¿DELE? ¿SIELE? ¿CCSE? Help!
¿DELE? ¿SIELE? ¿CCSE? ¡Los españoles solo saben escribir siglas!
Aunque es probable que estudies español por gusto o por diversión, puede que quieras utilizarlo para ascender en tu empresa, para conseguir un nuevo puesto de trabajo o acceder a esos estudios que quieres. ¿Por qué no aprovechar el idioma que ya estás aprendido? Pero tu palabra no es suficiente. Necesitas certificar tu nivel de español.
Sin embargo, buscando por internet seguramente te has encontrado las siglas anteriores: DELE, SIELE, CCSE... entre otras muchas más. ¿Qué significan? ¿Para que sirven? ¿Cuál es la que me conviene?
Diploma de Español como Lengua Extranjera (DELE)
Spanish as a Foreign Language Certificate
El examen más conocido en el mundo. Se trata del examen tradicional que certifica el nivel de español de acuerdo con la escala europea (MCER). El diploma DELE es el certificado de mayor reconocimiento en el mundo.
Se trata de un examen presencial que se puede realizar en más de mil centros en más de cien países de los cinco continentes.
Este examen está compuesto por varias partes:
- Comprensión lectora.
- Expresión e interacción escritas.
- Comprensión auditiva.
- Expresión e interacción orales.
¡Cuidado! Esta estructura es solo para los exámenes de A1 a B2. ¡El examen C1 y C2 es diferente!
Este examen tiene en cuenta diferentes variades de lengua. Es decir, durante el examen podrás leer y escuchar textos y audios en español de España, español de Argentina, español de Cuba... Encontrarás las variedades de español especialmente a partir del nivel B1. Es importante que tu profesor te prepare para este tipo de variedades (acentos, palabras específicas, etc.).
Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española (SIELE)
International Evaluation and Certification for Spanish Language.
Se trata del examen más moderno para certificar tu nivel de español, creado en 2016. Es un examen elaborado para realizarse íntegramente por ordenador/computador. Aunque la prueba se realiza en centros especializados (sedes), los alumnos emplean ordenadores para completar el examen.
Este examen acredita en la misma prueba los niveles desde A1 a C1. Es decir, al contrario que el examen DELE, no tienes que presentarte a un nivel específico.
El certificado SIELE tiene una validez de cinco años, es decir, pasados cinco años, el certificado caduca. El certificado DELE no caduca.
Este examen incorpora también las diferentes variedades del español desde cualquier nivel.
Prueba de Conocimientos Constitucionales y Socioculturales de España (CCSE)
Constitutional and Sociocultural Knowledge of Spain
Puede que tu mayor interés no sea obtener un certificado de español. Puede que busques conseguir algo más: la nacionalidad española. Si ya resides en España y quieres obtener la nacionalidad, tienes obligación de pasar la prueba CCSE.
Los tramites de la nacionalidad son duros y largos. Este es uno de los requisitos obligatorios.
En este examen, deberás demostrar tus conocimientos sobre cultura general, estructura del estado (gobierno) y derechos y deberes civiles. Existe un temario oficial, es decir, un libro con los contenidos que van a preguntarte en el examen. Sin embargo, dada su complejidad, es conveniente que hables con un docente español para que te oriente durante las clases. Por ejemplo, pueden preguntar temas relacionados con el número de parlamentarios o cuales son las unidades de medida (kilómetros, litros...).
Algunas preguntas son tan específicas que muchos ciudadanos españoles no saben contestarlas.
Recuerda que es obligatorio tener un certificado DELE A2 como mínimo para poder obtener la nacionalidad, y se recomienda tener este nivel para presentarse al examen. Las personas que han nacido en países de habla española (Hispanoamérica, por ejemplo) están exentos de presentar el certificado DELE A2 para obtener la nacionalidad, es decir, no tienen que demostrar que saben español.
Espero que esta guía te ayude a entender y comprender los certificados y siglas más conocidos.
¡Recuerda dejar cualquier duda o pregunta! ¡Se agradecen tus comentarios!
Foto pertenece a "pressfoto" (freepik.com).
27 июля 2018 г.
