Frases esenciales para utilizar mientras viajas a un país francoparlante
Aunque pareciera que el francés y el español no tienen nada en común, pues la pronunciación entre una lengua y otra son completamente diferentes, la realidad es que ambas comparten el mismo origen; claro que cada una con distintas influencias y matices. A pesar de que las dos provienen del Latín, el francés tiene algunas características de lenguas célticas y germánicas, mientras que el español tiene muchas raíces provenientes del árabe.
Cuando viajamos a otra ciudad por primera vez, aunque sea dentro de nuestro país, solemos pedir indicaciones para llegar a ciertos lugares. Queremos encontrar museos, restaurantes, saber dónde está el hotel, el aeropuerto o simplemente para pedir recomendaciones a los locales y sentirnos parte del lugar que visitamos.
Aún con los avances en tecnología, todavía hay momentos en los que no trabaja a nuestro favor. Desde el simple hecho de que se nos descargue el teléfono o quedarnos sin Internet; y cuando estamos de visita en otro país esto puede convertirse en una constante, por lo que en algún momento será necesario hablar con alguien que tal vez no domine nuestro idioma nativo.
Ya sea que visitemos uno de los principales sitios de atracción turística como Francia, Bélgica, Canadá o algún otro destino francoparlante, es importante hablar por lo menos lo básico del idioma, por eso te presentamos algunas situaciones, frases y vocabulario esenciales.
Pour commencer (para empezar) es importante siempre tener modales, desde decir merci (gracias) cuando nos reciben o abren la puerta del hotel, poder preguntarle a los demás cómo les va en el día (salut, ça va?), hasta decir Je suis perdu, aidez-moi s’il vous plaît (estoy perdido, necesito ayuda, por favor), nunca se sabe en qué momento será necesario utilizar nuestro vocabulario sin tener que decir “perdonen mi francés”.
Vocabulario básico
- Hola = Salut
- Adiós = Au revoir
- Buenos días = Bonjour
- Buenas tardes = Bonne après-midi
- Buenas noches = Bonsoir / Bonne nuit
- Hasta luego = À plus tard / À tout à l’heure
- Por favor = S’il vous plaît
- Gracias = Merci
- De nada = De rien
- Izquierda = Gauche
- Derecha = Droit
- ¿Cómo te llamas? = Comment t’appelles-tu ? / Comment tu t’appelles ?
- ¿Dónde está el baño? = Où est le toilette Où sont les toilettes ?
- Gusto en conocerte = Enchantée Enchanté(e)
- Disculpe señor/señora = Pardon monsieur/madame
- Señorita = Mademoiselle
- Lo siento = Je suis désolé(e)
- ¿Habla español? = Parlez-vous espagnol ?
- Sí = Oui
- No = Non
- Yo no hablo francés = Je ne parle pas français
- No entiendo = Je ne comprends pas
- Por favor hable más despacio = Pouvez-vous parler plus lentement, s’il vous plaît
- Repita por favor = Répétez, s’il vous plaît
- Una pregunta = Une question
- De acuerdo = D’accord
- Por supuesto = Bien sûr
- Muchas gracias = Merci beaucoup
- Quién, qué, porqué, cuándo, dónde, cómo = Qui, Quoi, Pourquoi, Quand, Où, Comment
- Norte = Nord
- Sur = Sud
- Este = Est
- Oeste = Ouest
- Pollo = Poulet
- Res = Bœuf
- Pescado = Poisson
- Salmon = Saumon
- Mariscos = Fruits de mer
- Ranas = Grenouilles
- Caracoles = Escargot
- Puerco = Porc
- Queso = Fromage
- Vino = Vin
Y ahora que ya tenemos el vocabulario básico para poder entender al menos un poco cuando nos hablen en la calle o para no ser maleducados sin querer, te presentamos algunas otras situaciones que te pueden ser de ayuda durante tu viaje:
- ¿Cuánto cuesta un boleto a…? = Combien ça coute le billet pour… Combien coûte un billet pour…
- ¿A dónde va este tren/autobús? = Où va ce train/bus ?
- ¿Cuándo sale el tren/autobús a…? = Quand part le train/bus ?
- Quisiera ir a… = Je voudrais aller à…
- Me bajo aquí = Je descends ici
- En dónde está la estación de tren/autobuses = Où est la gare / la gare routière ?
- Aeropuerto = L’ Aéroport
- Calle = Rue
- ¿Tiene habitaciones disponibles? = Avez-vous des chambres libres?
- Me gustaría reservar una habitación, por favor = Je voudrais réserver une chambre, s’il vous plaît
- ¿Qué incluye la habitación? = Qu’est-ce qu’il y a d’inclus dans la chambre ?
- Me gustaría ver las habitaciones = Je voudrais visiter la chambre / Je voudrais voir la chambre
- ¿Cuánto cuesta? = Combien ça coûte ?
- ¿Puedo usar el Internet? = Est-ce que je peux utiliser internet ?
- Yo me llamo… ¿y tú? = Je m’appelle… et toi?
- ¿Dónde está el centro del pueblo? = Où se trouve le centre-ville ?
- ¿Dónde puedo encontrar restaurantes? = Où est-ce que je peux trouver des restaurants ?
- ¿Habla español? = Parlez-vous espagnol ?
- Una cerveza, por favor = Une bière s’il vous plaît
- ¿Cuáles son los sitios de interés? = Quels sont les endroits à visiter ?
- ¿Me lo puede mostrar en el mapa? = Pouvez-vous me montrer sur la carte ?
- Una mesa, por favor = Une table, s’il vous plaît
- ¿Dónde está el banco más cercano? = Où est la banque la plus proche?
- ¿Hay alguna casa de cambio por aquí? = Y a-til un bureau de change près d’ici?
Después de leer esta lista y darte cuenta de todas las situaciones en las que las puedes aplicar, estamos seguros que te van a dar ganas de empezar a empaparte en la cultura que rodea a la francofonía,y por qué no, hasta aprender francés en línea para que empieces a planear tu siguiente viaje.
٢ كانون الثاني يناير ٢٠١٨
