Differences between 'Por' and 'Para' - Learning Spanish
The differences between 'Por' y 'Para' in Spanish. Have you ever been confused about which one can you apply?
- “Por” is used to explain the cause or reason of something.
- “Para” is used to explain the purpose or the objective of an action.
Applications to 'Por'
Cause - Reason:
· Vinimos a la casa por mi mamá.
· Los regalos son por navidad.
Period of time:
· Estudié por 7 años.
· Viví en España por 6 meses.
General Places:
· Estaré por el centro de la ciudad.
· Hoy estuve por Londres.
Places where you spend time:
· Quiero pasar por tu casa más tarde.
· Estoy por el jardín.
Exchanges:
· Cambio mi revista por tu dinero.
· Lucía intercambia regalos por abrazos.
Prices (to sell):
· Se vende carro Toyota por 100 dólares.
· Vendo ropa usada por 50 centavos cada pieza.
When you do something for somebody:
· No hables por mí, habla por ti.
· ¿Puedes hablar con la maestra por nosotros?
Medium:
· Mándame la información por correo.
· El paquete llegó por avión.
Modes:
· Estudio medicina por pasión.
· Hago ejercicio por decisión propia.
Equivalent to "to buy":
· Ve a la panadería por los panes que encargué.
· Voy a la tienda por el vestido nuevo.
Equivalent a "to drop or pick up":
· El chofer pasará por ti mañana en la mañana.
· Ven por mí al salir de clases.
Distribution:
· La comida costó 100 dólares por persona.
· Es una moneda por niño.
Speed:
· La velocidad promedio es de 95 kilómetros por hora.
· Mi abuelo conduce a 5 kilómetros por hora.
Part of the day:
· Me baño por la noche.
· Yo salgo de trabajar por las mañanas.
In the process to do/make something:
· Ellos están por salir del cine.
· Mi papá está por llegar.
Applications to 'PARA'
Purpose and objective:
· Estudio Español para ser bilingue.
· Carlos está viendo un video por Youtube para reparar la cocina.
Deadlines:
· Esto lo terminaré para mañana.
· Necesito el archivo para hoy.
Equivalent to "go to + place":
· Hoy voy para la iglesia.
· En un mes voy para tu ciudad.
Destination:
· Este sobre es para la oficina.
· Estos juguetes van para los huérfanos.
Opinion:
· Para mí tu respuesta no es válida.
· Todo es fácil para ti.
Relation of inequality:
· Para ser tan anciano tiene muy buena salud.
· Hablas muy bien Español para llevar sólo dos meses estudiando.
Precise time:
· Comparé un traje nuevo para Navidad.
· Ella dijo que comparía la torta para tu cumpleaños.
Uses:
· Te di el dinero para que compres el libro.
· ¡La crema es para el cabello, no para tus dientes!.
I hope you have learnt something new and don't forget to put it in practice!
See you on Verbling in my Spanish lesson!
١٦ أيار مايو ٢٠١٨
