No es lo mismo.... estar AL PEDO, estar EN PEDO, tirarse UN PEDO

4 年前

Hola a todos, estas frases utilizamos la misma palabra PEDO, para referirnos a diferentes cosas y situaciones, no sé si en otros países hispanohablantes coinciden con estas frases. 
¿En Argentina que significa?

*estar AL PEDO, significa estar libre, sin ocupaciones ni planes. (to be free, no busy)
*estar EN PEDO, significa estar borrocho/a . (to be drunk)
*tirarse UN PEDO, significa tirarse un gas natural ( to fart)

¡Hay que tener atención cuando utilizamos la palabra PEDO!

¿Cómo es en su país estas frases?

¡Saludos a todes!