0
Upsurge of suicides in the world
3 年前تَصَاعُدُ حَالَاتِ الانْتِحَارِ فِي الْعَالَمِ
Upsurge of suicides in the world
El auge (culminación) de los suicidios en el mundo
تَنَامَتْ ظَاهِرَةُ الانْتِحَارِ بِشَكْلٍ كَبِيرٍ، فَقَدْ أكَّدَتْ مُنَظَّمَةُ الصِّحَّةِ الْعَالَمِيَّةِ أنَّ شَخْصًا وَاحِدًا يَنْتَحِرُ كُلَّ أرْبَعِينَ ثَانِيَةً.
Los suicidios han aumentado dramáticamente. OMS (organización mundial de la salud) confirmó que una persona se suicida cada cuarenta segundos.
The suicides have increased dramatically. WHO (world health organization) confirmed that one person commits suicide every forty seconds.
انْتَقَدَتِ الْمُنَظَّمَةُ فِي تَقْرِيرٍ لَهَا -غَطَّى 172 دَوْلَةً وَاسْتَغْرَقَ إنْجَازُهُ عَقْدًا كَامِلًا- التَّغْطِيَاتِ الْإعْلَامِيَّةَ الْمُكَثَّفَةَ لِحَوَادِثِ انْتِحَارِ الْمَشَاهِيرِ مُوَضِّحَةً أنَّ ذَلِكَ يُقَدِّمُ الانْتِحَارَ عَلَى أَنَّهُ حَلٌّ لِلْهُرُوبِ مِنَ الْمَشَاكِلِ الَّتِي يُعَانِيهَا الشَّخْصُ مِمَّا يُشَجِّعُ الْفِئَاتِ الْهَشَّةَ عَلَى الْإِقْدَامِ عَلَيْهِ.
La organización en uno de su informe, que abarcaba 172 países y tomó una década para lograrlo, criticó a las intensas coberturas de los medios sobre los suicidios de celebridades, señalando que (este publicidad) presenta el suicidio como una solución para escapar de los problemas experimentados por la persona, que alienta a los grupos vulnerables para hacerlo.
The organization in one of its report, which covered 172 countries and took a full decade to accomplish it, criticized the intense media coverage of celebrity suicides, pointing out that it presents suicide as a solution to escape from the problems experienced by the person, which encourages vulnerable groups to do it.
وَقَالَ مُدِيرُ الصِّحَّةِ النَّفْسِيَّةِ بِالْمُنَظَّمَةِ شِيخَارُ سَاكَسِينَا -خِلَالَ تَقْدِيمِهِ التَّقْرِيرَ بِجِنِيفَ السِّوِيسْرِيَّةِ الْخَمِيسَ- إنَّ الانْتِحَارَ صَارَ مُشْكِلَةً صِحِيَّةً حَقِيقِيَّةً حَيْثُ إنَّ عَدَدَ ضَحَايَاهُ كُلَّ سَنَةٍ يَفُوقُ عَدَدَ ضَحَايَا الْحُرُوبِ وَالْكَوَارِثِ الطَّبِيعِيَّةِ.
El director de la Organización de la Salud Mental Shekhar Saxena - al presentar el informe en Ginebra Suiza el jueves- dijo que el suicidio se ha convertido en un verdadero problema de salud tal como el número de sus víctimas cada año supera el número de las víctimas de las guerras y los desastres naturales.
The director of the Mental Health Organization Shekhar Saxena - while presenting the report in Geneva Switzerland on Thursday- said that Suicide has become a real health problem as the number of its victims each year exceeds the number of victims of wars and natural disasters.
وَأَضَافَ أنَّ نَحْوَ 1.5 مِلْيُونٍ يَلْقُونَ حَتْفَهُمْ كُلَّ عَامٍ فِي أحْدَاثٍ "عَنِيفَةٍ"، نَحْوُ ثَمَانِمِائَةِ ألْفٍ مِنْهُمْ نَتِيجَةَ قَتْلِ النَّفْسِ عَمْدًا.
Agregó que alrededor de 1,5 millones de personas mueren cada año en hechos violentos, sobre ochocientos mil de ellos como resultado de matar intencionalmente a sí mismo.
He added that about 1.5 million die each year in violent events, about eight hundred thousand of them as a result of intentionally killing oneself.
وَبِحَسَبِ التَّقْرِيرِ، فَإنَّ أعْلَى نِسَبِ الانْتِحَارِ سُجِّلَتْ بِوَسَطِ وَشَرْقِ أُورُوبَّا وَآسْيَا.
Según el informe, la tasa más alta de suicidio se registró en Europa Central y del Este y Asia.
According to the report, the highest rate of suicide was recorded in central and eastern Europe and Asia.
-------------------------------------------------
صواب ام خطأ
1. يَمُوتُ نَحْوُ 1.5 مِلْيُونِ شَخْصٍ انْتِحَارًا.
2. الانْتِحَارُ هُوَ قَتْلُ النَّفْسِ عَمْدًا.
3. سُجِّلَتْ أَعْلَى نِسَبِ الانْتِحَارِ فِي أُورُوبَّا الْغَرْبِيَّةِ.
4. التَّغْطِيَةُ الْإِعْلَامِيَّةُ تُشَجِّعُ الْفِئَاتِ الْهَشَّةَ عَلَى الانْتِحَارِ.
5. قَدَّمَتْ مُنَظَّمَةُ الصِّحَّةِ الْعَالَمِيَّةِ تَقْرِيرَهَا فِي سُوِيسْرَا.
----------------------------------------------------
أختر الاجابة الصحيحة
1. تَقْديمُ الانْتِحَارِ عَلَى أَنَّهُ حَلٌّ يُشَجِّعُ الْفِئَاتِ
الْعَنِيفَةَ الْهَشَّةَ الْمَشْهُورَةَ
2. 800 أَلْفٍ يَقْتُلُونَ أَنْفُسَهُمْ
خَطَأً عَقْدًا عَمْدًا
3. عَدَدَ ضَحَايَا الانْتِحَارِ يَفُوقُ عَدَدَ ضَحَايَا الْكَوَارِثِ
الصِّنَاعِيَّةِ الطَّبِيعِيَّةِ الْبِيئِيَّةِ
4. اسْتَغْرَقَ إنْجَازُ التَّقْرِيرِ
عَامًا عَقْدًا قَرْنًا
5. يَلْقَى مِلْيُونٌ وَنِصْفُ مِلْيُونٍ سَنَوِيًّا
حَفْلَهُمْ انْتِقَادَهُمْ حَتْفَهُمْ
