8 usos de "¡venga!" en español
¡Venga! es una palabra coloquial muy frecuente en el español de España. Y se usa en contextos muy diferentes, por lo que adquiere significados distintos. Aquí te presento diez de los más conocidos.
1. Para dar una órden: Es una expresión que pone intensidad a la orden que damos. Por ejemplo: ¡Venga, haz los deberes! o ¡Venga, a trabajar!
2. Para animar o motivar a alguien a que haga algo: ¡Venga, tú puedes conseguirlo! ¡Venga, ven al cine conmigo esta noche!
3. Para expresar que estamos de acuerdo con algo, que lo aceptamos: Venga, entonces hacemos como tu digas. Venga,entonces nos vemos a esa hora en la plaza.
4. Para expresar molestia o desacuerdo cuando no queremos hacer algo o no estamos de acuerdo con alguna idea o situación: Venga, ¿de verdad tenemos que levantarnos tan temprano?, Venga ya, yo no quiero ir al dentista mañana.
5. Para expresar que algo se repite: ¡Y venga! Otra vez que he perdido el autobús. Estaba venga a dar vueltas al mismo asunto.
6.Para dar ánimo a alguien, reconfortarlo: Venga, no te preocupes, mañana todo irá mejor. Venga, no estés triste, no es tan horrible.
7.Para decirle a alguien que se dé prisa o haga algo de manera más rápida: ¡Venga! no tengo todo el día para esperarte. Venga, vámonos de aquí que no me gusta el ambiente.
8. Para expresar que aceptamos algo pero sin ganas (como la 3 pero con un tono de la voz que hace intuir que no es por gusto que se acepta la situación) : Venga, te acompaño al museo si quieres. Venga, hacemos los deberes de matemáticas juntos.
¿Conoces más usos coloquiales de la palabra "venga"? ¡Venga, escríbelos aquí en los comentarios!
En italiano la palabra más parecida es "dai", que se usa en todas estas situaciones y con estos significados. ¿Hay una palabra equivalente a "venga"en tu lengua?
Para aprender más expresiones coloquiales y saber más sobre el español, visita mi perfil de profesora en Verbling, puedo ayudarte y aprenderemos español juntos, siguiendo tus objetivos y necesidades. ¡Venga, no esperes más!
Irene
2019년 2월 18일
