Los apellidos en España
En España, como en algunos países de Latinoamérica, tenemos dos apellidos; conservamos los apellidos tanto maternos como paternos. Las mujeres, además, no cambian su apellido cuando se casan.
Hace algunos años que vivo en Estados Unidos, y una de las preguntas que más me hacen es por qué tengo dos apellidos, y por qué no coinciden con los de mi marido.
Cuando un bebé nace en España, sus padres le otorgan un apellido cada uno. El primero será el del padre, el segundo el de la madre. Así, por ejemplo Juan Díaz Alvarado y Marisa González Cano son los padres de Lucía Díaz González.
Además Lucía Díaz González seguirá siendo Lucía Díaz González después de casarse, porque los españoles no cambiamos nuestro apellido cuando contraemos matrimonio.
Aunque hay cierta flexibilidad sobre el uso de apellidos y no es obligatorio en absoluto hacerlo así, por tradición, la mayoría de españoles utiliza este sistema, aunque con el cambio de la sociedad es posible que esté cambiando. En algunos casos comenzamos a ver dos apellidos, pero poniéndose primero el de la madre, y después el del padre.
Y en tu país, ¿cómo se ponen los apellidos?; ¿se utiliza siempre el mismo sistema?
2017年5月26日
