Cuándo y cómo hablar formalmente o no.
Información antes de hablar formalmente o no:
¿Qué significa hablar formalmente o no?
En español usamos dos tipos de vocabularios: formal e informal.
Ambos podemos usarlos tanto en la calle como cuando estamos con personas que tienen algún papel importante ante la sociedad. Todo depende de la cercanía que tengamos nosotros con las demás personas.
Este artículo es útil para cualquier tipo de español. Más adelante se verán algunas expresiones y frases que se usan exclusivamente en México y algunas de ellas también son usadas en otros países.
¿A quienes debo hablarles formalmente?
Se considera educado hablar formalmente a todas aquellas personas a las cuales tu les tengas mucho respeto, ya sea porque tienen un puesto importante dentro de alguna empresa u organización, porque son personas mayores a ti (de edad), o simplemente porque quieres mostrar que eres muy educado y le debes respeto a la mayoría de personas.
Cabe resaltar que algo muy común para saber cuando hablar formalmente o no, es la edad de la persona con la que hablas. Por ejemplo:
Si tú tienes 25 años de edad y la persona con la que vas a hablar tiene 30 años y es la primera vez que le vas a decir algo, es muy recomendable que utilices "español formal"
En cambio, si tú tienes 25 años y la persona con la que vas a hablar por primera vez, tiene 27 años o 28 años, puedes utilizar "español informal" ya que la diferencia de edades no es muy notoria.
Nota: Se dice "con la que vas a hablar por primera vez" porque tal ves si hablar con esa persona mayor a ti mas de una vez, puede que se genere confianza entre las dos personas. Generalmente cuando existe una buena relación y amistad entre dos personas, se utiliza "español informal", sin importar la diferencia de edades.
A continuación se muestran algunas recomendaciones para hablar formalmente:
- Hablar siempre en tercera persona (Usted)
- Se deben usar pronombre reflexivos (me podría ayudar, me puede decir...)
- NO usar expresiones callejeras
- Hablar claramente
- Intenta usar vocabulario variado (sinónimos)
- Utilizar "por favor" al final de una petición
- Utilizar "disculpe" antes de hacer una petición (pedir algo)
¿Cómo hablar informalmente?
Para hablar informalmente debe haber confianza de antemano con la persona que estás hablando. Puede ser tu amigo, compañero, familiar o conocido. Alguien con quien ya has hablado un par de veces antes.
Para hablar informalmente no es importante realmente la diferencia de edades entre las personas. Si existe una buena confianza y una "amistad" entonces, se puede utilizar el "español informal"
A continuación se muestran algunas recomendaciones para hablar informalmente:
- Hablar de (tú)
- Se pueden usar contracciones como: Pa = para, on tas = ¿dónde estás?, etc.
- Usar expresiones callejeras
- Se puede hablar rápido
- Se puede usar poco vocabulario
- Utilizar expresiones fáciles y sencillas
Existen muchas frases y expresiones en español para hablar informalmente, es importante hablar con una persona nativa para poder conocer estas expresiones ya que le mayoría de ellas no se encuentran en un diccionario.
Para hablar formalmente sólo basta con hablar educadamente, estudiar más palabras del diccionario "RAE" (Real Academia Española), no usar contracciones y hablar claramente.
¿Qué artículos pueden ayudarte a entender mejor el "español formal" y "español informal"?
Below is a list of the five most popular articles on Verbling blog:
- Ejemplos de conversaciones informales y formales
- Ejemplos de conversación informal
- Distintas formas de hablar
- Formas elegantes y fáciles de hablar
- Diccionario de palabras cultas
2016년 12월 9일
