¡Piensa en español! pero ¿cómo? "Think in Spanish"
Finalmente has decidido aprender español y hay una pregunta que ronda en tu cabeza constantemente ¿cómo puedo pensar en español?
Por: Irma Flores.
Esto es algo que puede llegar a confundir y hacer complejo el proceso de aprendizaje para muchos estudiantes que están aventurándose por primera vez en el aprendizaje del español, en ocasiones puede llegar a ser atemorizante para unos y frustrante para otros. Pero la verdad, es que no es tan malo como parece.
En este artículo te doy los siguientes consejos para facilitar tu aprendizaje del español y hacer mucho más sencillo este camino al dominio del idioma:
1) Escucha cada vez que le sea posible cualquier programa en español: hay muchas opciones, por ejemplo videos de Youtube de temas que le interesen, recetas de cocina, programas de radio, podcast, música en español, películas con subtítulos en español, en fin... Las opciones son infinitas.
2) Etiquete: si tiene pequeños blocks de etiquetas (stickers de colores) puede etiquetar los objetos que están a su alrededor y utiliza en su vida diaria, por ejemplo: un día puede etiquetar la mayor parte de las cosas que hay en su cocina, entonces usar pequeños recordatorios de nombres en español como refrigerador, fregadero, lavadora, secadora, ropa limpia, ropa sucia, el plato del perro, las frutas, las legumbres, galletas, ollas, etc...
3) Pregunte siempre: si tiene compañeros de trabajo, amigos, vecinos de confianza, o al primero de todos "su profesor de español" si tienen alguna duda de cómo se pronuncia o una palabra o si está bien dicho, la persona estará siempre a su disposición de decirle si es correcto o no, y esto le ayudará a retener en su memoria el nuevo aprendizaje.
4) Equivóquese: si no hay error no existe el aprendizaje, no tenga miedo a equivocarse ya que esto es un proceso natural y necesario. Lo importante es que siempre trate de expresarse y paulatinamente mejorará con el pasar de los días, mientras tenga constancia y practica.
5) Deje de ser un traductor automático: aunque es muy normal que siempre trate de traducir literalmente cada texto que lee o cada palabra que dice la otra persona, no haga esta práctica.
¿Por qué? cuando los niños pequeños aprenden varios idiomas, por ejemplo su padre es estadounidense y su madre latina, el niño aprende por imitación y asociación, posteriormente va a la escuela y aprenderá las reglas de la gramática, etc... Así debe aprender usted, siempre tratando de pensar en español, obviamente es un proceso progresivo pero trate de dedicar al menos 5 minutos al día a pensar en español sobre cualquier cosa, desde como saludar o preguntarse ¿qué voy a almorzar hoy?
Siempre recuerde aprender español por medio de la asociación, observación, experiencia, conversar, escuchar, y trate de tener un pequeño cuaderno para empezar a escribir pequeños fragmentos de su vida diaria o sus pensamientos en español, sobre todo si usted es un principiante. La evolución en su habilidad con el idioma será fenomenal.
6) No convierta su mente en un diccionario, nuevamente asocie la palabra con el significado en español y no con la traducción en su idioma nativo. Lo más recomendable para el aprendiz es aprender el significado de la palabra por asociación, use diccionarios monolingües español-español, esto le dará un vocabulario más extenso y rico, aprenderá sinónimos, antónimos y en varios significados para una misma palabra.
7) Hable con usted mismo en español: pues sí, puede parecer extraño, pero es muy útil. Parece frente al espejo y salúdese o haga algún comentario, juegue, hable con el perro o su gato, puede grabar pequeños mensaje con su celular y escuchar como se oye, invente
8) Por último: disfrute su viaje de aprendizaje con el idioma español, el cual le abrirá las puertas a nuevas experiencias personales, laborales y de viajes increíbles, rompa la frontera del idioma mientras gana un idioma adicional que lo acompañará el resto de su vida.
Así que piense en español y verá que fácil y divertido puede llegar a ser.
June 7, 2018
