¿Cómo debes escribir tu currículum en inglés correctamente?
A la hora de buscar trabajo siempre es un dilema elegir el formato de currículum correcto, que sea llamativo, que tenga el contenido adecuado o que no sea muy largo. Si eso es así cuando se trata de realizarlo para nuestro país, la cosa se complica aún más cuando tratamos de irnos a otro a buscar una oportunidad. En este artículo vamos a explicar cómo hacerlo correctamente en inglés.
En primer lugar vamos a darte algunos consejos generales, bastante similares a los que hay que seguir al escribirlo en español:
Brevedad: la cantidad no siempre es sinónimo de calidad, y en este caso concreto hay que aplicarlo siempre; no te excedas con explicaciones y sé conciso.
No pongas tu foto: en España, al igual que en otros muchos países, se presenta el currículum con fotografía, pero en este caso es recomendable no añadirlo.
Bien organizado: ahora pasaremos a hablar de su estructura, pero antes, recuerda que debe llevar un orden concreto, y que los diferentes apartados deben estar diferenciados con un título para no llevar a la confusión.
Información útil: no te excedas con la información, recuerda que el primer punto es ser breve, añade sólo aquella que esté enfocada hacia el puesto de trabajo que estás buscando.
Buen uso del inglés: asegúrate de que has utilizado bien el inglés. Si tienes dudas pregunta a alguien que sepa más que tú. Piensa en la impresión que darías si al leer tu currículum ni siquiera está bien escrito.
La estructura quedaría de la siguiente manera:
- Datos personales - Personal Details / Personal Information
- Objetivo - Objective / Profile
- Experiencia laboral - Work Experience
- Formación académica - Education
- Habilidades - Skills
- Otra información - Other Information
1. Datos personales - Personal Details / Personal Information:
No puede faltar tu nombre, apellidos, tu fecha de nacimiento y número de teléfono (recuerda que los ingleses dicen mobile phone y los estadounidenses cell phone). También añade tu dirección de correo electrónico.
2. Objetivo - Objective / Profile:
Es un párrafo, de entre tres y cinco líneas, en el que haces un pequeño resumen de tu perfil profesional y académico, así como de tus expectativas. Puedes citar algunas de tus fortalezas que ofreces a la empresa.
3. Experiencia laboral - Work Experience:
Aquí se verá reflejada toda tu trayectoria laboral, de manera que la empresa se haga una idea de tus habilidades. Incluye cuál ha sido el nombre de tu cargo y explica en qué consistía, en caso de haber conseguido algún logro escríbelo.
4. Formación académica - Education:
En este apartado es donde escribirás toda tu trayectoria académica. Empieza por los últimos títulos conseguidos, siempre de mayor a menor importancia. Es decir, primero, si tienes, doctorado; después máster, licenciatura, etc. También ten en cuenta los cursos adicionales que hayas realizado y no te olvides de los que pertenezcan al inglés.
A continuación te dejamos una lista para que sepas cómo se llaman las diferentes categorías académicas en inglés:
| ESPAÑA | REINO UNIDO | ESTADOS UNIDOS |
|:----------------------------------:|:---------------------------------------------------:|:------------------------------------------------:|
| ESTADOS UNIDOS | Secondary school | High school |
| Formación profesional | Secondary school | Vocational school |
| Grado / licenciatura / diplomatura | Undergraduate Degree / Bachelor of (Arts / Science) | Bachelor’s Degree / Bachelor of (Arts / Science) |
| Máster | Master’s Degree | Master’s Degree |
| Doctorado | Ph. D. | Ph. D. |
5. Habilidades - Skills:
Aprovecha este punto para reflejar todas las habilidades que has dejado fuera de los anteriores, y que puedan ser útiles para el empleo para el que estás aplicando, como conocimiento de programas informáticos, capacidades de liderazgo o creatividad. Aquí es donde debes tener en cuenta también los idiomas que hablas.
6. Otra información - Other Information:
Añade todos los datos que consideres importantes y que puedan ser relevantes en algún aspecto del puesto. Puedes incluir que tienes carnet de conducir.
Esperemos que todos estos consejos te sirvan y te ayuden a encontrar esa oportunidad que estás buscando fuera de nuestro país. Pero antes de ponerte manos a la obra recuerda que el primer paso es aprender inglés.
14 juillet 2017
