Aprender outro idioma
Já dizia alguém que não me recordo agora “Aprender um novo língua é adquirir uma nova alma”, isto tem sido uma grande verdade para mim ao longo dos anos, desde iniciei neste maravilhoso mundo poliglota minha vida e minha alma nunca mais foram as mesmas. Aos dezenove anos, fui em uma viagem de intercâmbio para um país na América do Sul, eu não falava nada de espanhol, mas queria muito poder me comunicar, já haviam se
passado duas semanas e nada! A frustração me abatia, então, em uma manhã decidi que eu ia falar espanhol! Peguei um bloquinho de anotações, uma caneta e sai! Fui tomar café em um dos maiores e mais populares mercados de Santa Cruz de La Sierra, comecei a falar com as pessoas, anotar tudo que eu ouvia, da maneira que eu ouvia e em menos de uma mês eu já me sentia uma crucenha! Minha alma já não era mais a mesma, minha mente começava a absorver a nova Cultura, palavras como “disculpa” ou “perdon” já tinham sentidos completamente diferentes das mesmas palavras em meu idioma nativo, não que eu não as tenha em português somente que em português o sentimento que elas geram tem menos força que tais palavras em espanhol, assim como a intraduzível palavra “Saudades” do português! Quando iniciamos a jornada no aprendizado de uma nova
língua, as palavras deixam de ser somente palavras, elas adquirem vida, se mostram dinâmicas e por vezes são a única coisa que temos!
October 11, 2019
