VISITARE vs ANDARE A TROVARE

VISITARE vs ANDARE A TROVARE

E' un errore molto comune tra gli studenti di madrelingua inglese, utilizzare il verbo VISITARE al posto di ANDARE A TROVARE.

Perchè? Perchè in inglese esiste il verbo VISIT che assomiglia tantissimo al verbo VISITARE in italiano, sono scritti quasi allo stesso modo infatti. Tuttavia, c'è una differenza importante nell'utilizzo di questi verbi.




Il verbo inglese VISIT può essere tradotto con 2 verbi :

1. il verbo VISITARE

2. il verbo ANDARE A TROVARE ( o nella versione VENIRE a trovare)


1. VISITARE

1.1. Si utilizza il verbo visitare, quando parliamo di una visita ad un luogo.

Si può infatti visitare un museo, una città, una galleria d'arte, uno stato, un posto.

Ecco alcuni esempi


-Ho visitato la Galleria degli Uffizi diverse volte.

-Ogni anno visito uno stato del mondo diverso.

-Andiamo a visitare Venezia? Dicono che sia bellissima.


1.2 Si utilizza il verbo visitare, quando parliamo di una visita medica eseguita da un dottore o un professionista.


-Ieri il dottore mi ha visitato e mi ha dato alcuni esami da fare.


2. ANDARE A TROVARE

Si utilizza il verbo andare a trovare, quando andiamo a casa di una persona che conosciamo per salutarla e/o passare del tempo in loro compagnia.

Ecco alcuni esempi


-Pettinati! Andiamo a trovare la nonna oggi.

-Sono andata a trovare Chiara ieri e abbiamo parlato tantissimo.


! Esiste anche la variante VENIRE A TROVARE, dipende dal movimento del verbo.


-Ieri i miei nipotini adorati sono venuti a trovarmi.




2020년 6월 2일
Profile Picture
US$43
USD/시간

Silvia

security_checked
5.0
US$43
USD/시간
Flag
이탈리아어
globe
이탈리아
time
1 737
나의 언어:
이탈리아어
원어민
,
영어
C1
,
스페인어
C1
,
포르투갈어
B1
CIAO! 🇮🇹 Sono Silvia e, come avrai facilmente intuito, sono un insegnante di italiano online! Perchè dovresti scegliermi come insegnante? Perchè faccio questo lavoro per PASSIONE. Subito dopo la laurea infatti sono andata in Australia per insegnare italiano in una scuola pubblica. Una volta tornata a casa, non ho più smesso. Amo le lingue straniere ed amo insegnare : sono sicura che con un po' di impegno e costanza qualsiasi studente possa raggiungere grandi risultati. E' fondamentale per me creare un atmosfera amichevole e serena durante le lezioni nella quale lo studente possa divertirsi ed esprimersi liberamente e sbagliare senza sentirsi giudicato. Se volete conoscermi meglio, ecco alcuni dei link ai miei contenuti: *YT https://www.youtube.com/channel/UCT4OToyPKqzHJAhCaJdY7mg * WS https://italiandolearnitalianwithsilvia.com/ * IG https://www.instagram.com/italiando_learnitalian/ Spero di vedervi presto per condividere assieme la passione per la mia lingua madre: l'...
Flag
이탈리아어
globe
이탈리아
time
1 737
나의 언어:
이탈리아어
원어민
,
영어
C1
,
스페인어
C1
,
포르투갈어
B1
CIAO! 🇮🇹 Sono Silvia e, come avrai facilmente intuito, sono un insegnante di italiano online! Perchè dovresti scegliermi come insegnante? Perchè faccio questo lavoro per PASSIONE. Subito dopo la laurea infatti sono andata in Australia per insegnare italiano in una scuola pubblica. Una volta tornata a casa, non ho più smesso. Amo le lingue straniere ed amo insegnare : sono sicura che con un po' di impegno e costanza qualsiasi studente possa raggiungere grandi risultati. E' fondamentale per me creare un atmosfera amichevole e serena durante le lezioni nella quale lo studente possa divertirsi ed esprimersi liberamente e sbagliare senza sentirsi giudicato. Se volete conoscermi meglio, ecco alcuni dei link ai miei contenuti: *YT https://www.youtube.com/channel/UCT4OToyPKqzHJAhCaJdY7mg * WS https://italiandolearnitalianwithsilvia.com/ * IG https://www.instagram.com/italiando_learnitalian/ Spero di vedervi presto per condividere assieme la passione per la mia lingua madre: l'...
Mi vida antes del Covid- 19 (IMPERFECTO) A-2
Profile Picture
Alejandra Santiago
2020년 8월 7일
팔랑귀
Profile Picture
Abby H
2020년 8월 7일
The Origins of popular English Idioms
Profile Picture
Jen Mc Monagle
2020년 8월 7일