2. 有一点儿

有两种形式：词组/ 副词，“有”在这里是谓语，不能缺少。

Hay dos formas: Frases/Adverbios, donde "有 (yǒu)" es un predicado y no puede faltar.

There are two forms: Phrases/Adverbs, where "有 (yǒu)" is a predicate and cannot be missing.

2.1. 有一点儿 + 名词

• 表示存在或拥有。
• Indicates existence or possession.
• Indica existencia o posesión.

我还有一点儿作业没有写完。

• 【Pinyin】wǒ hái yǒu yī diǎn ér zuò yè méi yǒu xiě wán 。
• 【EN】I still have a little homework that I haven't finished yet.
• 【ES】Todavía tengo un poco de tarea que aún no he terminado.

杯子里还有一点儿水。

• 【Pinyin】bēi zǐ lǐ hái yǒu yī diǎn ér shuǐ 。
• 【EN】There is still a little water in the glass.
• 【ES】Todavía hay un poco de agua en el vaso.

2.2. 有一点儿 + 形容词/动词

2.2.1.

• 表示程度低，带有人的主观情绪。
• Represent a lower level, and the meaning in the sentence is subjective.
• Representa un nivel inferior, y el significado en la oración es subjetivo.

他走得有一点儿快。

• 【Pinyin】tā zǒu dé yǒu yī diǎn ér kuài 。
• 【EN】He walked a little fast.
• 【ES】Caminó un poco rápido.

他心情有一点儿不好。

• 【Pinyin】tā xīn qíng yǒu yī diǎn ér bú hǎo 。
• 【EN】He's in a bit of a bad mood.
• 【ES】Está un poco de mal humor.

2.2.2.

• 带有消极或是不愿意看到的态度。
• This usage means that the speaker's attitude is negative, ironic or he did not want the things he saw or felt to be true.
• Este uso significa que la actitud del hablante es negativa, irónica o no quería que las cosas que veía o sentía que fueran ciertas.

这里真干净。v.s. 这里还真的有一点儿干净。

• 【Pinyin】zhè lǐ zhēn gàn jìng 。 v.s. zhè lǐ hái zhēn de yǒu yī diǎn ér gàn jìng 。
• 【EN】It is very clean here. v.s. It is really clean here huh.
• 【ES】Está muy limpio aquí. v.s. Es realmente limpio aquí eh.

• 表示积极或正向意义，并且改变。
• Express positive meaning and some behavioral changes of the protagonist in the sentence.
• Exprese el significado positivo y algunos cambios de comportamiento del protagonista en la oración.

我以前很不喜欢喝水，最近开始有一点儿喜欢了。

• 【Pinyin】wǒ yǐ qián hěn bú xǐ huān hē shuǐ ，zuì jìn kāi shǐ yǒu yī diǎn ér xǐ huān le 。
• 【EN】I did not like to drink water. Recently, I started to like it a little.
• 【ES】No me gustaba beber agua. Recientemente, me empezó a gustar un poco.

他现在都很认真的学习，变得有一点儿不一样了。

• 【Pinyin】tā xiàn zài dōu hěn rèn zhēn de xué xí ，biàn dé yǒu yī diǎn ér bú yī yàng le 。
• 【EN】Now he takes his studies seriously and has become a little different.
• 【ES】Ahora se toma en serio sus estudios y se ha vuelto un poco diferente.

👏👏👏👏👏👏👏