2
Em volta ou a volta
7 years agoEu nao sei quando dizer em volta e quando dizer a volta.
As árvores a volta pareciam garras
As árvores em volta pareciam garras
Têm o memo significado? Sao as dois correctas?
Obrigado
Login to comment.
Comments (2)
Sim, são equivalentes, quando à volta tem o sentido de em torno, em redor, pois à volta pode ter outros significados. De qualquer modo, à leva acento grave.
à volta
• No espaço circundante (ex.: basta olhar à volta para encontrar um restaurante aberto). =EM REDOR, EM TORNO
• Em círculo ou em movimentos circulares (ex.: tive uma tontura e vi tudo a andar à volta).
à volta de
• No espaço que rodeia algo ou alguém (ex.: a Terra gira à volta do Sol). = EM REDOR DE, EM TORNO DE
• Tendo por objecto ou assunto (ex.: a polémica à volta dos subsídios ainda não acabou). =EM REDOR DE, EM TORNO DE
• Cerca de, por volta de, próximo de (ex.: encomendou à volta de 50 metros de corda). =APROXIMADAMENTE
em volta de
• Em torno, em redor.
BrazilAmbas são corretas, mas com "A" craseado (à volta). Veja https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/de-volta-de/34092
No Brasil é mais comum "em volta".
