Diferença entre emigrante e imigrante

As palavras emigrante e imigrante podem ser facilmente confundidas graças à sua grafia semelhante e de ter um significado comum de migrar (=que ou o que muda de país ou de região).

A diferença está no ponto de vista em que olhamos, ou seja, emigrante significa “que sai da sua região ou do seu país para se estabelecer noutro”, enquanto que, imigrante significa “que se estabelece em região ou país diferente do seu”.

Esta diferença reside no facto de o prefixo e- indicar “movimento para fora” e de o prefixo i- que indica “movimento para dentro”.

Então vamos a dois exemplos:

1) Um português que vai trabalhar para França. Relativamente a Portugal, ele é um emigrante. E relativamente a França, é um imigrante.
2) Há cada vez mais italianos a viverem em Portugal. Relativamente a Portugal, estas pessoas são imigrantes. E relativamente a Itália, são emigrantes.

Esta lógica aplica-se também às palavras emigrar/imigrar e emigração/imigração.

Fonte: www.priberam.pt
25 marzo 2019
Profile Picture
33 USD
USD/h

André Gouveia

security_checked
5.0
33 USD
USD/h
Flag
Portoghese
globe
Portogallo
time
1.066
Parla:
Portoghese
Madrelingua
,
Inglese
C1
,
Spagnolo
B1
Olá! I’m André, a dedicated European Portuguese teacher from Porto, Portugal. With years of experience, I’m here to help adult learners achieve their language goals. Whether you’re preparing for travel, work, or just want to experience the joy of speaking Portuguese fluently, my lessons are crafted to make learning enjoyable, effective, and relevant to your goals. When I´m not planning or having lessons, I spend my free time listening to podcasts, reading, riding my bike. I enjoy engaging conversation with my students about a variety of topics but there are my favorites: cultural aspects, travel, geography, food, music, cinema, science, nature and sustainability. === As a teacher, I focus on understanding each student’s unique strengths and challenges. My approach is supportive and interactive, encouraging students to feel comfortable as they progress at their own pace. I believe learning should be an enjoyable journey, and I strive to create a welcoming environment where yo...
Flag
Portoghese
globe
Portogallo
time
1.066
Parla:
Portoghese
Madrelingua
,
Inglese
C1
,
Spagnolo
B1
Olá! I’m André, a dedicated European Portuguese teacher from Porto, Portugal. With years of experience, I’m here to help adult learners achieve their language goals. Whether you’re preparing for travel, work, or just want to experience the joy of speaking Portuguese fluently, my lessons are crafted to make learning enjoyable, effective, and relevant to your goals. When I´m not planning or having lessons, I spend my free time listening to podcasts, reading, riding my bike. I enjoy engaging conversation with my students about a variety of topics but there are my favorites: cultural aspects, travel, geography, food, music, cinema, science, nature and sustainability. === As a teacher, I focus on understanding each student’s unique strengths and challenges. My approach is supportive and interactive, encouraging students to feel comfortable as they progress at their own pace. I believe learning should be an enjoyable journey, and I strive to create a welcoming environment where yo...
Mi vida antes del Covid- 19 (IMPERFECTO) A-2
Profile Picture
Alejandra Santiago
7 agosto 2020
팔랑귀
Profile Picture
Abby H
7 agosto 2020
The Origins of popular English Idioms
Profile Picture
Jen Mc Monagle
7 agosto 2020