Frases para un Español Cotidiano - Parte I
En mis años de experiencia como Profesora de Lengua Española para Extranjeros, he aprendido cual es la importancia del uso y de la aplicación de las frases hechas, frases que pasan desapercibidas al hablante nativo, pero que para nosotros, profesores de esta lengua, corroboran cuan rica es esta bella lengua.
Por eso, he preparado este articulo ilustrativo sobre algunas frases hechas en el Español. Espero sea de gran utilidad para todos ustedes. Disfrútenlos!!
1. Agachar Las Orejas
Una persona cede con humildad ante quien domina o muestra superioridad.
Ejemplo: Alfonso presume ser muy decidido, pero a la hora de tomar la decisión siempre termina agachando las orejas y su mujer es la que decide.
ORIGEN
En situaciones de peligro o cuando han perdido una pelea, los perros y otros animales se van con las orejas bajas y el rabo entre las piernas
OTRAS EXPRESIONES SIMILARES
- Bajar la Cabeza
- Bajar las Orejas
- Dar el brazo a torcer
PARA UTILIZARLA
Agachar alguien las orejas.
Mira, o tu agachas las orejas, o tenemos que romper el equipo.
2. Agarrar El Toro por los Cuernos
Afrontar un problema y tomar una decisión energética y arriesgada.
Ej: Mi situación económica se pone cada vez mas fea. Por eso decidí agarrar el toro por los cuernos y pedirle al jefe que me suba el sueldo.
OTRAS EXPRESIONES SIMILARES
- Coger/Tomar el toro por los cuernos
PARA UTILIZARLA
Agarrar alguien el toro por los cuernos
Tu siempre agarras el toro por los cuernos, eres muy valiente
3. Agarrarse a un Clavo Ardiendo
Cuando una persona esta en un apuro o en un peligro, es capaz de servirse de cualquier medio, por arriesgado que sea, para salvarse.
- ¿Porque pides dinero a ese usurero?
- Porque todo me va mal Estoy a punto de perder el trabajo, mi mujer me deja, así que estoy dispuesto a agarrarme a un clavo ardiendo.
ORIGEN
Durante la Inquisición, una prueba para mostrar la inocencia o culpabilidad de una persona era hacerle agarrarse a un hierro al rojo vivo. Si no se quemaba, era signo de inocencia, aunque no había posibilidad de que esto ocurriera.
PARA UTILIZARLA
El jefe me dijo que hiciera así y, como no se como hacerlo yo me agarro a un clavo ardiendo.
4. Aguantar Carros y Carretas
Soportar momento difíciles y cosas desagradables con paciencia
Después de haber aguantado carros y carretas, por fin salieron de esa situación difícil y ahora todo les va mucho mejor.
OTRAS EXPRESIONES SIMILARES
- Aguantar lo que echen
- Aguantar el Tirón
5. Ahí le aprieta el Zapato
Se emplea cuando se descubre el punto mas débil o cualidad negativa de alguien.
Últimamente Manuel me pregunta muy a menudo, así de paso, que si tengo dinero. Como yo se de sobra que le aprieta el zapato porque esta en apuro, no le hago caso ni contesto a esas preguntas suyas. No quiero prestarle ni un solo Euro.
ORIGEN
Según parece, este antiquísimo dicho proviene de la obra de Plutarco Vidas Paralelas. En ella se habla de un romano que repudio a su mujer sin razón evidente. Sus amigos se lo reprobaron, pero el les contesto comparando el caso con sus zapatos: dijo que sus zapatos eran de los mejores que había visto, pero que solo el sabia donde le apretaban.
OTRAS EXPRESIONES SIMILARES
- Ser el talón de Aquiles
- Ser el punto débil de alguien
PARA UTILIZARLA
A la competencia le va mal la distribución. Ahí les aprieta el zapato a ellos.
Cual de estos "Dichos o Frases" son nuevos para ti?
Quisiera leer tus opiniones... :) ...
Espero les guste!!
2019年1月23日
