Por qué me encanta dibujar. Leemos en ruso. Читаем по-русски.
Empecé a dibujar cuando iba a la escuela. Mi mamá me apuntó a mi y mi hermana en la escuela del arte, donde estudiábamos gráfica, pintura, escultura e historia del arte. Me encantaba mucho conocer y escuchar sobre la vida de los diferentes pintores y yo leía todo lo que podía encontrar sobre este tema.
Al leer la novela sobre Miguel Angel “La agonía y el éxtasis” de Irving Stone, se formó una cierta imagen de Un Artista en mi cabeza. Ser artista para mi, significa amar apasionadamente el arte. Tener un fuego grande dentro de mi. Necesitar la creatividad y el arte como el aire para respirar.
Me parece que ser artista significa olvidar todo excepto el arte. También siempre me pareció que un verdadero artista no debería vender sus obras, ya que el arte y el dinero son incompatibles. Me parece es imposible trabajar como un artista o pintor. Ser artista es un camino muy especial, muy ascético, inspirado y solitario.
Quizá por eso tenía miedo de dedicar plenamente mi vida al arte. A veces si soy sincera temo un poco sumergirme muy profundo al dibujar. Temo que puedo alejarme de la realidad y que la inmersión sea tan hondo que me separe de mis seres queridos. Por eso dibujar para mi es sólo un pasatiempo favorito.
Me encanta hacerlo, porque cuando dibujo siento como toco una eternidad. Cuando dibujo todo deja de existir excepto mis sensaciones. En este momento sólo estoy yo con el papel y mi lapiz o pluma. Y yo puedo hablar conmigo misma tratando de conocer o entender mis sentimientos, ordenar mis pensamientos. Mi arte me regala momentos de soledad que yo necesito mucho. Cuando dibujo descanso de mi vida cotidiana. Quizá dibujar es algún tipo de terapia.. me parece que un artista siempre pone su alma abierta en el papel y todos pueden verlo si son capaces de percibirlo entre las líneas. Por eso me parece que dibujar es una cosa muy íntima. Quizá por eso me encanta regalar mis dibujos para la gente que me caen bien para que ellos pueden ver entre mis ornamentos mi alma y todo lo que siento por ellos, mi amor, cariño y amistad.
Я начала рисовать еще в школе. Тогда моя мама записала меня и мою сестру в художественную школу, где мы изучали графику, живопись, скульптуру и историю искусств. Я с восторгом слушала о жизни разных художников и читала все, что только могла найти по этой теме.
Когда я прочитала роман Ирвина Стоуна о Микеланджело “Муки и радости”, меня озарило - вот он идеальный образ художника! С тех пор для меня “быть художником” стало означать любить искусство страстно, всей душой, иметь внутри неугасающий огонь, нуждаться в творчестве как в воздухе для того, чтобы дышать.
Сейчас мне до сих пор кажется, что быть художником - это забывать все ради искусства. И я всегда думала, что настоящий художник не может и не должен продавать свои работы, потому что искусство и деньги несовместимы. Думаю, это невозможно “работать художником”. Становясь художником, человек выбирает особенный путь - аскетичный, вдохновенный и одинокий.
Наверное, поэтому я не решилась посвятить свою жизнь искусству. Иногда мне бывает немного страшно погружаться в рисование слишком глубоко. Боюсь, что так я потеряю связь с реальностью, и это воздвигнет стену между мной и теми, кого я люблю. Поэтому сейчас рисование для меня - это только любимое времяпрепровождение, увлечение.
Мне нравится рисовать, потому что в такие моменты я чувствую, что прикасаюсь к вечности. Когда я рисую, кажется, весь мир перестает существовать - есть только я и мой карандаш или перо и бумага. И я могу говорить с собой, пытаясь осознать свои чувства или привести в порядок мои мысли.
Мое творчество дарит мне моменты одиночества, в которых я нуждаюсь. Рисуя, я отдыхаю от повседневной жизни.
Рисование - это своего рода терапия… думаю, каждый художник оставляет свою открытую душу на бумаге, и все, кто умеет читать между строк, могут увидеть ее. Поэтому рисование я вижу как что-то очень личное. Наверное, в этом причина того, что я люблю дарить свои рисунки людям, которые мне нравятся, чтобы среди орнаментов они могли рассмотреть то, что я чувствую: мою любовь, привязанность и дружбу.
2019년 6월 18일
