Por qué el ruso tiene el alfabeto cirílico? Historia del cirílico
Por qué el ruso tiene el alfabeto cirílico.
En el año 862, por el orden del imperador Miguel III de Bizancio a Moravia llegaron dos hermanos Cirilo y Metodio. Antes de ellos varios misioneros intentaban traducir los textos religiosos en los idiomas eslavos, pero obtuvieron fracasos por no encontrar en los alfabetos latino y griego las letras correspondientes a los sonidos en los idiomas esalvos. Cirilo y Metodio crearon el alfabeto glagolítico, para escribir correctamente traducciones litúrgicas en idiomas eslavos. Este alfabeto fue usado en Moravia hasta el año 885 aproximado. Un poco más tarde, en base del alfabeto griego y con unas letras del glagolítico, se crea el alfabeto cirílico. Se considera que lo creó uno de los pupilos de Cirilo San Clemente de Ocrida, y nombro la nueva escritura al honor de su maestro. Por tener el rastreo más simple y por ser más útil en la traducción de los libros cristianos, el alfabeto cirílico finalmente sustituió el glagolítico en final del siglo IX.
Inicialmente tenía 45 letras. Luego se produjeron varias reformas. Las más importantes eran:
En 1708, durante el reinado de Pedro el grande. Se cambió la forma de las letras, se diferenciaron las letras mayúsculas y minúsculas, además fueron eliminadas unas letras que representaban combinaciones de sonidos y cambiadas por combinaciones de las letras ya existentes.
Y en 1917 el alfabeto cirílico fue simplificado con eliminación de varios caracteres.
Actualmente el alfabeto cirílico tiene 33 letras. 10 vocales, 21 consonantes y 2 signos que no representan sonidos.
El alfabeto es la base de cualquier idioma. Sin saber leer y escribir no es posible aprender hablar un idioma. Después de aprender el alfabeto cirílico se hace mucho más fácil empezar hablar cualquier idioma basado en ello, también ruso.
Почему русский алфавит - кириллица.
В 862 году по приказу императора Михаила III, из Византии в Моравию пришли два брата Кирилл и Мефодий. До них несколько миссионеров пытались перевести религиозные тексты на славянские языки, но потерпели неудачу, потому что не нашли в латинском и греческом алфавитах буквы, соответствующие звукам славянских языков. Кирилл и Мефодий создали глаголицу, чтобы правильно переводить литургические тексты на славянские языки. Этот алфавит использовался в Моравии примерно до 885 года. Чуть позже, на основе греческого алфавита и с помощью глаголицы, создается кириллица. Считается, что её создал один из учеников Кирилла Климент Охридский, и назвал новую письменность в честь своего учителя. Имея более простое написание и будучи более полезным в переводе христианских книг, кириллица в конце концов заменила глаголицу в конце девятого века.
Изначально в нем было 45 букв. Затем, произошли несколько реформ. Наиболее важные из них:
В 1708 году, во времена правления Петра Первого. Форма букв была изменена, появились прописные и строчные буквы, а буквы, представляющие комбинации звуков, заменились комбинациями существующих букв и были исключены.
А в 1917 году кириллица была упрощена с устранением нескольких символов.
В настоящее время кириллица состоит из 33 букв. 10 гласных, 21 согласная и 2 знака, которые не представляют звуки.
Алфавит является основой любого языка. Не зная, как читать и писать, невозможно научиться говорить на языке. После изучения кириллицы становится намного проще начать говорить на любом языке с кириллическим алфавитом, в том числе на русском.
١٥ كانون الثاني يناير ٢٠١٩
