課"},"lessonPurchasedTrial":{"headings":"全新體驗課程","contents":"與 {{name}} 的全新體驗課程"},"lessonPurchased":{"headings":"新課程","contents":"與 {{name}} 的新課程"},"lessonsPurchased":{"headings":"新課程數：","contents":"與 {{name}} 的 {{numLessons}} 堂新課程"},"lessonReminderTeacherNow":{"headings":"現在開始你的課程","contents":"提醒 - 與 {{name}} 的課程現在開始。"},"lessonReminderTeacher30Mins":{"headings":"你的課程即將於 30 分鐘後開始","contents":"提醒 - 與 {{name}} 的課程將於 30 分鐘後開始。"},"lessonReminderTeacher24Hours":{"headings":"你的課程即將於 24 小時後開始","contents":"提醒 - 與 {{name}} 的課程將於 24 小時後開始。"},"lessonReminderStudentNow":{"headings":"現在開始你的課程","contents":"提醒 - 與 {{name}} 的課程現在開始。"},"lessonReminderStudent30Mins":{"headings":"你的課程即將於 30 分鐘後開始","contents":"提醒 - 與 {{name}} 的課程將於 30 分鐘後開始。"},"lessonReminderStudent24Hours":{"headings":"你的課程即將於 24 小時後開始","contents":"提醒 - 與 {{name}} 的課程將於 24 小時後開始。"},"attachmentMessageText":{"image":"新圖片","file":"新檔案","video":"新視訊","sound":"新音效","assignment":"新作業","sessionbooked":"已排程課程","sessioncancelled":"已取消課程","sessionrescheduled":"經重新排程的課程","sessionunscheduled":"未排程的課程","sessionissuereported":"已回報的課程問題","sessionexpired":"已過期課程","tutoringrequest":"申請授課課程","suggestedtime":"建議時間","youtube":"新的 Youtube 影片","packagebought":"新課程數：","sessionstarted":"已開始課程","lessonattached":"已新增的課程計畫","word":"新單字卡","worddeck":"新單字卡組","reportcard":"新成績單","initialmessage":"初始訊息","correction":"新的修正內容","sentence":"新句子","note":"新備註","teacherrecommendation":"新老師推薦","reschedulesuggestion":"重新排程建議","attachment":"新附件","progressreport":"新的進度報告","learningplan":"新學習計畫"}},"record":{"record":"錄製"},"recordings":{"lessonRecording":"課程錄音","all":"所有","ready":"準備就緒","processing":"正在處理","recording":"錄音","sortMostRecent":"按最近內容優先排序","sortLastViewed":"按最近查看內容優先排序","05xSpeed":"0.5 倍速","1xSpeed":"1 倍速","1point5xSpeed":"1.5 倍速","2xSpeed":"2 倍速","4xSpeed":"4 倍速","10xSpeed":"10 倍速","lastViewed":"上次查看","notYetViewed":"尚未查看","recordings":"錄音","noRecordings":"你目前沒有錄音。","fullscreen":"全螢幕","new":"全新","duration":"時間長度"},"report":{"thisPersonIsViolating":"此人的下列行為違反了 Verbling 政策：","blockThisUser":"封鎖此使用者（使用者無法向你傳送訊息，但是可以向其他老師傳送訊息）","ifUserIsViolating":"如果使用者違反 Verbling 政策，你可以封鎖他們的訊息，並向 Verbling 工作人員加以檢舉。請僅針對違反 Verbling 政策的使用者加以封鎖/檢舉。"},"resources":{"files":"檔案","fileType":"檔案類型","img":"圖片","doc":"文件","ppt":"投影片演示","vid":"視訊","snd":"音效","link":"連結"},"room":{"tabName":"分頁名稱","savedInYourMaterials":"此分頁會儲存在你的教材中。您可以隨時重新開啟。","closeTab":"關閉分頁","newTab":"新分頁","openFile":"開啟檔案","changeName":"變更名稱","thickness":"粗度","laserPointer":"雷射筆","syncTabs":"同步分頁","whenYouSwitch":"切換分頁時，也會一併切換學生的分頁。","select":"選取","stickers":"貼紙","snippet":"片段","lineNumbers":"行數","heart":"愛心","smile":"笑臉","words":"字詞","browserNotSupported":"此瀏覽器不支援音訊/影片。","browserVersionNotSupported":"此瀏覽器版本不支援音訊/影片。","like":"讚","canvas":"畫布","newCanvas":"新畫布","openInCanvas":"在畫布中開啟","openAsTab":"以分頁開啟","newTextpad":"新記事板","newVideoClip":"新視訊片段","star":"星星","wrong":"錯誤","moreTools":"更多工具","clearMarkings":"清除畫布標記","joinWithoutAV":"以無音訊/影片方式加入","library":"資料庫","audioVideo":"音訊/視訊","image":"圖片","recordSnippet":"錄製內容片段","textTools":"文字工具","link":"連結","extras":"額外內容","dice":"骰子","countDown":"倒數計時","stopwatch":"碼錶","confetti":"彩帶","toggleSidebar":"切換側邊欄","text":"內文","pen":"筆","large":"大","medium":"中","small":"小","shapes":"形狀","line":"線條","circle":"圓圈","disc":"光碟","hollowRectangle":"空心矩形","rectangle":"矩形","raiseHand":"舉手","settings":"設定","offline":"離線","reset":"重設","start":"開始","pause":"暫停","resume":"履歷","clickToDownload":"按一下以下載","enterDuration":"輸入時間長度","toggleAudio":"切換音訊","microphoneOff":"麥克風已關閉","cameraOff":"攝影機已關閉","toggleVideo":"切換視訊","toggleScreensharing":"切換螢幕共用","thisIsYou":"這就是你","sendCheers":"加油打氣","keyboardShortcuts":"鍵盤捷徑","hotkeysEnabled":"鍵盤捷徑已啟用","animationsEnabled":"已啟用動畫","selectCursor":"選取游標","pencil":"鉛筆","fireworks":"煙火","openSettings":"打開設定","thin":"細","thick":"粗","extraThick":"超粗","toggleCamera":"切換攝影機","toggleMicrophone":"切換麥克風","lock":"鎖定","unlock":"解除鎖定","correct":"正確","arrow":"箭頭","double_arrows":"雙箭頭","undo":"還原","redo":"重做","saveTabs":"儲存分頁","sad":"悲傷","fullscreen":"全螢幕","showChat":"顯示對談","hideChat":"隱藏對談","font":"字型","fontSize":"字型大小","bold":"粗體","italic":"斜體","underline":"底線","textColor":"文字顏色","highlightColor":"醒目提示顏色","leftAlign":"靠左對齊","centerAlign":"置中對齊","rightAlign":"靠右對齊","justify":"左右對齊","numberedList":"編號列表","bulletedList":"項目符號列表","increaseIndent":"增加縮排","decreaseIndent":"減少縮排","strikethrough":"刪除線","insertTable":"插入表格","fillColor":"填滿色彩","borderColor":"框線色彩","insertColumnBefore":"在之前插入欄","insertColumnAfter":"在之後插入欄","deleteColumn":"刪除欄","insertRowBefore":"在之前插入列","insertRowAfter":"在之後插入列","deleteRow":"刪除列","mergeCells":"合併儲存格","splitCell":"分割儲存格","toggleHeaderColumn":"切換標題欄","toggleHeaderRow":"切換標題列","toggleHeaderCells":"切換標題儲存格","deleteTable":"刪除表格","waitingForYourTeacher":"正在等待老師開始上課。","clickToShrink":"按一下以縮小","clickToEnlarge":"按一下以放大","highlighter":"螢光筆","rightToLeft":"從右至左","eraser":"橡皮擦","lowQualityVideo":"視訊品質：低","highQualityVideo":"視訊品質：盡可能最高","connecting":"正在連線","connected":"已連線","connectionQuality":{"excellent":"連線品質良好","fair":"連線品質尚可","bad":"連線品質不佳","connectionWarning":"連線警告","havingProblems":"<0><0>遇到連線問題嗎？<1>請造訪下方的常見問答集連結。<2><0>連線疑難排解常見問答集文章"}},"schedule":{"bulk":{"repeatWeekly":"是否要每週重複？","wouldYouLikeToSchedule":"是否要將剩下課程安排在每週的相同時間？","doNotShowAgain":"不要再顯示","learnEveryWeek":"每週學習","scheduleAllYourLessons":"把所有課程安排在每週的相同時間。","selectOneOrMore":"選擇一個或多個時間，以自動安排每週課程。"},"calendar":{"noTimesAvailable":"這個範圍內沒有可授課時間","failedToLoadCalendar":"無法載入行事曆","availabilityWillBeSaved":"所有可授課時間都會儲存為<1><0>{{userTimezone}}時區。","availabilityLastSaved":"你上次將可授課時間儲存為<1><0>{{calTimezone}}時區，現在將儲存於<3><0>{{userTimezone}}時區。若要變更時區，請前往你的<5>個人檔案。","addTime":"新增時間","removeTime":"移除時間","hoursAvailableColon":"可授課時數：","teacherHasNoAvailability":"老師無空授課","shortTerm":"短期","hoursAvailable":"可授課時數","thisCalendarDisplaysYourAvailability":"此行事曆將顯示預約課程和你的可授課時間。請選擇一個編輯模式，以在行事曆中<1>新增可授課時間、<3>移除可授課時間，或者新增<5>短期可授課時間，接著按一下任一時間段即可變更。你也可以按一下來拖動，以便一次修改多個時間段。","changesToThisCalendarAffectGeneral":"對此行事曆做出的變更，只會影響<1>一般可授課時間。短期可授課時間無需遵守提前 12 小時預約之政策。如果要將可授課時間段改為「短期」，你必須能夠在收到通知後最短 1 分鐘以內開始上課。","unavailableThisWeek":"本週無空授課","alwaysUnavailable":"一直無空授課","instructionsThisCalendarRepresents":"<0>說明：此行事曆代表你的一般可授課時間，可持續變動。這個行事曆可以作為捷徑或預設範本，讓你無需每週另外選擇個別時間段。<2>若要新增時間段，請選擇「新增時間」按鈕，然後在行事曆中按一下拖動以指定可授課時間。若要在時程表中移除時間段，請選擇「移除時間」按鈕，然後按一下你不想顯示出的時間段。"},"noGeneralAvailability":"沒有一般可授課時間","pickNewDateTimeLater":"稍後挑選新日期和時間","letStudentSelectNewTime":"讓學生選擇新時間","pickNewDateTimeNow":"立即挑選新日期和時間","suggestNewTime":"建議新時間","whyDoYouNeedToReschedule":"為什麼需要重新排程此課程？系統會向你的學生與 Verbling 工作人員通知重新排程原因，以利追蹤。","yourStudentWillReceiveReschedule":"你的學生會收到重新排程建議，且必須等到學生按下「接受」才能成功重新排程。","whyAreYouReschedulingExplain":"你為什麼要重新排程此課程？請在此向老師傳送訊息以說明原因。","whyAreYouRequestingToRe":"你為什麼要求重新排程此課程？請在此向學生傳送訊息以說明原因。"},"session":{"cancelLessonVerb":"取消","joinLesson":"加入課程","startLesson":"開始上課","scheduleLesson":"安排課程時程","endLesson":"結束課程","workspace":"工作區","syncScroll":"同步捲動","noAudioLesson":"本課程沒有音訊。","demoPurposes":"本課程僅供參考。","timeUntilScheduledStart":"到已排程開始時間還有：","areYouSureEarly":"是否確定要提早開始此課程？","lessonNotYetScheduled":"此課程尚未排程","thisLessonCancelled":"課程已取消","myTeacherIsLate":"我的老師遲到了","yourLessonStartsNow":"課程現在開始。","sessionExpired":"此課程已過期。","thisLessonHasEnded":"此課程已結束。","thisLessonHasStartedOnly":"此課程已開始。","exploreDemoLesson":"探索示範課程","exploreDemoLessonLowerCase":"探索示範課程","dropToUpload":"拖放以上傳","removeLessonPlan":"移除課程計畫","myTeacherIsLateApology":"對於你的老師遲到一事，我們深表遺憾。如果老師在開課 15 分鐘後仍未出現，「回報問題」按鈕隨即出現在動作功能表中，按一下即可回報問題。你的老師應在 2 個工作天內解決此問題。","endLessonConfirmation":"結束課程<1>確認","endLessonAreYouSure":"是否確定要結束此課程？這樣一來視訊和音訊都將斷開，學生的課程也會結束。","areYouSure":"「確定嗎？」","areYouSureYouWantToLeave":"是否確定要離開這堂課？","startIn":"距離開始時間還剩：","changeLessonPlan":"變更課程計畫","attachLessonPlan":"附上課程計畫","bookYourNextLesson":"預訂你的下一堂課程","pleaseBuyLesson":"請購買課程以預訂此時段。","editLessonPlan":"編輯課程計畫","requestReschedule":"要求重新排程","reschedule":"重新排程","createLearningPlan":"建立學習計畫","noActionPossible":"無法進行任何動作","refundIssuedPercent":"已退回 {{percent}}% 的退款。","minutePrivateLesson":"{{duration}} 分鐘私人課程","studentPaid":"學生付款金額","couponUsed":"已使用的優惠券","invoice":"發票","expires":"到期日","inLesson":"上課中","tutorialLesson":"教學課程","cashoutAmount":"提現金額","invoiceNumber":"發票編號","cashedOutTime":"提現時間","availableForCashout":"可供提現","purchaseDate":"購買日期","lessonHasEnded":"課程已結束","leave":"離開","pleaseGive48Hours":"請給予老師 48 小時的時間解決問題，再聯絡 Vernling 支援團隊。","thisLessonIsExpired":"此課程已過期。","thisLessonIsScheduled":"此課程已安排。","thisLessonIsIncomplete":"課程未完成。","encourageYourStudentToScheduleIt":"鼓勵學生安排課程。","yourStudentReported":"你的學生回報了一項問題。","lessonIsCancelled":"課程已取消。","pleaseResolveIt":"請解決。","info":"資訊","thisLessonIsNotScheduled":"此課程尚未排程。","chat":"對談","video":"影片","suggestedTime":"建議時間","youAcceptedTheSuggestedTime":"你已接受建議時間。","studentAcceptedTheSuggestedTime":"學生已接受建議時間。","youAreAboutToCancel":"你即將取消這堂課","youAreAboutToRequestReschedule":"你即將針對這堂課提出新的上課時間","rescheduleLesson":"為課程重新排程","youAreAboutToReschedule":"你即將為此課程重新排程","sharedWithVerbling":"已與 Verbling 分享來確保品質","audioQuality":"音訊品質","videoQuality":"視訊品質","audioAndVideoQuality":"音訊和視訊品質","teacherRating":"老師評分","teacherAndLessonContent":"教師和課程內容","howDidYouLikeYourTeacher":"覺得你的老師怎麼樣？有什麼需要改進的地方嗎？（將顯示於老師個人檔案中。）","issueComment":"問題評論","reportIssueReasons":{"studentWasLate":"學生遲到","studentWasAbsent":"學生缺席","studentLeftEarly":"學生早退","teacherWasAbsent":"老師缺席","teacherWasLate":"老師遲到","teacherLeftEarly":"老師早退","studentTechnicalDifficulties":"學生相關的技術問題","teacherTechnicalDifficulties":"老師相關的技術問題","verblingTechnicalDifficulties":"Verbling 相關的技術問題","lessonStatusShouldBeCompleted":"課堂狀態應為已完成","other":"其他"},"attendanceStatusLabel":"出席狀態","attended":"已出席","reportedIssues":"已回報的問題：","thisLesson":"此課程","selectLessonPlan":"選擇課程計畫","createLessonPlan":"建立課程計畫","youreInTheLesson":"你正在上課。","waitForYourTeacherToJoin":"等待老師加入。","waitForYourStudentToJoin":"等待學生加入。","demoLesson":"示範課程","demoLessonDescription":"示範課程為 Verbling 課程的免費介紹，你可以在此實際體驗和感受線上課堂的運作方式。","startDemo":"開始示範","teacherMarkedLessonAsRefund":"老師已經將課程標記為「{{status}}」，並已退回 {{percentage}}% 的退款。在控制面板右上角可以看到你的名字，名字下面會顯示相關資訊。","teacherMarkedLessonAs":"老師已將課程標記為{{status}}。","resolvedYourReportedSession":"你課程的問題已解決","issueResolvedByTeacher":"已解決問題","youMissedYourLessonWith":"你未出席排定於 {{startDate}} {{startTime}} 與 {{firstName}} 的課程。","viewLesson":"查看課程","viewAttendance":"查看出席情況","retryingFailedConnection":"無法建立連線，請再試一次…","publicSharedOnProfile":"公開內容。會以顯示名稱的方式分享至老師的個人檔案。（可選）","outOfCompliments":"你對這堂課的稱讚數量已經用完！","startOver":"重新開始","feedbackHelpsOtherLearners":"你的意見回饋能幫助其他學習者找到合適的教師（選填）。","thankYouForRating":"感謝你為此課程評分！","rateYourLesson":"課上得怎麼樣？","privateFeedback":"私人意見回饋","cantRateUntilCompleted":"課程完成後才可評分。","leaveAReview":"在教師的個人資料留下評論（選填）。","writeComment":"寫下你的評論。","planAhead":"提前規劃","learnersWhoPracticeRegularly":"定期練習的學習者實現目標的可能性是一般人的 5 倍。","writeReview":"寫下你的評論。","submitAndGoDashboard":"提交並前往控制面板","feedbackWillNotShared":"你的意見回饋不會分享給教師。","dontNeedToRate":"無需為此課程評分。","alreadyScheduledForThatTime":"此課程已經排程至該時段。","startThisLesson":"是否開始此課程？","thisLessonScheduledToStartAt":"本課程已安排於以下時間開始：","areYouSureYouWantToStartThisLesson":"是否確定要立即開始此課程？","lessonReview":"課程評價","lessonExperience":"課上得怎麼樣？","ratingAnon":"評分為匿名。","nextSteps":"後續步驟","progressBarSteps":"步驟 {{stepNumber}} 之 {{totalSteps}}","continueWithTeacher":"你想要繼續跟著這位老師學習嗎？","yesContinue":"是的，我想繼續","rateAndContinue":"評分並繼續","sorryFeedbackMessage":"很遺憾你沒有獲得 5 星級體驗。","whatHappened":"能告訴我們發生了什麼事嗎？（選填）","findAnother":"尋找另一位老師","reportAnIssueWithLesson":"回報有關課程的問題","weHadProblems":"我們遇到了技術問題","teacherAbsent":"老師遲到或缺席","didntMeetExpectation":"老師不符合我的期待","howManyLessons":"你想預約多少堂課？","sorryToHear":"很遺憾得知這個消息。讓我們幫你尋找另一位老師！","notNow":"稍後再說","letUsKnowFeedback":"請告訴我們你的意見反應","thanksFeedback":"感謝你的意見反應","yourFeedback":"你的意見可協助我們繼續改善我們的服務","submitted":"已提交","perLesson":"每堂課","teacherRunningLate":"你的老師可能會稍微遲到一點。","trySendingMessage":"嘗試透過對談功能傳送訊息。","rescheduleOrRefund":"如果你的老師沒有開始上課，你可以重新安排你的課程，或在已排定課程時間結束時申請 100% 退款。"},"settings":{"deletePaymentMethod":"刪除付款方式","deletePaymentMethodDescription":"是否確定要刪除已儲存付款資料中的這項內容？","payments":"付款","viewEditPayments":"查看和編輯付款資訊","addPaymentMethod":"新增付款方式","paymentMethods":"付款方式","selectPaymentMethod":"選擇要使用的付款方式","noPaymentMethods":"沒有支付方式","verblingStoresPayment":"Verbling 會儲存你的付款資訊，讓結帳速度更快、處理更輕鬆。 Verbling 僅將你的信用卡資訊用於由你授權的付款作業。如需付款的更多資訊，請見<2>付款說明指南。","credit":"信用卡","debit":"金融卡","viewGift":"查看禮物","credits":"點數","userUnblocked":"已解除封鎖使用者","blocks":"封鎖的使用者","receipts":"收據","teachersCannotDeactivate":"老師無法停用其帳號。請聯絡 Verbling 工作人員。","deletedAccountsCannot":"確定嗎？帳號一旦刪除，就無法重新啟用。","deactivateAccount":"停用帳號","notifications":"通知","gifts":"禮物","profile":"個人檔案","general":"一般","youHaveNotConfirmedEmail":"你尚未確認電子郵件。按一下<2>這裡重新傳送確認電子郵件。","profilePhoto":"個人檔案照片","connectToFacebook":"連接至 Facebook","disconnectFromFacebook":"與 Facebook 斷開連接","connectToGoogle":"連接至 Google","oldPassword":"舊密碼","disconnectFromGoogle":"與 Google 斷開連接","password":"密碼","changeYourPassword":"變更密碼","passwordUpdated":"密碼已更新！","languages":"語言","emailSent":"已傳送電子郵件！","uploadProfilePhoto":"上傳個人檔案照片","uploadAFileFromComputer":"從電腦上傳檔案","newPassword":"新密碼","enterCurrency":"輸入你的貨幣。","addTimezone":"輸入你的時區。","reminders":"提醒","connectYourProfile":"將 Verbling 個人檔案與 Facebook 或 Google 個人檔案相連接。","clock":"時鐘","addClock":"請選擇你偏好的時間顯示方式","currencyNote":"所有 Verbling 購買作業的幣值均為美元，不過，透過 Verbling 的貨幣設定功能，即可根據每日匯率，將老師的時薪換算為本地貨幣估算價格。","12HourClock":"12 小時制","24HourClock":"24 小時制","integrations":"整合","gender":"性別","addGender":"選擇性別（選填）","enterYourNewPassword":"輸入新密碼","grabFromFacebook":"從 Facebook 取得","company":"公司","addCompany":"此為選填項目。新增任職地點。","enterCountry":"輸入現居國家 /地區","desktopNotifications":"桌面通知","viewAndEditProfileSettings":"查看你的個人檔案設定，並加以編輯","enterFirstName":"輸入你的名字。","enterLastName":"此為選填項目。輸入姓氏。","receiveDesktopNotifications":"傳送有關帳號更新的桌面通知。","makeSurePictureIsClear":"請確保上傳清晰、專業的個人照","makeSurePictureResolutionWarning":"選取的檔案不符合最小 {{minPictureWidth}}x{{minPictureHeight}} 像素的必要影像解析度。","makeSurePictureResolutionNotification":"請選擇解析度為 {{minPictureWidth}}x{{minPictureHeight}} 像素或更高的影像檔。","addYourEmail":"新增電子郵件地址，這樣一來 Verbling 就可以為你傳送電子郵件、通知即將開課的課程及重大更新。","yourLanguages":"你的語言","code":"代碼","grantPermission":"授權","doNotImpersonateOther":"請勿模仿他人","guidelines":"指南","confirmNewPassword":"確認新密碼","confirmYourNewPassword":"確認你的新密碼","makeAStrongFirstSuggestion":"使用適合的個人檔案照片，留下良好的第一印象","confirmationEmailResent":"已重新傳送確認電子郵件","deactivate":"停用","enterYourCurrentPasswordYouWishChange":"請輸入想要變更的目前密碼。","learningPlanReminder":"學習計畫小提醒","learningPlanReminderExplain":"提醒在課後建立學習計畫","lessonReportReminder":"課程報告小提醒","lessonReportReminderExplain":"提醒在課後建立報告","pricePerLesson":"按課程收費","promotions":"優惠","newsPlusUpdates":"新聞 + 最新消息","lessonsUpdates":"課程最新消息","reminders5min":"電子郵件提醒 - 開課 5 分鐘前通知","reminders30MinNew":"電子郵件提醒 - 開課 30 分鐘前通知","reminders24HoursNew":"電子郵件提醒 - 開課 24 小時前通知","remindersExplain":"在課程預計開始前，向你傳送開課提醒。"},"sitemap":{"learn":{"noLang":"學外語","en":"學英語","fr":"學法語","es":"學西班牙語","ja":"學日語","zh":"學中文","it":"學義大利語","pt":"學葡萄牙語","ru":"學俄語","ar":"學阿拉伯語","de":"學德語","pl":"學波蘭語","ko":"學韓語","el":"學希臘語","id":"學印尼語","tr":"學土耳其語","ro":"學羅馬尼亞語","hi":"學北印度語","fa":"學波斯語","sv":"學瑞典語"},"coursesSitemap":"Verbling 套裝課程網站地圖中包含導向至我們所有外語套裝課程的連結。","verblingCoursesSitemap":"Verbling 套裝課程網站地圖","locationsSitemapTitle":"Verbling 語言網站地圖","sitemapDescription":"Verbling 網站地圖中包含導向至熱門語言、老師和套裝課程的連結。","sitemapTitle":"Verbling 網站地圖","teacherSitemapDesription":"Verbling 老師網站地圖中包含導向至我們所有外語老師的連結。","teacherSitemapTitle":"Verbling 老師網站地圖"},"skills":{"editSkill":"編輯技能","suggestSkill":"建議技能","skillName":"技能名稱","ssat":"美國中學入學考試 (SSAT)","toefl":"托福考試 (TOEFL)","toeic":"多益 (TOEIC)","ielts":"雅思 (IELTS)","sat":"學術能力評估測試 (SAT)","gmat":"管理學研究生入學資格通考 (GMAT)","hsk":"漢語水平考試 (HSK)","jlpt":"日本語能力試驗 (JLPT)","dele":"DELE","speakingPractice":"口說練習","interviewPrep":"面試準備","businessArabic":"商務阿拉伯語","businessSpanish":"商務西班牙語","businessJapanese":"商務日語","businessDutch":"商務荷蘭語","businessIndonesian":"商務印尼語","writingExercises":"寫作練習","learningMaterials":"學習教材","readingExercises":"閱讀練習","proficiencyAssessment":"熟練程度評估","grammarDevelopment":"文法學習","phonetics":"語音學","accentReduction":"口音糾正","colloquialEnglish":"口語英語","businessEnglish":"商務英語","vocabularyDevelopment":"擴大字彙量","listeningComprehension":"聽力理解","readingComprehension":"閱讀理解","writingCorrection":"寫作修正","businessFrench":"商務法語","businessNorwegian":"商務挪威語","businessCantonese":"商務廣東話","businessMandarin":"商務中文","businessRussian":"商務俄語","businessItalian":"商務義大利語","businessGerman":"商務德語","curriculum":"課程總覽","quizzesTests":"小考/測驗"},"students":{"continueLearning":"繼續學習","commentsToYourTeacher":"對老師的評論"},"teach":{"applyToTeach":"申請任教","earnMoneyHeader":"線上任教母語課程，隨時隨地賺取收入。","earnMoney":"賺錢","applyNow":"立刻申請","FAQ":"常見問答集","general":"一般","whatIsVerbling":"Verbling 是什麼？","verblingIs":"Verbling 是線上語言學習平台，可以將外語學習者和符合資格的外語老師相互配對，透過即時視訊對談進行專屬外語課程。","whereDoITeach":"我會在哪裡授課？","accessAnywhere":"老師可以在全球任何地點授課，只要有電腦和網際網路連線即可","applicationRequirements":"申請/要求","canIApply":"我可以教 Verbling 當前還未推出的語言嗎？","acceptingAllLanguages":"可以的，我們接受所有語言的老師，並會按照申請納入新語言。","doINeedTeachingExperience":"是否需要教學經驗？","yesExperience":"是的，我們要求所有 Verbling 老師有向外語人士教授目標語言的經驗。請於任教申請的履歷中提供詳細的教學經驗，並上傳推薦信或其他可以證明相關經驗的證明文件。","doINeedCertificate":"是否需要教學認證？","certificatePreferred":"提供正式的教學認證能增加錄取機率。我們不會接受沒有認證或無法認證其教學經驗的申請人。","doINeedToBeNative":"我必須是母語人士嗎？","whenWillIHearBack":"Verbling 什麼時候會回覆我的申請？","canITeachMoreThanOneLanguage":"可以教授一個以上的語言嗎？","oneLanguageOnly":"不可以。目前 Verbling 的老師一次只能教授。","payments":"付款","howToReceive":"老師會如何收到付款？","howOftenCanICashOut":"我多久可以將收入提現？","cashOutAnyTime":"你隨時可以將收入提現。新的收入會在每個星期天或星期一「解鎖」並可供提現，確切時間依你的時區而定。","teaching":"教學","whoSetsRate":"我的私人課程價格由誰來定？","teachersSetTheirRate":"老師可以自行設定每小時的授課費用。","howManyLessons":"私人課程的數量有限制嗎？","unlimitedLessons":"老師在 Verbling 教授的私人課程數量沒有限制。","howDoIGetStudents":"我該怎麼找學生？","getStudents":"Verbling 是網路上規模最大的語言學習社群之一。我們打造了許多實用工具，讓你在社群中宣傳自己，並可隨時與新學生配對。","earnHowMuch":"我從私人課程中預計可以賺到多少收入？","earnThisMuch":"收入依照你的定價、授課時間和個人檔案頁面的內容品質而定。許多成功的 Verbling 老師都在這裡全職任教。","technology":"技術","whatDoINeedToTeach":"在 Verbling 上任教需要什麼設備？","whatVideoTech":"我要使用哪種視訊技術來授課？","verblingVideoTech":"Verbling 自家推出的視訊對談技術工具「Verbling Video」進行授課。","howDoICommunicate":"我該如何與學生交流？","allCommunication":"你可以透過 Verbling 的訊息系統，完成與學生間的所有溝通與交流。","submit":"建立 Verbling 帳號，登入後提交<2> Verbling 任教申請","cashout":"你可以使用<2>多種不同方法將收入提現，包括 PayPal、Wise、Payoneer 或 Verbling 點數","earnMoneySub":"設定你的時薪，任何時候都能將收入提現。","workAnywhere":"工作地點不設限","workAnywhereSub":"自行選擇在家中或任何方便之處授課。","teachAnytime":"隨時教學","teachAnytimeSub":"你可以在行事曆上自行調整個人的可授課時間。","flexibility":"彈性","flexibilitySub":"自行決定全職、兼職，或是偶爾授課。","internationalCommunity":"國際化社群","internaltionalCommunitySub":"學生來自全球各地，非常國際化。","gainFollowers":"獲得粉絲","gainFollowersSub":"你可以打造粉絲社群，同時建立你的品牌與特色優勢。","whatDoINeedToTeachDescription":"一台具有攝影機和麥克風、能夠連上良好網路訊號的筆記型或桌上型電腦，並使用 Google Chrome 瀏覽器教學。","howDoIApplyToTeach":"如何在 Verbling 上申請任教？","applyToBecomeTeacher":"申請在 Verbling 上任教。","teacherApplicationForm":"老師任教申請書","availablePayoutMethods":"可用支付方式","weWillReview":"我們會在接下來的 2 週內審核你的申請，無論你是否會被錄用，我們都會以電郵方式通知你。","veryGoodCommand2":"不需要，但你所任教的語言必須達到精通級 (C2) 。","onlyOneLanguage2":"不可以。目前 Verbling 的老師一次只能教授一種語言。","experience2":"是的，我們要求所有 Verbling 老師都要有向外語人士教授目標語言的經驗。請於任教申請的履歷部份，提供詳細教學經驗，並上傳推薦信或其他可以證明相關教學經驗的證明文件。"},"teacher":{"general":"一般資訊","schedule":"時程表","resume":"履歷","ratings":"評分","numRatings":"{{numRatings}} 個評分","numStudents":"{{numStudents}} 名學生","averageNumber":"{{ratingNumber}} 分（平均）","responseTime":"回覆時間","attendanceRate":"出席率","totalLessons":"總課程數","lessonsPerStudent":"每位學生的課堂數量","lessonAverage":"平均課程數","averageRating":"平均評分","withinAfewDays":"幾天之內","withinADay":"一天內","withinAFewHours":"幾個小時內","withinAnHour":"一小時內","veryQuickly":"非常迅速","newTeacher":"新老師","teacherStats":"老師統計資料","activePromotion":"有效的促銷廣告","joinedVerblingDate":"加入 Verbling 的時間","changingYourRates":"在這裡變更價格，只會對新學生造成影響。依預設，目前學生在首次購買 60 分鐘課程時，其價格就已經鎖定。如要調整學生的價格，請造訪常見問答集中的價格鎖定和解鎖相關資訊。"},"teachers":{"backgroundCheckCompleted":"背景檢查已完成","skills":"技能","teacherSpeaks":"老師所說語言","filters":"篩選條件","featureRating":"顯示評分","updateVerb":"更新","tellUsWhenAvailable":"告訴我們你有空的時段，我們會找到符合你需求的老師。","updateYourAvailability":"更新可授課時間","stopFeaturingRating":"停止顯示評分","verifiedTutor":"已認證的老師","buttons":{"bookLesson":"預約課程","bookLessons":"預約課程","viewProfile":"查看個人檔案"},"findTeachers":{"universal":"找到的<0>{{language}}老師：<1>{{totalCount}}","sortMagic":"按應用程式預設的熱門程度排序","sortPopular":"按受歡迎程度排序","sortPriceLowHigh":"按價格排序（由低至高）","sortPriceHighLow":"按價格排序（由高至低）","sortRecent":"按最近上線時間排序","sortPopularFormat":"依<0>最熱門排序","sortPriceLowHighFormat":"依<0>價格低至高排序","sortPriceHighLowFormat":"依<0>價格高至低排序","sortRecentFormat":"依<0>最近活躍的課程排序","listedYourTimeZone":"所有顯示時間均為本地時間","fullSchedule":"完整時程表","male":"男性","female":"女性","noExactMatchFound":"沒有找到完全符合搜尋條件的老師。請嘗試擴大搜尋範圍。","NoLang":"語言老師","af":"南非荷蘭語老師","ar":"阿拉伯語老師","az":"亞塞拜然語老師","bn":"孟加拉語老師","zh_hk":"廣東話老師","ca":"加泰隆尼亞語老師","cs":"捷克語老師","da":"丹麥語老師","nl":"荷蘭語老師","en":"英語老師","fi":"芬蘭語老師","fr":"法語老師","gd":"蓋爾語老師","de":"德語老師","el":"希臘語老師","he":"希伯來語老師","hi":"北印度語老師","hu":"匈牙利語老師","is":"冰島語老師","ig":"伊博語老師","id":"印尼語老師","it":"義大利語老師","ja":"日語老師","ko":"韓語老師","zh":"中文老師","no":"挪威語老師","fa":"波斯語老師","pl":"波蘭語老師","pt":"葡萄牙語老師","pt-br":"葡萄牙語老師","pa":"旁遮普語老師","ro":"羅馬尼亞語老師","ru":"俄語老師","sr":"塞爾維亞語老師","es":"西班牙語老師","sq":"阿爾巴尼亞語老師","sw":"斯瓦希里語老師","sv":"瑞典語老師","th":"泰國語老師","tr":"土耳其語老師","uk":"烏克蘭語老師","ur":"烏爾都語老師","vi":"越南語老師","bg":"保加利亞語老師","sk":"斯洛伐克語老師","ps":"普什圖語老師","hy":"亞美尼亞語老師","ku":"庫德語老師","hr":"克羅埃西亞語老師","tl":"他加祿語老師","removeFrom":"移除出生國家/地區","removePrice":"移除價格","removeSkill":"移除專長","removeAvailability":"移除空閒時間","noExactMatches":"找不到完全符合的結果！","expandYourSearch":"試著擴大搜尋範圍","removeAlsoSpeaks":"移除第二語言","selectQualities":"選擇優先考慮的品質","removeQualities":"移除品質","discoverPerfectTutor":"<0>透過一次<1>30分鐘的免費試聽課發現您的完美導師","tryNewTutor":"僅需{{price}}即可嘗試新導師","tryNewTutorBook":"預訂30分鐘試聽課程","afterTrial":"試用後","trial":"試用"},"breadcrumb":{"noLang":"外語老師","af":"南非荷蘭語老師","ar":"阿拉伯語老師","az":"亞塞拜然語老師","bn":"孟加拉語老師","zh_hk":"廣東話老師","ca":"加泰隆尼亞語老師","cs":"捷克語老師","da":"丹麥語老師","nl":"荷蘭語老師","en":"英語老師","fi":"芬蘭語老師","fr":"法語老師","gd":"蓋爾語老師","de":"德語老師","el":"希臘語老師","he":"希伯來語老師","hi":"北印度語老師","hu":"匈牙利語老師","is":"冰島語老師","ig":"伊博語老師","id":"印尼語老師","it":"義大利語老師","ja":"日語老師","ko":"韓語老師","zh":"中文老師","no":"挪威語老師","fa":"波斯語老師","pl":"波蘭語老師","pt":"葡萄牙語老師","pt-br":"葡萄牙語老師","pa":"旁遮普語老師","ro":"羅馬尼亞語老師","ru":"俄語老師","sr":"塞爾維亞語老師","es":"西班牙語老師","sq":"阿爾巴尼亞語老師","sw":"斯瓦希里語老師","sv":"瑞典語老師","th":"泰國語老師","tr":"土耳其語老師","uk":"烏克蘭語老師","ur":"烏爾都語老師","vi":"越南語老師","bg":"保加利亞語老師","sk":"斯洛伐克語老師","ps":"普什圖語老師","hy":"亞美尼亞語老師","ku":"庫德語老師","ta":"坦米爾語老師","lv":"拉脫維亞語老師","ms":"馬來語老師","eu":"巴斯克語老師","hr":"克羅埃西亞語老師"},"findTeachersTitlePage":"第 {{pageNumber}} 頁","findTeachersTitle":{"NoLang":"線上外語老師","af":"線上南非荷蘭語老師","ar":"線上阿拉伯語老師","az":"線上亞塞拜然語老師","bn":"線上孟加拉語老師","zh_hk":"線上廣東話老師","ca":"線上加泰隆尼亞語老師","cs":"線上捷克語老師","da":"線上丹麥語老師","nl":"線上荷蘭語老師","en":"線上英語老師","fi":"線上芬蘭語老師","fr":"線上法語老師","gd":"線上蓋爾語老師","de":"線上德語老師","el":"線上希臘語老師","he":"線上希伯來語老師","hi":"線上北印度語老師","hu":"線上匈牙利語老師","is":"線上冰島語老師","ig":"線上伊博語老師","id":"線上印尼語老師","it":"線上義大利語老師","ja":"線上日語老師","ko":"線上韓語老師","zh":"線上中文老師","no":"線上挪威語老師","fa":"線上波斯語老師","pl":"線上波蘭語老師","pt":"線上葡萄牙語老師","pt-br":"線上葡萄牙語老師","pa":"線上旁遮普語老師","ro":"線上羅馬尼亞語老師","ru":"線上俄語老師","sr":"線上塞爾維亞語老師","es":"線上西班牙語老師","sq":"線上阿爾巴尼亞語老師","sw":"線上斯瓦希里語老師","sv":"線上瑞典語老師","th":"線上泰國語老師","tr":"線上土耳其語老師","uk":"線上烏克蘭語老師","ur":"線上烏爾都語老師","vi":"線上越南語老師","bg":"線上保加利亞語老師","sk":"線上斯洛伐克語老師","ps":"線上普什圖語老師","hy":"線上亞美尼亞語老師","ku":"線上庫德語老師","hr":"線上克羅埃西亞語老師"},"findTeachersMeta":{"NoLang":"Verbling 的老師是幫助你熟練掌握外語的關鍵。瀏覽合格、優質的母語老師和講師，讓他們在學習路上助你一臂之力。","af":"數百位母語為南非荷蘭語的老師均可線上授課，供你自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","ar":"數百位母語為阿拉伯語的老師均可線上授課，供你自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","az":"數百位母語為亞塞拜然語的老師均可線上授課，供你自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","bn":"數百位母語為孟加拉語的老師均可線上授課，供你自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","zh_hk":"數百位母語為廣東話的老師均可線上授課，供你自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","ca":"數百位母語為英語的老師均可線上授課，供你自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","cs":"數百位母語為捷克語的老師均可線上授課，供你自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","da":"數百位母語為丹麥語的老師均可線上授課，供你自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","nl":"數百位母語為荷蘭語的老師均可線上授課，供你自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","en":"數百位母語為英語的老師均可線上授課，供你自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","fi":"數百位母語為芬蘭語的老師均可線上授課，供你自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","fr":"數百位母語為法語的老師均可線上授課，供你自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","gd":"數百位母語為蓋爾語的老師均可線上授課，供你自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","de":"數百位母語為德語的老師均可線上授課，供你自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","el":"數百位母語為希臘語的老師均可線上授課，供你自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","he":"數百位母語為希伯來語的老師均可線上授課，供你自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","hi":"數百位母語為北印度語的老師均可線上授課，供你自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","hu":"數百位母語為匈牙利語的老師均可線上授課，供你自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","is":"數百位母語為冰島語的老師均可線上授課，供你自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","ig":"數百位母語為伊博語的老師均可線上授課，供你自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","id":"數百位母語為印尼語的老師均可線上授課，供你自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","it":"數百位母語為義大利語的老師均可線上授課，供你自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","ja":"數百位母語為日語的老師均可線上授課，供你自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","ko":"數百位母語為韓語的老師均可線上授課，供你自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","zh":"數百位母語為中文的老師均可線上授課，供你自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","no":"數百位母語為挪威語的老師均可線上授課，供你自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","fa":"數百位母語為波斯語的老師均可線上授課，供你自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","pl":"數百位母語為波蘭語的老師均可線上授課，供你自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","pt":"數百位母語為葡萄牙語的老師均可線上授課，供你自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","pt-br":"數百位母語為葡萄牙語的老師均可線上授課，供你自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","pa":"數百位母語為旁遮普語的老師均可線上授課，供你自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","ro":"數百位母語為羅馬尼亞語的老師均可線上授課，供你自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","ru":"數百位母語為俄語的老師均可線上授課，供你自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","sr":"數百位母語為塞爾維亞語的老師均可線上授課，供你自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","es":"數百位母語為西班牙語的老師均可線上授課，供你自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","sq":"數百位母語為阿爾巴尼亞語的老師均可線上授課，供你自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","sw":"數百位母語為瑞典語的講師和瑞典語老師均可線上授課，供你自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","sv":"數百位母語為瑞典語的均可線上授課，供你自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","th":"數百位母語為泰國語的老師均可線上授課，供你自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","tr":"數百位母語為土耳其語的老師均可線上授課，供你自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","uk":"數百位母語為烏克蘭語的老師均可線上授課，供你自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","ur":"數百位母語為烏爾都語的老師均可線上授課，供你自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","vi":"數百位母語為越南語的老師均可線上授課，供你自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯"},"thisTeacherIsCurrentlyNotAccepting":"這位老師目前不收學生","aboutMe":"關於我","seeMoreTeachersWho":"查看教授以下語言的更多老師：","reportRating":"檢舉評分","reported":"已檢舉","resume":"履歷","education":"學歷背景","workExperience":"工作經驗","certifications":"認證","sampleVideos":"範例影片","schedule":"時程表","teachingExpertise":"教學專長","trialLesson":"體驗課程","30min":"30 分鐘","refunded":"已退款","commentsToYourStudent":"對學生的評論","flagRating":"以旗標標示評分","whyFlagThisRating":"你為何要以旗標標示此評分？","howWouldYouLikeToResolve":"你希望如何解決此問題？","resetLessonTo":"將課程重設為：","markLessonAs":"將課程標記為：","andIssueA50PercentRefund":"並向學生退款 50%","andIssueA100PercentRefund":"並向學生退款 100%","chooseATimeToReschedule":"選擇時間，為此課程重新排程：","noTeachersFound":"沒有找到老師","couldNotFindTeachersKeyword":"我們找不到符合關鍵字「{{keyword}}」的老師。請試試其他搜尋關鍵字。","followTeachersToSeeThemHere":"關注老師，即可在此掌握老師動態。","fromCountry":"来自","yourTeacherCanResolve":"問題已經回報給你的老師。老師必須在 48 小時內解決此問題。","selectOneOrMoreIssues":"選擇出現的一個或多個問題","noteThisToolIsDesigned":"這個工具是專門為老師打造，有助於直接解決學生問題。","ifYouNeedToTalkToSupport":"如果因任何原因，需要直接聯絡 Verbling 支援團隊，請傳送電子郵件至 support@verbling.com","issueReportedToTeacher":"已向老師回報的問題","yourTeacherWillResolveTheIssue":"老師將在 48 小時內解決你的問題。","trialLessonTooltip":"體驗課程是認識老師及討論學習目標的好方法。","myTrialLesson":"我的體驗課程","speciality":"專長","alsoSpeaks":"還會說","qualities":"教師品質","bio":"簡介","reviews":"評論","loadingReview":"加載評論中...","loadingAvailability":"加載可用性中...","taggedByLearner":"{{count}} 位學員將這位老師標記為 {{tag}}","taggedByLearner_plural":"{{count}} 位學員將這位老師標記為 {{tag}}","bestMatches":"根據您的篩選條件找到的最佳匹配","moreTutors":"更多導師","taggedByLearner_0":"{{count}} 位學員將這位老師標記為 {{tag}}","taggedByLearner_1":"{{count}} 位學員將這位老師標記為 {{tag}}","taggedByLearner_2":"{{count}} 位學員將這位老師標記為 {{tag}}","taggedByLearner_3":"{{count}} 位學員將這位老師標記為 {{tag}}","taggedByLearner_4":"{{count}} 位學員將這位老師標記為 {{tag}}","taggedByLearner_5":"{{count}} 位學員將這位老師標記為 {{tag}}","noReview":"目前沒有該老師的評論。"},"threads":{"youNeedToConfirmEmail":"你必須先確認電子郵件，才能發佈貼文。","post":"發佈","reportedCommentAsSpam":"評論已被檢舉為垃圾評論","showMoreComments":"顯示更多評論","replying":"正在回覆","reply":"回覆","writeAComment":"撰寫評論...","goToSettings":"前往設定","loginToComment":"登入後即可評論。","goToDiscussion":"前往討論頁面","goToBlogPost":"前往部落格文章","goToHomework":"前往作業頁面"},"titles":{"about":{"aboutVerbling":"關於 Verbling","basedInSanFrancisco":"Verbling 公司總部位於美國舊金山。我們努力不懈，目標是讓全球所有使用者都能說一口流利外語。深入瞭解 Verbling 團隊和我們的偉大使命。"},"admin":{"teacherOnboarding":"老師入職介紹","analytics":"資料分析","messageTemplates":"訊息範本","recruiterMode":"招募模式","tutoringSchedule":"授課時程表","lessonPlans":"課程計畫","courseEditor":"套裝課程編輯器","courses":"套裝課程","coupons":"優惠券","earnings":"收入","attendance":"出席情況","teachingProfile":"老師個人檔案","videos":"影片","resume":"履歷","availibility":"可授課時間","rates":"價格","homework":"作業","skills":"技能","students":"學生","followers":"粉絲","recordings":"錄音"},"authorization":{"login":"登入","signup":"註冊"},"blog":{"articlesEditor":"文章編輯器"},"checkout":{"checkout":"結帳","processing":"正在處理"},"community":{"newDiscussion":"新討論","editDiscussion":"編輯討論","languageCommunity":"語言社群"},"dashboard":{"myLessons":"我的課程","myTeachers":"我的老師","vocabulary":"字彙","myLessonRecordings":"我的課程錄音","dashboard":"控制面板"},"enterprise":{"businessLanguageTraining":"商業語言訓練"},"flashcards":{"flashcardReview":"單字卡複習"},"gifts":{"gift":"禮物"},"home":{"VerblingModernWay":"Verbling - 先進學習方式，學外語當代首選"},"learn":{"learnALanguage":"學外語","en":"線上學英語，1 對 1 英語課堂 - Skype","fr":"線上學法語，1 對 1 法語課堂 - Skype","es":"線上學西班牙語，專業老師親自授課 - Skype","ja":"線上學日語，專業母語老師親自授課 - Skype","zh":"線上學中文，1 對 1 中文課堂 - Skype","it":"線上學義大利語，專業母語老師親自授課 - Skype","pt":"線上學葡萄牙語，1 對 1 葡萄牙語課堂 - Skype","ru":"線上學俄語，1 對 1 俄語課堂 - Skype","ar":"線上學阿拉伯語，1 對 1 阿拉伯語課堂 -Skype","de":"線上學德語，1 對 1 德語課堂 - Skype","pl":"線上學波蘭語，1 對 1 波蘭語課堂 - Skype","ko":"線上學韓語，1 對 1 韓語課堂 - Skype","el":"線上學希臘語，1 對 1 希臘語課堂 - Skype","id":"線上學印尼語，1 對 1 印尼語課堂 - Skype","tr":"線上學土耳其語，1 對 1 土耳其語課堂 - Skype","ro":"線上學羅馬尼亞語，1 對 1 羅馬尼亞語課堂 - Skype","hi":"線上學北印度語，1 對 1 北印度語課堂 - Skype","fa":"線上學波斯語，1 對 1 波斯語課堂 - Skype","sv":"線上學瑞典語，1 對 1 瑞典語課堂 -Skype","ig":"Learn Igbo Online With 1:1 Igbo Lessons","nl":"Learn Dutch Online With 1:1 Dutch Lessons","vi":"Learn Vietnamese Online With 1:1 Vietnamese Lessons","th":"Learn Thai Online With 1:1 Thai Lessons","he":"Learn Hebrew Online With 1:1 Hebrew Lessons","hr":"Learn Croatian Online With 1:1 Croatian Lessons","sr":"Learn Serbian Online With 1:1 Serbian Lessons","akk":"Learn Akkadian Online With 1:1 Akkadian Lessons","sq":"Learn Albanian Online With 1:1 Albanian Lessons","am":"Learn Amharic Online With 1:1 Amharic Lessons","hy":"Learn Armenian Online With 1:1 Armenian Lessons","eu":"Learn Basque Online With 1:1 Basque Lessons","bn":"Learn Bengali Online With 1:1 Bengali Lessons","bg":"Learn Bulgarian Online With 1:1 Bulgarian Lessons","my":"Learn Burmese Online With 1:1 Burmese Lessons","zh-yue":"Learn Cantonese Online With 1:1 Cantonese Lessons","ca":"Learn Catalan Online With 1:1 Catalan Lessons","cs":"Learn Czech Online With 1:1 Czech Lessons","da":"Learn Danish Online With 1:1 Danish Lessons","ka":"Learn Georgian Online With 1:1 Georgian Lessons","ha":"Learn Hausa Online With 1:1 Hausa Lessons","hu":"Learn Hungarian Online With 1:1 Hungarian Lessons","ku":"Learn Kurdish Online With 1:1 Kurdish Lessons","la":"Learn Latin Online With 1:1 Latin Lessons","lg":"Learn Luganda Online With 1:1 Luganda Lessons","ml":"Learn Malayalam Online With 1:1 Malayalam Lessons","no":"Learn Norwegian Online With 1:1 Norwegian Lessons","ps":"Learn Pashto Online With 1:1 Pashto Lessons","pa":"Learn Punjabi Online With 1:1 Punjabi Lessons","qu":"Learn Quechua Online With 1:1 Quechua Lessons","sa":"Learn Sanskrit Online With 1:1 Sanskrit Lessons","sk":"Learn Slovak Online With 1:1 Slovak Lessons","sl":"Learn Slovene Online With 1:1 Slovene Lessons","sw":"Learn Swahili Online With 1:1 Swahili Lessons","tl":"Learn Tagalog Online With 1:1 Tagalog Lessons","ta":"Learn Tamil Online With 1:1 Tamil Lessons","tw":"Learn Twi Online With 1:1 Twi Lessons","uk":"Learn Ukrainian Online With 1:1 Ukrainian Lessons","ur":"Learn Urdu Online With 1:1 Urdu Lessons","yo":"Learn Yoruba Online With 1:1 Yoruba Lessons"},"onlineLanguageTuition":{"en":"1:1 Online English Tuition","fr":"1:1 Online French Tuition","es":"1:1 Online Spanish Tuition","da":"1:1 Online German Tuition","ja":"1:1 Online Japanese Tuition","zh":"1:1 Online Mandarin Tuition","it":"1:1 Online Italian Tuition","ru":"1:1 Online Russian Tuition","ko":"1:1 Online Korean Tuition","sv":"1:1 Online Swedish Tuition"},"misc":{"terms":"條款","privacy":"隱私權","error":"錯誤","verblingTeachersSitemap":"Verbling 老師網站地圖","apps":"Verbling 行動應用程式"},"notifications":{"notifications":"通知"},"organization":{"organization":"公司","acceptInvite":"接受 Verbling 邀請"},"relationships":{"ourLessons":"我們的課程","ourFlashcards":"我們的字彙","ourWorkspace":"我們的工作區","ourHomework":"我們的作業"},"requests":{"studentRequests":"學生要求"},"reset":{"resettingPassword":"正在重設密碼","resetPassword":"重設密碼"},"session":{"lesson":"課程"},"settings":{"profilePhoto":"個人檔案照片","connections":"連線","profileSettings":"個人檔案設定","editPassword":"編輯密碼","editLanguages":"編輯語言","notificationSettings":"通知設定","deactivate":"停用","payment":"付款","receipts":"收據","gifts":"禮物","blockedUsers":"已封鎖的使用者","credits":"點數"},"superadmin":{"teachers":"老師","emails":"電子郵件","coupons":"優惠券","ratingsAdmin":"評分管理員","recordingsAdmin":"錄製管理","attendanceAdmin":"出席率管理員","giftsAdmin":"禮物管理","contestList":"申訴清單","leaderboards":"排行榜","teacherApplications":"老師任教申請","blogPosts":"部落格文章","emailsWorkspace":"電子郵件工作區","cron":"Cron"},"teach":{"teacherAppForm":"老師任教申請書"},"threads":{"thread":"話題"},"unsubscribe":{"unsubscribe":"取消訂閱"},"teacherProfile":{"noLang":"{{teacherName}} - 語言老師 - 累積課堂數：{{numSessions}}","af":"{{teacherName}} - 南非荷蘭語老師 - 累積課堂數：{{numSessions}}","ar":"{{teacherName}} - 阿拉伯語老師 - 累積課堂數：{{numSessions}}","az":"{{teacherName}} - 亞賽拜然語老師 - 累積課堂數：{{numSessions}}","bn":"{{teacherName}} - 孟加拉語老師 - 累積課堂數：{{numSessions}}","zh_hk":"{{teacherName}} - 廣東話老師 - 累積課堂數：{{numSessions}}","ca":"{{teacherName}} - 加泰隆尼亞語老師 - 累積課堂數：{{numSessions}}","cs":"{{teacherName}} - 捷克語老師 - 累積課堂數：{{numSessions}}","da":"{{teacherName}} - 丹麥語老師 - 累積課堂數：{{numSessions}}","nl":"{{teacherName}} - 荷蘭語老師 - 累積課堂數：{{numSessions}}","en":"{{teacherName}} - 英語老師 - 累積課堂數：{{numSessions}}","fi":"{{teacherName}} - 芬蘭語老師 - 累積課堂數：{{numSessions}}","fr":"{{teacherName}} - 法語老師- 累積課堂數：{{numSessions}}","gd":"{{teacherName}} - 蓋爾語老師 - 累積課堂數：{{numSessions}}","de":"{{teacherName}} - 德語老師 - 累積課堂數：{{numSessions}}","el":"{{teacherName}} - 希臘語老師 - 累積課堂數：{{numSessions}}","he":"{{teacherName}} - 希伯來語老師 - 累積課堂數：{{numSessions}}","hi":"{{teacherName}} - 北印度語老師 - 累積課堂數：{{numSessions}}","hu":"{{teacherName}} - 匈牙利語老師 - 累積課堂數：{{numSessions}}","is":"{{teacherName}} - 冰島語老師 - 累積課堂數：{{numSessions}}","ig":"{{teacherName}} - 伊博語老師- 累積課堂數：{{numSessions}}","id":"{{teacherName}} - 印尼語老師 - 累積課堂數：{{numSessions}}","it":"{{teacherName}} - 義大利語老師 - 累積課堂數：{{numSessions}}","ja":"{{teacherName}} - 日語老師 - 累積課堂數：{{numSessions}}","ko":"{{teacherName}} - 韓語老師 - 累積課堂數：{{numSessions}}","zh":"{{teacherName}} - 中文老師 - 累積課堂數：{{numSessions}}","no":"{{teacherName}} - 挪威語老師 - 累積課堂數：{{numSessions}}","fa":"{{teacherName}} - 波斯語老師 - 累積課堂數：{{numSessions}}","pl":"{{teacherName}} - 波蘭語老師 - 累積課堂數：{{numSessions}}","pt":"{{teacherName}} - 葡萄牙語老師 - 累積課堂數：{{numSessions}}","pt-br":"{{teacherName}} - 葡萄牙語老師 - 累積課堂數：{{numSessions}}","pa":"{{teacherName}} - 旁遮普語老師 - 累積課堂數：{{numSessions}}","ro":"{{teacherName}} - 羅馬尼亞語老師 - 累積課堂數：{{numSessions}}","ru":"{{teacherName}} - 俄語老師 - 累積課堂數：{{numSessions}}","sr":"{{teacherName}} - 塞爾維亞語老師 - 累積課堂數：{{numSessions}}","es":"{{teacherName}} - 西班牙語老師 - 累積課堂數：{{numSessions}}","sq":"{{teacherName}} - 阿爾巴尼亞語老師 - 累積課堂數：{{numSessions}}","sw":"{{teacherName}} - 斯瓦希里語老師 - 累積課堂數：{{numSessions}}","sv":"{{teacherName}} - 瑞典語老師 - 累積課堂數：{{numSessions}}","th":"{{teacherName}} - 泰國語老師 - 累積課堂數：{{numSessions}}","tr":"{{teacherName}} - 土耳其語老師 - 累積課堂數：{{numSessions}}","uk":"{{teacherName}} - 烏克蘭語老師 - 累積課堂數：{{numSessions}}","ur":"{{teacherName}} - 烏爾都語老師 - 累積課堂數：{{numSessions}}","vi":"{{teacherName}} - 越南語老師 - 累積課堂數：{{numSessions}}"}},"unsubscribed":{"unsubscribed":"已取消訂閱","thankYou":"在此依然感謝你使用 Verbling，祝你學習愉快！","noPromo":"你將不會再收到 Verbling 的促銷電子郵件。","youHaveBeenUnsubscribed":"你已取消訂閱","changeMind":"如果你改變心意，可以在<2>帳號設定中更新偏好設定。"},"widgets":{"close":"關閉小工具","clickToRoll":"按一下骰子即可擲骰子！","diceRolledX":"擲出骰子數字：{{diceNum}}","clickToStopDice":"按一下即可停下骰子","congratulationCoupon":"恭喜！老師給了你一張優惠券，可在下次購買時使用。"}}}}

QUOTE FOR TODAY

Nina

Related Discussions