POURQUOI PASSER LE DELF OU LE DALF ?
Vous voulez connaître votre niveau de français et l’attester grâce à un diplôme reconnu à l’international ? Obtenez le DELF ou le DALF et profitez de leurs opportunités !
DE QUOI S’AGIT-IL ?
Le DELF et le DALF sont délivrés par le ministère de l’Education nationale français. Ils sont les uniques diplômes d’Etat en langue étrangère et certifient officiellement de votre niveau écrit et oral dans la langue de Victor Hugo.
Il existe plusieurs niveaux de certifications qui suivent l’échelle du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL) : A1, A2, B1, B2 pour le DELF (Diplôme d’étude en langue française) et C1, C2 pour le DALF (Diplôme approfondi de langue française). Ceux-ci évaluent vos compétences langagières sur quatre plans : compréhension orale, compréhension écrite, expression orale et expression écrite.
Chaque diplôme étant indépendant, vous pouvez vous présenter directement à l’examen de votre choix. Le niveau B2 du DELF vous donne accès aux études supérieures d’une université francophone. Après son obtention, le DELF ou le DALF est valable à vie !
Ces diplômes attestent d’une solide référence et ce, dans le monde entier. En effet, ils sont reconnus par les ministères chargés de l’éducation dans plus de 164 pays et, plus de 1000 centres d’examen les proposent à travers le monde. C’est pourquoi, ils requièrent une préparation approfondie à la hauteur de l’enjeu.
Les différents diplômes
Le DELF se décline en 5 diplômes et de ce fait fournit une offre adaptée à tous les âges et tous les publics. Les enfants, adolescents, adultes tout venant et professionnels ont ainsi accès à un diplôme dédié.
La différence entre le DELF Junior et le DELF Scolaire est purement administrative. S’il existe une convention entre les autorités éducatives locales et l’ambassade de France, votre enfant passera alors le DELF Scolaire. Dans les deux cas, les mêmes sujets sont évalués et lors de la délivrance du diplôme, la mention « Junior » ou « Scolaire » n’est pas spécifiée.
Le DELF Pro quant à lui se distingue du DELF Tout public grâce à des thématiques transversales au monde du travail. Il est destiné soit à des personnes désirant s’insérer professionnellement dans un environnement francophone, soit à des personnes souhaitant valider leurs acquis relatifs à une expérience dans un milieu francophone.
Enfin, le DALF est le niveau le plus élevé (C1-C2). Il s’adresse à des adultes qui suivent des études supérieures ou à des personnes ayant déjà un niveau avancé en français.
Comment le préparer et l’obtenir ?
De nombreux organismes ou professeurs indépendants proposent une préparation au DELF ou au DALF. Les tarifs peuvent variés selon :
- Le pays où est effectuée la préparation,
- Le nombre d’heures nécessaires,
- L’organisme ou le professeur choisi.
Ci-dessous, vous trouverez une estimation du nombre d’heures nécessaires dont vous aurez besoin selon votre niveau (A1, A2, B2, etc.) :
Si vous êtes débutant et que vous souhaitez passer le niveau B2, vous aurez besoin d’étudier la langue française durant 550 à 600 heures.
Pour une plus grande efficacité, n’hésitez pas à vous immerger le plus possible dans un environnement francophone :
- Lire du français à l’aide d’articles internet, de journaux et de livres.
- Revoir vos films ou séries préférés avec des sous-titres en français.
- Ecouter du français à l’aide de cours en vidéo, de chansons, de séries et de films français.
- Parler français grâce à des échanges avec des francophones (le web regorge d’offres gratuites d’échanges linguistiques).
Une note supérieure à 50/100 est nécessaire pour obtenir le diplôme au niveau requis. Vous devez également gagner au moins 5 points par épreuves pour réussir l’examen.
Je vous invite vivement à visiter le site du CIEP qui met à votre disposition des exemples de sujets d’examen.
Combien coûte l’examen du DELF ou du DALF ?
Le coût d’inscription peut varier en fonction du pays où vous passez ce diplôme et du niveau choisi. En général, le prix augmente avec le niveau.
Je vous conseille de payer les frais au moment de l’inscription car faute de paiement dans les temps, vous risquez de voir votre examen annulé.
Voici les prix pratiqués le plus souvent en France pour le DELF Tout public :
- A1 ou A2 : 90 €
- B1 ou B2 : 100€
- C1 ou C2 : 130 €
Quant au DELF Pro, son prix peut être majoré d’une dizaine à une vingtaine d’euros par rapport au DELF Tout public.
En cas d’annulation de votre part, la plupart des centres d’examen ne remboursent pas les frais d’inscription. En revanche, vous pouvez décaler la date de l’examen avant la clôture des inscriptions. La date limite sera indiquée sur votre dossier. Vous pourrez alors bénéficier d’un report de date sans coûts supplémentaires.
Le jour de l’examen, en cas d’absence, un justificatif tel qu’un certificat médical est le plus souvent accepté jusqu’à 5 jours après le test. Le centre vous proposera une nouvelle date et vous n’aurez pas à vous soumettre à de nouveaux frais.
Où passer le DELF ou le DALF ?
Le CIEP (Centre international d’études pédagogiques) est un opérateur du ministère de l’Education nationale français. Un de ses rôles consiste en la promotion de la francophonie. C’est le CIEP qui agrée les centres d’examen et qui garantit la validité de votre diplôme en langue française. Je ne peux que vous conseiller de vérifier que votre centre d’examen est bien agréé par le CIEP avant de payer vos frais d’inscription.
Plus de 1000 centres d’examen agréés existent à l’international. Cliquez ici pour trouver le vôtre : Centres CIEP hors France et Centres CIEP en France.
Audrey Stephan
Une professeure passionnée !
2019年6月12日
