EL VERBO GUSTAR
UNA FORMA SENCILLA DE APRENDER EL VERBO GUSTAR
El verbo gustar funciona así:
A mí me gusta una cosa
A mí me gustan unas cosas
A ti (o a vos) te gusta una cosa
A ti (o a vos) te gustan unas cosas
A usted le gusta una cosa
A ustedes les gustan unas cosas
A él/ella le gusta una cosa
A él/ella le gustan unas cosas
A nosotros nos gusta una cosa
A nosotros nos gustan unas cosas
A vosotros os gusta una cosa
A vosotros os gustan unas cosas
A ellos/ellas les gusta una cosa
A ellos/ellas les gustan unas cosas
Explicación :
La explicación gramatical es compleja, porque lo que actúa como sujeto lógico aparece como un objeto indirecto aparente: en las frases de arriba, la cosa o las cosas.
Para que sea más sencillo aprenderlo se puede equiparar al verbo to please, en inglés:
it pleases me = me gusta (la cosa)
they please me = me gustan (las cosas)
El verbo gustar, entonces, concuerda en número con el sujeto lógico, que es el objeto directo gramatical (responde a la pregunta ¿Qué me gusta? La cosa/las cosas)
Me gusta una cosa: cosa es singular, así que gusta está en singular. Es decir, la concordancia está entre el verbo y el sujeto lógico.
* La cosa o las cosas pueden ser también: una persona (o su pronombre correspondiente), un infinitivo, o una oración de relativo:
Me gusta Jaime o Me gusta él
Nos gusta descansar
Le gusta que le hagan regalos
Otros verbos que funcionan como gustar: bastar (con), convenir, disgustar, divertir, encantar, entusiasmar, faltar, hacer falta, fascinar, importar, impresionar, interesar, molestar, ocurrir, ofender, parecer, pasar, etc.
*Esta misma estructura existe en italiano, francés, alemán, árabe e inglés, lo cual puede resultar muy útil para aprender a utilizarla, porque no es fácil de entender. Pero si se compara con alguna de esas lenguas, resulta más sencillo.
¿Existe esta misma estructura en tu lengua materna?
2019年4月9日
