中国古代君子的收与藏 The humanness and talent of Chinese ancient person of noble character

中国古代君子的收与藏
The humanness and talent of  Chinese ancient person of noble character
心事宜明，才华须韫。
君子之心事，天青白日，不可使人不知；君子之才华，玉韫珠藏，不可使人易知。——洪应明《菜根谭》
The humanness of a person of noble character should be open to the whole world so that everybody would know it, but the talent should be restrained.—— Yingming Hong"CAIGEN TAN"
这段话是说君子的为人处事。在古人看来，一个有道德与有才华的人，即君子，对于自己的心胸，可以放开，让人皆知自己为人清白；但是自身的才华就不需要向人坦明，而要像宝玉珠石一般，好好收敛，不能让人一眼望个透彻。
也就是说，古人对于为人处事，需清白坦荡，但绝不会轻易将自己的才华向人炫耀。而今天的人才竞争却需努力让人知晓自己的才华，酒香也怕巷子深，也需向人吆喝，有了广告效应便有了商业利润。
 这种情况，不仅在今天的中国如此，在世界的其他国家也是如此。人需要为生存而努力，就必须向人显示自身的优越性。
古人的收与藏在今天看来，颇有重新思考的意义。